La frase que eligió "terreno común" también se puede traducir como "intereses comunes" o "puntos de vista comunes", e incluso como "terreno común". Chipperfield lo interpreta como la esencia de la "cultura de la arquitectura", que es compartida por todos los representantes de la profesión, como algo que los une a todos. Estamos hablando de "territorios intelectuales y físicos" comunes, cooperación y diálogo, continuidad filosófica y práctica que definen la arquitectura hoy y siempre.
Recordando claramente las exposiciones de muchos de sus predecesores, el arquitecto británico enfatizó que no quería perder el tema de la arquitectura en el "atolladero del discurso sociológico, psicológico o artístico".
La "trama" que acompaña a la futura Bienal - sobre espacios urbanos definidos por estructuras arquitectónicas - también se deriva de "terreno común", en este caso - en su significado casi directo de "terreno común". Al mirarlo, el curador quiere descubrir qué puede hacer la arquitectura para definir el "área total de la ciudad".
La elección del tema de la XIII Bienal es también una resistencia a la opinión generalizada de que el proyecto aparece completamente terminado de la cabeza de su creador. Chipperfield subraya que las obras de arquitectura están intrínsecamente vinculadas, en la teoría y en la práctica; comparten preocupaciones, influencias y desafíos comunes.
La línea de "concordancia" tocará el método de selección de los participantes. El curador planea invitar a algunos de ellos él mismo; sin embargo, no se dejará guiar por los gustos y prejuicios personales, sino que también tratará de evitar la "inclusión" acrítica. Luego, los "expositores" seleccionados nombrarán a los artistas con los que les gustaría crear un proyecto común. Al mismo tiempo, como espera Chipperfield, se crearán asociaciones que superen los límites del estilo, la edad, la geografía e incluso la profesión: a pesar de la actitud estricta hacia la arquitectura como disciplina, reconoce la importancia de la participación tanto en la exposición como en la actividades creativas de instituciones de investigación, medios de comunicación, instituciones educativas, editoriales, galerías, fundaciones, etc. Este enfoque unificador dará continuidad al programa de la Bienal: por segunda vez contará con la participación de universidades de todo el mundo en el marco de "Sesiones bienales".
La XIII Bienal se celebrará en Venecia del 29 de agosto al 25 de noviembre de 2012; el día de la inauguración está programado del 27 al 28 de agosto. Este año se espera la participación de 41 países con exposiciones nacionales (por primera vez estarán representados Kosovo, Kuwait y Perú) y, como es habitual, un programa paralelo ampliado.
N. F.
