“Reutilización, remodelación y diseño. How the Dutch Deal With Heritage "(NAI, 2017) - un estudio a gran escala, formó la base de la exposición" Transform. Adaptar. Salvar. Experiencia holandesa de trabajar con el patrimonio cultural”. La exposición se muestra hasta el 4 de noviembre en Moscú (calle Tokmakov, 21/2); luego se trasladará a Petersburgo. Estamos hablando con el autor del estudio.
¿Cómo surgió su idea de investigación?
Trabajo como arquitecto en los Países Bajos y asesoro a muchos sobre temas de patrimonio. En los Países Bajos, valoramos la historia y la tradición, por eso tratamos de preservar cualquier patrimonio. La nueva arquitectura, la remodelación y el diseño son cosas importantes que deben coexistir entre sí. Al viajar a otros países, comprende que hay oponentes y partidarios de la reurbanización en todas partes. Desde este punto de vista, si quiere mostrar cómo funciona lo que estamos tratando de llevar a muchos países, siempre se necesitan ejemplos de buen trabajo.
Primero abrimos una exposición en los Países Bajos, luego tradujimos el libro al inglés. Las embajadas de diferentes países nos invitaron a ellos. La primera exposición extranjera se realizó en Brasil en portugués, luego la tradujimos al japonés, luego al inglés y ahora al ruso.
No queremos señalar cómo crear sus propios proyectos, sino compartir nuestra experiencia, mostrar cómo trabajamos. Y sí, nos interesa cómo trabajan los arquitectos rusos, indios, japoneses y otros para mejorar su nivel.
¿En qué otros países tiene previsto presentar esta exposición?
No estamos planeando, los propios países piden realizar nuestra exposición con ellos. Hubo solicitudes de Japón, India, Sri Lanka y Brasil. Por supuesto, me gustaría realizar exposiciones similares en todos los países, pero lo principal aquí es el interés. Si observa la experiencia de otros países, puede notar que en muchos países hay excelentes proyectos para la reutilización de edificios, intervenciones arquitectónicas. Pero estos proyectos, en su mayor parte, son excepciones, solo hay algunos de ellos. Queremos mostrar en la exposición que el reciclaje se puede aplicar a todo tipo de edificios, ciudades, con una gran inversión o sin inversión.
¿Qué características de trabajar con edificios históricos son típicas de Holanda?
En los Países Bajos, creamos el país nosotros mismos, las personas fueron las creadoras del paisaje. Los edificios y monumentos forman parte de este paisaje. Hemos adoptado un enfoque que se puede llamar “holístico”: los monumentos no son algo excepcional, vemos a nuestro país como un gran patrimonio único. Y aunque valoramos nuestra historia, nos gusta ser contemporáneos. Continuamos transformando el patrimonio todo el tiempo.
Lo que es más característico: en los Países Bajos no existe un régimen especial para determinar si es un monumento o no, lo consideramos todo como un valor.
¿Existen otras razones para preservar el edificio, además del "componente" histórico y cultural?
Hay muchas razones. Una de ellas es que gracias a cualquier edificio, sea valioso o no, puedes estudiar tu ciudad, intentar identificarla. La razón económica es que no es necesario construir un edificio nuevo, se puede modernizar uno viejo y, créanme, ¡definitivamente no será peor! Sí, a veces la renovación es más cara que empezar desde cero, pero todo depende de tu nivel de implicación en el proyecto.
Lo más importante es que, habiendo reconstruido el edificio, podrás crear lo que definitivamente no habrías logrado desde cero. Una vez diseñé una zona residencial en el sitio de una antigua zona industrial. Si elimináramos todas las fábricas abandonadas y construyéramos casas en su lugar, al final solo quedarían casas en la zona. Queríamos crear un lugar más atractivo para la vivienda, por eso dejamos varios edificios, declarados que son de valor histórico, pero no son monumentos arquitectónicos. En los antiguos talleres abrimos bares, tiendas, talleres, estas cosas no estarían en esta zona si no hubiéramos dejado varios edificios de la antigua zona industrial.
Su conferencia en el marco del proyecto en Moscú estuvo dedicada a los principios de trabajar con sitios del patrimonio cultural, las limitaciones y posibilidades de preservar edificios históricos. ¿Puede enumerar brevemente los principios fundamentales de la regulación del trabajo con los sitios patrimoniales? ¿Qué muestra la experiencia de Holanda al respecto?
En los Países Bajos, hay diferentes formas de regulación: tenemos monumentos, hay muchos de ellos. Pero en nuestros esquemas de planificación urbana, podemos definir los edificios como de valor histórico: no son monumentos, pero son valiosos. Esto significa que podemos eliminar algunos edificios y cambiar el estado de los objetos si pueden demostrarnos que la situación mejorará con la remodelación.
Hablamos de la transformación de edificios de valor histórico. Lo más importante es que comiences a trabajar con el estado del edificio, y no trates de clasificar sus principales cualidades de antemano … Lo que estamos tratando de hacer en nuestro trabajo es decir: esta es una cualidad importante de un monumento, intenta usarlo.
Zd sobre exactamente cuando la arquitectura moderna es moderna, pero al mismo tiempo, debe crearse teniendo en cuenta el entorno. ¿Edificio viejo? ¡No hay problema! Con una composición interesante, con un color brillante o con otro material, se verá tan bien como uno moderno. Es una simbiosis de lo antiguo y lo nuevo. Siempre intentamos no solo establecer las reglas de lo que está permitido y lo que no, sino también de inspirar y desafiar a los arquitectos a dar lo mejor de sí mismos.
Por cierto, es bueno que de 30 proyectos importantes del año en el anuario de arquitectura, la mitad son edificios que han sido remodelados. Anteriormente, solo había unos pocos, ¡pero ahora hay tanto progreso!
¿Cuáles son las ventajas de la reurbanización sobre el desarrollo? Después de todo, ¿la reconstrucción siempre es más difícil y más cara?
Está conectado con la sociedad, con las personas. Si destruyes algo en una ciudad que funciona, entonces destruyes la vida de alguien, las relaciones sociales, conceptos que en los Países Bajos respetamos mucho. Sí, puede construir casas hermosas, pero debe preservar las tradiciones, los monumentos, apreciar su identidad.
La ventaja es que si está utilizando la reurbanización, puede hacer muchos programas creativos. Por ejemplo, combinar hogares para ancianos con un jardín de infancia (los ancianos y los niños siempre se llevan bien, o conectar varias oficinas pequeñas y convertir el espacio vacío en un restaurante) todo esto no se puede hacer con un nuevo desarrollo.
Háblenos de los proyectos de remodelación en los que participó usted mismo
No soy un arquitecto que hace el proyecto en sí, investigo y trato de entender qué es importante y qué no, establezco los criterios para crear algo nuevo. A veces supervisamos edificios en construcción o renovación. También trabajé en la remodelación de zonas industriales, como el edificio de la fábrica de Philips; allí se decidió convertir todo en una zona residencial.
También trabajo en nuestro gobierno, que supervisa la reconstrucción del aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, más precisamente, una de las terminales que quieren modernizar. Pero para comprender cómo se verá todo en el futuro, debe mirar hacia el pasado: cómo se construyó este terminal, qué futuro se predijo para él, qué se le puso.
¿Conoce algún ejemplo exitoso de remodelación rusa?
Sabes, mi opinión sobre Rusia se limita a Moscú y San Petersburgo. San Petersburgo en general es interesante en sí mismo, porque es una ciudad antigua, muy monumental, pero al mismo tiempo increíblemente moderna.¿Qué lugar asignaría allí? ¡Nueva Holanda! En Moscú, me gusta la zona industrial "Octubre Rojo", "Garaje", el Parque Gorky; es genial que estos lugares históricos de la ciudad hayan dado nueva vida.
Te convertiste en uno de los líderes del taller ruso-holandés, que se llevó a cabo como parte del proyecto de exhibición en Button Factory. N. D. Balakireva. El taller estuvo dedicado al trabajo práctico con edificios históricos. ¿Cuáles son las impresiones generales de los participantes y los resultados del trabajo?
Lugar impresionante! Se encuentra un poco alejado del centro, la fábrica parece algo anticuada, pero a la vez moderna. Ella es testigo de la historia de Moscú, especialmente de las revoluciones. Érase una vez probablemente una sociedad en una sociedad - los trabajadores vivían y trabajaban aquí. Ahora el lugar está vacío … La pregunta surge de inmediato: ¿cómo volver a conectar este lugar con la ciudad? Me sorprendió gratamente la energía de los estudiantes, con quienes discutimos y propusimos diferentes ideas. Ven potencial al lidiar con edificios históricos. En comparación con otros países, a los arquitectos rusos les gusta mucho hablar, hacer planes. Realmente espero que algún día todas sus ideas se hagan realidad, porque la arquitectura se trata más de implementación que de planes en papel.
