Cambiando La Ciudad, Cambiándome A Mí Mismo

Tabla de contenido:

Cambiando La Ciudad, Cambiándome A Mí Mismo
Cambiando La Ciudad, Cambiándome A Mí Mismo

Video: Cambiando La Ciudad, Cambiándome A Mí Mismo

Video: Cambiando La Ciudad, Cambiándome A Mí Mismo
Video: Prince Royce - Soy el Mismo 2024, Mayo
Anonim

Gota de agua

Este año, "Art-Ovrag" se celebra por novena vez y, como siempre, los organizadores del festival son: United Metallurgical Company, la OMK-Uchastiye Charitable Foundation y la administración de la ciudad de Vyksa, así como un El equipo de comisarios del grupo de proyectos de 8 líneas liderado por Yulia Bychkova y Anton Kochurkin, preparó un programa rico y variado, centrándose en tres días en los logros de los últimos años. Para el espectador atento, el festival puede servir como una “gota de agua” mediante la cual se puede juzgar la existencia de un “océano” de esfuerzos y trabajo diario de muchas personas, residentes de Vyksa e invitados de la ciudad que vienen aquí a compartir. sus talentos, conocimientos y experiencia.

zoom
zoom
Панорама берега пруда Лебединка. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Панорама берега пруда Лебединка. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

Beneficios y paramétricos

Durante los últimos años, los organizadores del festival, al elegir proyectos para su implementación, han dado preferencia a los objetos funcionales y prácticos. Es una forma eficaz de brindar a los ciudadanos la oportunidad de experimentar el diseño y la arquitectura contemporáneos en su toque vitruvio. Este año se ha añadido una exposición espectacular y de gran peso a la colección de "arte útil", en el parque central a orillas del estanque "Lebedinka", junto a uno de los símbolos no oficiales de la ciudad: un enorme unicornio, montado. de muchas tabletas (por Gabor Miklos Szoke (Hungría), 2013), se abrió un pabellón, que recibió el nombre de "Pabellón del futuro". Los arquitectos de la oficina Novoye combinaron en el proyecto las tradiciones de la arquitectura del parque y los métodos modernos de modelado paramétrico, gracias a lo cual lograron encajar varios espacios multifuncionales en un volumen compacto. Lea más sobre el proyecto Pabellón del futuro.

en una entrevista con el arquitecto Sergei Nebotov. En uno de los rincones más concurridos del parque ha aparecido una plataforma, donde se impartirán clases magistrales abiertas, charlas, proyecciones de películas, exposiciones e incluso clases de baile. Y a juzgar por el interés por el pabellón por parte de la gente del pueblo durante el festival, no estará vacío. Además, los residentes de Vyksa están participando en el desarrollo del programa de eventos.

zoom
zoom
«Павильон будущего». Выкса. Проект бюро «Новое». 2019 © Бюро «Новое». Фотография Ильи Иванова
«Павильон будущего». Выкса. Проект бюро «Новое». 2019 © Бюро «Новое». Фотография Ильи Иванова
zoom
zoom

Tiempo y energía

Una vez más, un proyecto inventado por un residente de Vyksa se incluyó en la cantidad de objetos implementados en Art-Ovrag. La última vez fue un enorme balón de fútbol (2018 es el año de la Copa del Mundo), y esta vez fue una escultura multimedia gigante similar a una espiral de ADN, llamada "Reloj Binario" (de Andrey Matchin), que muestra la hora en un sistema binario y, al mismo tiempo, sirve como probador de los estados de ánimo de los ciudadanos gracias al sistema de retroiluminación, cuyo color cambia según los resultados de la encuesta en línea en la página del portal Vyksavkurse en VK. La retroiluminación verde significa que la mayoría de los encuestados están contentos y el rojo significa que la gente no está contenta con algo. El objeto fue fabricado por OMK e instalado en una de las rotondas más concurridas de la ciudad.

Объект «Бинарные часы». Автор Андрей Матчин. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Объект «Бинарные часы». Автор Андрей Матчин. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Otra instalación de la artista Maria Kechayeva se instaló en la plaza principal del festival de metalúrgicos. Un grupo de bicicletas de color amarillo brillante sobre accesorios, equipadas con tocadiscos, bombillas y matracas muy diferentes, se parecía a un gimnasio, pero no simbolizaba los beneficios de un estilo de vida saludable, sino la necesidad de buscar fuentes alternativas de energía, incluida la energía positiva. de personas, especialmente niños, con el placer de pedalear.

Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

Metal y pintura

El segundo día estuvo marcado por el lanzamiento de un Parque Industrial Street Art único en su tipo en el territorio de OMK. Los murales y grafitis, creados durante los últimos años del festival, se han convertido en uno de los elementos más visibles y atractivos del entorno urbano para los invitados de Vyksa. La actitud de los residentes hacia las pinturas fue ambigua y, tal vez, por lo tanto, o para estimular aún más el programa de turismo industrial en desarrollo activo, dentro del cual todos pueden ingresar a los talleres de la Planta Metalúrgica de Vyksa, pero ahora nuevas obras de arte gráfico monumental. se creará en las paredes de los edificios VMZ. El concepto de parque de arte callejero, desarrollado por la curadora Olga Pogasova, asume una comprensión artística consistente de un taller tras otro. Sobre la base del concurso, dentro de 10 años, se seleccionarán artistas que podrán transformar los detalles de un proceso de producción en particular en una obra de arte y encarnarlo en una escala macro.

Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

En la inauguración del parque se presentó la primera obra creada por el artista moscovita Alexei Luka: capturó la geometría de las piezas producidas por el taller a su manera abstracta. El boceto del mural se acordó con los trabajadores de la planta, quienes luego participaron en la pintura y ellos mismos construyeron varios objetos de arte que se instalaron junto al edificio durante la inauguración del parque de arte callejero.

Алексей Лука – автор первого мурала на территории Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Алексей Лука – автор первого мурала на территории Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Инсталляции из деталей и продукции цеха для Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Инсталляции из деталей и продукции цеха для Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Ruedas y tablas

Aunque los objetos de arte dieron fama a Art-Ovrag, los eventos deportivos se incluyeron en su programa desde el principio. La idea de realizar el festival en Vyksa surgió de la dirección de la Fundación OMK-Uchastiye como respuesta al problema del narcotráfico entre los jóvenes. La popularización y el desarrollo de la infraestructura para el deporte, especialmente sus variedades de moda como el parkour, el entrenamiento y el skate, se han convertido en una de las principales actividades de la fundación. Además de realizar competencias y actuaciones de estrellas del deporte en el festival, la fundación está construyendo campos deportivos en diferentes distritos de la ciudad. Este año, junto a una de las plazas centrales, en el sitio de un antiguo páramo, se inauguró un nuevo parque de patinaje. A la ceremonia de apertura asistió el gobernador de la región de Nizhny Novgorod, Gleb Nikitin, y no se limitó a hablar y cortar la cinta roja, sino que dio un paseo tanto en scooter como en patineta. Luego, el skatepark fue probado por varios miembros del equipo ruso de skate.

Открытие нового скейт-парка на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Открытие нового скейт-парка на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Показательные выступления спортсменов в новом скейт-парке на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Показательные выступления спортсменов в новом скейт-парке на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Teatro y rap

Durante los días festivos, la ciudad de Vyksa vive en un modo especial de vacaciones permanentes. Alguien con los niños va a la plaza principal, alguien con toda la familia va al parque, al estadio, a una exposición en un museo o galería para escuchar una conferencia o participar en un taller. El programa del festival involucró a todos los lugares populares de la ciudad.

Воркшоп с участием местных жителей в арт-пространстве “Ex Libris”. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Воркшоп с участием местных жителей в арт-пространстве “Ex Libris”. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Праздник в дворе «Радужный мир» на улице Пирогова, 6. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Праздник в дворе «Радужный мир» на улице Пирогова, 6. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Выставка «масштаб 1:100» в арт-резиденции VYKSA AIR Авторы – творческая группировка из Омска Саша Хохлова и Дима Рубэн. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выставка «масштаб 1:100» в арт-резиденции VYKSA AIR Авторы – творческая группировка из Омска Саша Хохлова и Дима Рубэн. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

En la plaza principal, casi según la tradición medieval, unieron una feria y un stand con artistas visitantes. El teatro de ingeniería AX estuvo a cargo del "misterio", un laureado, en particular, de la "Máscara de oro" - mostró la obra "Espuma de los días" basada en el libro del escritor francés Boris Vian. Los giros y dramas más complejos se desarrollaron dentro del escenario ingenioso: un cubo de marco de madera, que se convirtió en una habitación, luego en una ciudad, abriendo un espacio infinito para la imaginación de la audiencia. Por supuesto, no fue sin el soplo obligatorio del fuego y un obsequio aparte para el público infantil en forma de abundante chorro de espuma de jabón.

Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

La batalla de hip-hop única "El rey de los poetas" se llevó a cabo aquí en la plaza, en la que los graduados del "Taller de estilo libre" de Lev "RE-pac" Kiselev lanzaron un desafío de rap al clásico. tradición poética.

Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Los organizadores del festival mostraron una sensibilidad inesperada a las últimas tendencias de la cultura musical e hicieron del rap casi la principal dirección musical del programa. A los raperos de estilo libre ya mencionados que acompañaron eventos importantes de Art-Ovrag con improvisaciones rimadas, incluida la apertura del Industrial Street Art Park, se puede agregar la actuación de uno de los artistas de hip-hop más populares de Rusia: el rapero Feduk, un festival de punto final brillante. El concierto del cabeza de cartel del programa reunió a una audiencia de muchos miles, que consistió no solo en sus jóvenes fanáticos de entre los residentes de Vyksa, sino también en sus padres.

Выступление фристайл-рэперов на открытии Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выступление фристайл-рэперов на открытии Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Выступление хэдлайнера музыкальной программы фестиваля, рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выступление хэдлайнера музыкальной программы фестиваля, рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Зрители концерта рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Зрители концерта рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Ayer hoy mañana

Los comisarios han elegido el provocativo lema "Cuando hoy se convierte en mañana" como lema del festival Art-Ovrag 2019. Su naturaleza provocativa radica en el evidente contraste entre lo que es Vyksa: a pesar de décadas de esfuerzos de OMK y la Fundación OMK-Uchastiye, todavía parece cientos de ciudades rusas y las imágenes futuristas que pinta nuestra imaginación. Sí, la Vyksa de hoy es una ciudad con muchos problemas típicos de los pueblos pequeños de Rusia: carreteras rotas, edificios caóticos y ruinosos, contra los cuales las señales de las cadenas minoristas parecen parches espeluznantes, pero esta ciudad, a diferencia de muchas otras, tuvo suerte con la gestión. de la planta y de la administración, quienes decidieron hacer posible un futuro alternativo y empezaron a cambiar la ciudad paso a paso, cuadrado a cuadrado, metro a metro. Dejemos que los cambios no ocurran tan rápido como queríamos y soñamos al principio, sino que se implementan de manera sistemática, inventiva y resuelta. “Como parte del festival, mostramos las transformaciones de la ciudad de Vyksa, cada una de las cuales representa una parte de la ciudad futura por la que nos esforzamos”, comentó el curador del festival, Anton Kochurkin, sobre la elección del eslogan.

Pero detrás de la interpretación futurista del lema, hay otro nivel semántico que es importante ver. La palabra "mañana", generalmente interpretada como un símbolo del futuro lejano, puede entenderse literalmente como el día siguiente que vendrá después del final del festival "hoy". Y en este caso, resulta que el festival sirve como plataforma de demostración para aquellos proyectos y conceptos que ahora se están introduciendo e implementando en la ciudad. La presentación de hoy de una nueva área de patinaje en un ambiente solemne con la participación del gobernador, o una galería de arte, o un pabellón paramétrico, cambiará mañana a un modo de funcionamiento normal y pleno con la participación de los residentes locales. Entonces, literalmente, en Vyksa "hoy" se convierte en "mañana" y "pasado mañana" y "pasado-pasado-mañana", y entonces nadie puede recordar ese "ayer", cuando la gente del pueblo no tenía paradas maravillosas, patios, inscripciones brillantes y optimistas en el bosque, graffiti en las paredes, instalaciones en los terraplenes, unicornios en los parques y, lo más importante, la sensación de que la ciudad está viva y en desarrollo, que tiene un futuro que desea realizar para poder ver con tus propios ojos.

Recomendado: