Walter Angonese: "Es Imposible Trabajar En Italia"

Tabla de contenido:

Walter Angonese: "Es Imposible Trabajar En Italia"
Walter Angonese: "Es Imposible Trabajar En Italia"

Video: Walter Angonese: "Es Imposible Trabajar En Italia"

Video: Walter Angonese:
Video: ¿Cómo conseguí trabajo en Italia TAN RÁPIDO? | Mi historia 2024, Abril
Anonim

Walter Angonese nació en Caldaro sulla Strada del Vino en el Tirol del Sur en 1961. En 1984-1990 estudió en la escuela de arquitectura de Venecia. En 1990 regresó a Tirol del Sur, en 2002 abrió su propia oficina en Caldaro.

zoom
zoom

Archi.ru:

Como regla general, los futuros arquitectos del Tirol del Sur van a estudiar arquitectura en la Innsbruck austríaca. ¿Cómo fue que estudiaste en Venecia?

Walter Angonese:

- Curiosamente, la escuela de Venecia (Instituto de Arquitectura de la Universidad de Venecia, IUAV - aprox. Archi.ru) me interesó mucho más que la escuela de Innsbruck, y estoy feliz de haber estudiado allí. Para Venecia, en términos arquitectónicos, estos fueron los mejores años, porque Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti, todos sin duda los mejores arquitectos italianos de la época, enseñaron allí.

¿Por qué decidió dejar Venecia y regresar al Tirol del Sur como resultado?

- Trabajé mucho al mismo tiempo que mis estudios, porque de lo contrario no me lo habría podido permitir: no tenía dinero y tenía que mantenerme de alguna manera. Estaba casado. Así que volví a casa. Pero debo decir que fue la decisión correcta. Cuando llegué, trabajé en varias competiciones y obtuve un pequeño éxito que, por supuesto, me mantuvo en gran parte aquí. Bueno, para ser honesto, amo mi tierra.

Me parece que todos los habitantes del Tirol del Sur aman a su tierra natal (patria)

- "Patria" (patria) no es una palabra del todo exacta. El idioma italiano no tiene la contraparte necesaria, así que diré en alemán: Heimat. No ocurre lo mismo con la patria italiana. En italiano, esta palabra significa nación, y Heimat es un lugar, un rincón, de donde eres, ahí están tus raíces. Kurt Tucholsky, el gran poeta alemán, definió a Heimat como un lugar donde te entienden. Los tiroleses del sur amamos a Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom

No se le llama tan pronto como: arquitecto austriaco, alemán, italiano. ¿Quién crees que eres?

- Soy un arquitecto que trabaja aquí en el Tirol del Sur, que ha sido moldeado en gran medida por el hecho de que existe en la encrucijada de dos culturas: los Alpes y el Mediterráneo. Y esto es una gran riqueza: tenemos a nuestra disposición tanto el patrimonio de Europa Central como el Mediterráneo. Esta es nuestra capital. Nosotros, si queremos, podemos inspirarnos en ambos mundos, y esta posición tiene su propia belleza. Por ejemplo, la forma en que vivimos: de manera bastante racional, trabajamos mucho; estas cualidades son características de la mentalidad centroeuropea, incluso del norte, pero también sabemos cómo disfrutar de la vida, nos encanta comer bien, beber bien: tenemos tomado lo mejor de ambas culturas.

Me parece que todas las ventajas que ha enumerado existían antes de la influencia italiana

- Bueno, creo que la diferencia entre Tirol del Sur (pertenece a Italia desde 1919, ahora el nombre oficial es la provincia autónoma de Bolzano - Tirol del Sur. - Aprox. Archi.ru) y Tirol del Norte (históricamente pertenece a Austria - aprox. Archi.ru) lo es, y radica precisamente en la capacidad de disfrutar de la vida, que hemos heredado de la cultura mediterránea. Está exactamente a 3 km del lugar donde vivo hasta la barrera lingüística, todos allí ya hablan italiano. Tirol del Sur tiene un hermoso paisaje y una rica historia. Me considero un arquitecto de Tirol del Sur, italiano de nacionalidad y con lengua materna alemana.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

¿Las personas en Tirol del Sur solo hablan alemán entre ellas?

- Por supuesto. Prácticamente no hay italianos aquí. Nunca nos hablamos italiano. Cuando vivo aquí en Caldaro, hablo alemán el 99,9 por ciento del tiempo.

¿Y en qué idioma se presenta entonces la documentación arquitectónica oficial? ¿Alemán o italiano?

- Las instalaciones públicas que diseñamos para una comuna o provincia deben presentarse siempre tanto en alemán como en italiano. Lo que se está haciendo para los clientes privados está, por supuesto, en alemán.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

¿Es más fácil para un arquitecto de Tirol del Sur conseguir un proyecto e implementarlo en Tirol del Sur que en el resto de Italia?

- Es imposible trabajar en Italia. Participé en varios concursos y gané uno. He diseñado 2-3 objetos fuera de nuestra provincia, y ninguno de ellos ha sido implementado. Es mucho más difícil trabajar en la Toscana, cerca de Roma, en Trento (una provincia del norte de Italia, que limita con el Tirol del Sur, nota de Archi.ru), mucho más difícil que aquí, con nosotros. Ahora he ganado un concurso para construir una enorme villa en Austria. La administración trabaja allí de manera muy rápida y eficiente. El concurso se ganó en noviembre y, hace unos días, finalmente se aprobó el proyecto (la entrevista tuvo lugar el 27 de marzo de 2016, aprox. Archi.ru). Aquí, en Tirol del Sur, es simplemente imposible - el proceso de aprobación tomaría 6 meses, y en [el resto de] Italia - generalmente de un año a cinco. Todo es algo más eficiente con nosotros debido a la autonomía: no es necesario enviar documentación a Roma, todos los asuntos de nuestra provincia se resuelven aquí. Esto hace la vida mucho más fácil y perdemos menos tiempo. Si tenemos suficiente trabajo, entonces no hay necesidad de hacerlo fuera de nuestra región. Personalmente, estoy mucho más interesado en diseñar aquí, incluso si participo en concursos cerrados, incluso en el extranjero. Gané competiciones en Alemania, Tirol del Norte, Graz, etc. Cuando me invitan a participar en un concurso, acepto, pero lo hago principalmente por un desafío.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

¿Existe un estilo arquitectónico del Tirol del Sur?

- Sí, hay un cierto estilo general. Y fue muy importante después de la guerra, porque en muchos sentidos se trataba de una cuestión de autoidentificación. Solo en la década de 1980 llegaron las tendencias modernas de Val d'Aosta, diluyendo algo la situación arquitectónica que se había mantenido inalterada antes. Siempre digo que tenemos dos direcciones principales: la folk y la que está formada por los llamados arquitectos modernos. Personalmente, me gusta equilibrar estas dos corrientes. Soy uno de esos peces que nadan en ambos ríos. No me interesan las cosas exclusivamente folclóricas o exclusivamente modernas, algo de moda, etc. Siempre trato de encontrar un término medio. Pero, por supuesto, en la construcción privada, el estilo folk sigue siendo muy, muy fuerte, y es diferente de lo que diseño, pero también tiene derecho a existir. Además, es amado en la comuna. A veces, incluso si intenta cambiarlo al menos un poco, agrega algunos elementos nuevos, o no está de acuerdo con ese proyecto en absoluto o coloca radios en las ruedas de todas las formas posibles.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

¿Qué arquitectos te han influido más? ¿Quién fue especialmente importante para tu desarrollo profesional?

- Mis profesores de la escuela veneciana: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos siempre ha sido muy importante para mí también. Desde el principio, incluso cuando era muy joven, siempre me inspiró en él. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, por supuesto, también me influyeron, como, probablemente, a muchos otros. Si tenemos en cuenta a los arquitectos regionales, entonces este es, por supuesto, Lackner. En general, probablemente, no quiero destacar a ningún maestro: el único arquitecto cuyo trabajo ha pasado conmigo a lo largo de toda mi vida profesional es Adolf Loos. También me interesaron los artistas que trabajaban en parte en arquitectura: Donald Judd, Walter Pichler y muchos otros. A menudo viajo y veo algo que realmente me gusta, y luego trato de encontrar toda la información posible al respecto. Por ejemplo, ahora yo, como estudiante, estudio a Sigurd Leverenc, y mañana alguien más estará en su lugar. Quizás incluso de la época barroca. Hace dos años quería saber todo sobre Borromini: antes tenía dos o tres libros sobre él, y luego me interesé tanto por él que compré diez más.

Recomendado: