El miércoles, el Museo de Arquitectura acogió la presentación del segundo número de la revista de arquitectura SPEECH: Second Life, dedicada a los problemas de reconstrucción de antiguas naves industriales. El evento principal del evento fue una conferencia de un invitado extranjero y uno de los héroes del tema: Petra Kalfeldt, quien, usando el ejemplo del trabajo de su oficina Kahlfeldt Architekten, propuso una opción de reconstrucción “invisible” como la más orgánico en relación con el edificio que se está reconstruyendo.
SPEECH Magazine es un recién llegado entre las publicaciones periódicas sobre arquitectura, pero a pesar de esto, ha sido muy apreciada tanto en los círculos arquitectónicos rusos como en el extranjero. Cada número de la revista es un estudio de caso sobre un tema específico con ilustraciones de la historia de la arquitectura durante los últimos 30 años. SPEECH se realiza en forma de diálogo entre diferentes culturas arquitectónicas: europea, rusa, japonesa, china, en cuyo contexto se considera un gran problema, que se convierte en el tema principal del tema. En el primer número, que se publicó en el verano de 2008, el “adorno” se convirtió en uno de esos temas. Por el contrario, el problema del segundo tema no es tan inequívoco, tiene muchos nombres y componentes, que en última instancia se reducen al resultado general: la "segunda vida" de los edificios antiguos (y no tan).
El trabajo de la oficina de Berlín "Kahlfeldt Architekten", dirigida por Paul y Petra Kalfeldt, encaja muy bien en el tema de la "segunda vida", porque la mayor parte de sus proyectos son renovaciones. Los Kalfeldt compartieron su experiencia de "reanimar" la arquitectura en una entrevista en el segundo número de SPEECH, y fueron invitados a Moscú para la presentación de la revista para dar una conferencia sobre su visión de la arquitectura y los métodos de "reanimar" edificios existentes.
Petra Kalfeldt habló en nombre de la oficina, su historia era lógica y breve en alemán. Antes de hablar sobre el trabajo del taller, planteó las preguntas más importantes de la profesión: - ¿Quién es arquitecto? - ¿Qué significa un edificio para un arquitecto? Las respuestas a estas preguntas son fundamentales para comprender la creatividad de cualquier arquitecto o oficina de arquitectura. Kahlfeldt Architekten no es una excepción. Según Petra, “un arquitecto no es el que construye, sino el que piensa”, y no solo piensa en la arquitectura, sino también en las cosas asociadas a ella: en el pasado, la historia, la sociedad, las emociones, las funciones y, al final termina, concha. La comprensión de todos estos factores juntos conduce a una comprensión holística del objeto arquitectónico. Para hacer una reconstrucción, para continuar la historia de un edificio, es necesario saber qué le sucedió a este edificio antes, porque cambiar su significado es una gran responsabilidad que recae sobre los hombros del arquitecto. El conocimiento de la historia y su conservación en el antiguo edificio debe estar siempre en equilibrio con los elementos de la nueva construcción, que, en general, no es una tarea fácil, y es banal abordarla. "La renovación de los edificios existentes es una acción de composición, similar al trabajo de un compositor", dijo Petra Kalfeldt, citada por un arquitecto que reconstruye edificios en Italia. En su opinión, la composición aquí significa trabajar con la vida interior de la forma, que se interpreta sutilmente en el marco de un edificio determinado.
Además del edificio en sí, Petra Kalfeldt considera que la textura de la ciudad es otro factor importante en la reconstrucción. comprensión del sitio de construcción a escala de ciudad. Cambiar un edificio cambia la textura, por lo que debe intentar adaptar los proyectos a él. Por supuesto, los cambios siguen apareciendo, pero son bastante positivos, como la corrección de errores ortográficos en el dictado, pero al mismo tiempo lo principal siempre debe estar frente a los ojos del arquitecto, que no se puede corregir ni quitar.
Teniendo en cuenta todas las premisas del edificio, su historia, su lugar en la ciudad, se basaron los proyectos de reconstrucción de la oficina de Kahlfeldt Architekten, dos de los cuales fueron contados por Petra Kalfeldt.
El primero fue el proyecto Meta-House: la reestructuración del edificio de la planta de energía de 1928 en Berlín Occidental, que ha estado vacío desde 1980. A primera vista de este edificio, la discrepancia entre su carcasa y su función es sorprendente: una planta de energía en forma de palazzo italiano. En los edificios residenciales circundantes, también se ve extraño, sin coincidir con él. Por su construcción, el edificio constaba de un marco, revestido con ladrillo en la parte superior, y se erigió en solo 4 meses. Los interiores tenían 16 alturas diferentes, que diferían en el diseño, lo que ayudó a los arquitectos: siempre es más fácil reconstruir un edificio industrial con una división de piso que sin ella. Según Petra Kalfeldt, aquí era importante mirar más allá de la función perdida del edificio y ver exactamente la arquitectura. Como resultado de este peering, se obtuvo una interesante solución externa con un complejo espacio interno. En la estructura del edificio, casi nada ha cambiado, la base sigue siendo la misma, el contraste entre lo antiguo y lo nuevo nunca aparece en los interiores, esto no está en el espíritu de las obras de Kalfeldt. Para ellos, lo nuevo siempre fluye de lo viejo, trabajan con los materiales que ya estaban en el edificio, juegan con ellos para una nueva función. Los mayores cambios estuvieron relacionados con la instalación de un sistema de calefacción, que originalmente no estaba allí, pero, en cualquier caso, estos cambios no alteran el aspecto general del edificio de la antigua central eléctrica.
La historia del segundo trabajo de la oficina de Peter Kalfeldt también comenzó con la larga historia del edificio en el área de la estación de tren Jardín Botánico, también en Berlín Occidental, que en 2003, bajo su liderazgo, se convirtió en la Fundación Helmut Newton. Fue construido en 1909 como el Club de Oficiales del Ejército de Prusia, luego hubo un teatro, después de la Segunda Guerra Mundial: un almacén. Una historia desgarradora cuenta cómo Helmut Newton, saliendo de la Alemania nazi, recordó este edificio, ya que estaba ubicado al lado de la estación de tren, desde donde tuvo que dejar su ciudad natal y dirigirse a Inmigración. 70 años después, ya un fotógrafo famoso, regresó aquí y decidió donar todas sus obras a la ciudad de Berlín y colocarlas en el edificio del antiguo club de oficiales. Su reestructuración se basa en la idea de devolver el edificio a la severidad del clasicismo prusiano, revestido con placas de yeso y yeso. El desafío para Kahlfeldt Architekten fue lanzar este estilo austero, cuya sequedad fue un gran telón de fondo neutro para la obra de Helmut Newton.
A Paul y Petre Kalfeldt a menudo se les pregunta: "¿Qué han hecho aquí?" Otros arquitectos se sentirían ofendidos, pero para ellos es un complemento. Todos sus proyectos de renovación están unidos por una idea: ser invisible, en el contexto del edificio que se está reconstruyendo. Este es el método universal que los Kalfeldt han desarrollado durante 20 años de remodelación de edificios.
Por extraño que parezca (o quizás no extraño), la conversación sobre la reconstrucción de edificios ha terminado, mencionamos la crisis inminente, que ya ha golpeado con fuerza a la arquitectura. Aunque en este caso, la crisis se mencionó como un momento positivo que puede contribuir a repensar los valores sociales y reorientar la energía arquitectónica de la nueva construcción a la reconstrucción de edificios abandonados y vacíos. En esta interpretación, la crisis, como dando lugar a una "segunda vida", fue valorada como muy oportuna.
Debo decir que los editores de la revista SPEECH lograron encontrar un héroe realmente sorprendentemente adecuado para la presentación del segundo número de la publicación dedicada a la revitalización de edificios antiguos. La afirmación de la propia invisibilidad en nuestro tiempo es completamente impopular y, por lo tanto, inesperada: una convicción tan pasada de moda es capaz de sorprender nada menos que otros experimentos y trucos formales. Hoy en día, los restauradores no siempre buscan la invisibilidad … Y en los proyectos de reconstrucción, es mucho más popular un enfoque en el que los elementos nuevos contrastan con los antiguos. Es cierto que, con toda honestidad, puede encontrar otros ejemplos de tal posición; en particular, valores similares en relación con el entorno urbano y los edificios antiguos son profesados por el famoso "arquitecto de papel" Ilya Utkin (cuya no aparición en la revista probablemente debería explicarse por el hecho de que la reconstrucción de Utkina todavía se mantiene a nivel de proyecto). Pero de una forma u otra, el concepto presentado por Petra Kalfeldt no es convencional, cuanto más interesante es la conferencia. Tienes que entender que el mundo no es blanco y negro. Además, y de hecho, nunca se sabe qué "brotes" serán relevantes como resultado de la crisis mundial.
