Federica Rossi ha recibido el premio James Ackerman de Historia de la Arquitectura por el primer libro en este campo; no existen restricciones ni en el tema de investigación ni en la ciudadanía del autor, aunque la selección de candidatos la realiza el Centro Internacional Vicentia de Estudios de Arquitectura de Andrea Palladio. Rossi fue galardonado en la 4a edición del premio fundado por el historiador de la arquitectura James Ackerman (que ganó el año pasado el León de Oro de la Bienal de Venecia): donó a su establecimiento el Premio Internacional Balzan, que recibió en 2001.
El libro de Federica Rossi, que se publicará en mayo de 2009, se titula Translates Palladio: Nikolai Lvov, Russian Architect and Thinker at the Sunset of the Enlightenment. La investigadora intenta abarcar en su obra todas las facetas de la personalidad y obra de una destacada arquitecta, prácticamente desconocida en Italia. Se presta especial atención al papel de Lvov en la difusión no solo del paladianismo, sino también del neogótico en Rusia; Rossi también escribe sobre sus intentos de reconciliar las formas de la arquitectura clásica con las condiciones climáticas de la zona media y la tradición nacional. En el proceso de elaboración del libro, examinó una gran cantidad de materiales inéditos: sus dibujos, notas, libros con sus propias notas manuscritas, lo que le permitió iluminar con más detalle sus actividades como investigadora del folclore, teórica de la arquitectura y traductora. de varias obras, desde Anacreonte hasta Palladio.
Federica Rossi, de 31 años, llegó por primera vez a Rusia a los 12 años. Luego, en una cultura rusa completamente nueva e inusual para ella, encontró algo familiar: las formas de la arquitectura palladiana unieron Rusia y la tradición italiana y europea para ella. Más tarde, después de haberse interesado por la personalidad de Nikolai Lvov, Rossi vio en él a un "Leonardo ruso" que estaba tratando de mejorar la sociedad en el espíritu de las ideas de la Ilustración y familiarizar a los compatriotas con las últimas ideas occidentales. Al mismo tiempo, entendió claramente que Rusia no es exactamente Europa y que, al explorar su historia y arquitectura, es necesario recordar las características únicas de su situación.
Federica Rossi estudió en una escuela de arte en Moscú, se graduó en Turín y completó sus estudios de posgrado en Pisa. Ahora está estudiando la historia de la Torre Inclinada de Pisa.
