Rybchinsky es una figura notable en la escena arquitectónica estadounidense: escribe activamente artículos críticos en la prensa y el recuento de sus libros ya se ha elevado a decenas. Ahora que How Architecture Works: A Humanist's Toolkit, publicado el otoño pasado, ha recibido numerosos elogios y ha explicado los principios de los arquitectos modernos a un amplio número de lectores, su "introducción a la planificación urbana moderna" se presenta al público de habla rusa. la tierra natal del autor en 2010 Metrópolis improvisada: ideas sobre ciudades.
Cabe señalar de inmediato que el libro (puede leer un extracto aquí) está destinado al lector estadounidense y, por lo tanto, está muy, muy centrado en EE. UU. Incluso el "efecto Bilbao" se explica con el ejemplo de un concurso para un proyecto para reconstruir el World Trade Center tras el atentado terrorista del 11 de septiembre en Nueva York, y el Museo Guggenheim en España, que no dio en absoluto su nombre (se menciona sólo más adelante, y de forma bastante breve). Por supuesto, esto no puede dejar de molestar a veces, pero, por otro lado, en la historia de la ciudad estadounidense en el siglo XX, y esto es a lo que se dedica principalmente el libro, hay mucho instructivo para el lector doméstico. también. Quizás las reflexiones al respecto sean incluso más interesantes y fructíferas que las ya aburridas comparaciones con Copenhague, Ámsterdam y Berlín. Por ejemplo, el episodio que se describe allí sobre el colapso total de la idea de zonas peatonales nos hace pensar en las perspectivas de las calles peatonales de Moscú actualmente creadas: a partir de 1957, estos espacios con bancos se crearon con relativa rapidez en más de 200 EE. UU. ciudades, pero resultaron ser populares solo entre las personas sin hogar y los ciudadanos comunes y, como resultado, a los cafés y tiendas no les gustaron. Por lo tanto, hoy solo quedan 30 de ellos en todo el país, y principalmente en centros universitarios y turísticos, donde hay mucha gente con un exceso de tiempo libre, lista para volar o sentarse en un café.
También vale la pena comprender que el "City Designer" está diseñado para un lector amplio y, por lo tanto, el autor en algunos lugares simplifica enormemente la situación, pero para el público profesional nacional puede ser interesante no solo como una fuente de información completamente detallada sobre el desarrollo de las ciudades estadounidenses, sino también como un ejemplo de una visión inusual de las cosas buenas y familiares: la mera interpretación de Le Corbusier como un urbanista autodidacta extremadamente arrogante, que no trajo nada esencialmente nuevo a los Estados Unidos, pero aún así logró afectar negativamente los principios locales de planificación urbana es muy, muy entretenido, también porque sus tesis Rybchinsky fundamenta cuidadosamente.
El título original del libro se traduce al ruso como "metrópolis hecha a sí misma": el autor enfatiza que la ciudad es una capa de diferentes conceptos e "intenciones", y a gran escala, como en la era de la planificación de la posguerra en el espíritu del modernismo, y muy pequeño - como proyectos de desarrollo innovadores de principios o finales del siglo XX. Los principales hitos se analizan en detalle, desde el movimiento completamente estadounidense City Beautiful ("Por una ciudad hermosa") a principios de los siglos XIX - XX, cuyas ideas, sin embargo, también son adecuadas para la Rusia de hoy, hasta el " ciudad jardín "de Ebinezer Howard, a quien Rybchinsky considera cultivada exclusivamente en suelo americano, desde Le Corbusier y las ciudades de mediados del siglo pasado que cayeron bajo su influencia" recreadores "hasta Jane Jacobs, cuyas ideas no acepta incondicionalmente. A medida que nos acercamos a la actualidad, la relevancia del libro crece: después de todo, al final, las ideas ganadas en los Estados Unidos no por los modernistas o Jacobs, sino por F. L. Wright sobre la ciudad "dispersa". Como sugirió, utilizando nuevos modos de transporte y comunicación, los estadounidenses optaron por trasladarse a los suburbios y, como el autor muestra convincentemente sobre la base de datos estadísticos, el regreso a la ciudad, de la que se habla mucho y a menudo en los últimos tiempos. décadas, realmente no ha sido devuelto.
Sin embargo, desde el último tercio del siglo XX, cuando los planificadores de negocios reemplazaron a los funcionarios-planificadores como diseñadores de ciudades, la estructura de las ciudades está más determinada por la demanda, es decir, por los deseos de los propios residentes, que por las ideas externas sobre qué casas. o barrios serán más convenientes para la población. Esto ha dado lugar a una variedad mucho mayor de tipos y tipologías, desde suburbios residenciales de un nuevo tipo, donde las grandes empresas también prefieren estar ubicadas, hasta la reconstrucción de puertos, desde complejos residenciales de varios pisos inesperadamente populares hasta un cambio parcial del centro de gravedad desde megaciudades hasta pequeñas ciudades. No se ha prestado mucha atención al "desarrollo sostenible", pero incluso diversifica agradablemente la imagen general de este tema exagerado, a menudo sin mucho significado o nuevas ideas.
Con el amable permiso de Strelka Press, publicamos un extracto del capítulo "Remedios caseros" del libro de Witold Rybczynski "City Designer". Ideas and Cities”(Moscú: Strelka Press, 2014), dedicado a Jane Jacobs y la valoración de sus ideas en los años sesenta y ahora.
