Los edificios del barrio fueron diseñados por arquitectos del equipo de Ernst May, a excepción de las casas en la parte central, construidas según los diseños del famoso arquitecto soviético Sergei Chernyshov. … A pesar de los esfuerzos de los especialistas que durante mucho tiempo han tratado de poner el complejo bajo protección estatal, las autoridades de protección del patrimonio de Chelyabinsk están ralentizando el proceso. El monumento indefenso se está degradando y ya ha sufrido una serie de reconstrucciones y pérdidas. Pero hasta ahora todo, si se desea, se podría restaurar. Ahora, la amenaza de una distorsión irreparable se cierne sobre el bloque № 1.
El 21 de febrero de este año, se vendió en subasta un gran edificio público, que juega un papel clave en la composición del barrio: la escuela FZS (sistema de capacitación en fábrica), junto con el territorio adyacente. Según los términos de la subasta, el edificio se puede demoler y su sitio se puede construir con edificios residenciales. Por lo tanto, un monumento único de arte urbanístico perderá irrevocablemente su integridad y, por lo tanto, la posibilidad de ser puesto bajo protección estatal.
El desarrollo del Barrio, que consta de treinta y ocho edificios residenciales y públicos, una especie de análogo de los asentamientos obreros de los años veinte y treinta en Berlín, protegidos hoy por la UNESCO, es un testimonio vivo de la industrialización de los años treinta y de la famosa Magnitka, que se ha convertido en un nombre familiar. Demuestra claramente la aplicación de nuevas ideas de planificación urbana funcional, una especie de refracción del concepto de "ciudad jardín", organiza la vida en un solo elemento (barrio) de una ciudad socialista. El edificio de la escuela FZS (obra de Wilhelm Schütte del grupo de Ernst May), a su vez, está en la misma fila tipológica con los edificios educativos de principios de la década de 1930 en Alemania.
Desde 2007, especialistas rusos, alemanes y holandeses han realizado enormes esfuerzos para preservar el monumento, pero todos, lamentablemente, están bloqueados por la inacción de los funcionarios. Ni conferencias, ni llamamientos a las autoridades de protección del patrimonio, ni publicaciones científicas, ni apoyo a foros internacionales de tal nivel como el Diálogo de San Petersburgo, ni siquiera llamamientos de vecinos del barrio y diputados del ayuntamiento de Magnitogorsk en defensa de la El barrio sirvió de argumento para el reconocimiento oficial del desarrollo del barrio como monumento del arte urbanístico. El bloque en Magnitogorsk continúa equilibrándose al borde de la pérdida, que ahora es casi una conclusión inevitable.
Y este no es el único objeto que se desmorona del patrimonio cultural común ruso-alemán. El destino del complejo "Fábrica-cocina - Edificio comercial de UZTM" en Ekaterimburgo (arquitectos V. Paramonov, B. Shefler) es similar. Estos problemas de vandalismo cultural se perciben de manera especialmente aguda hoy en día en el contexto del “Año de Alemania en las regiones de Rusia”.
Lyudmila Tokmeninova
presidente de la sección DOCOMOMO-Ural, Miembro del Consejo Federal Científico y Metodológico del Patrimonio Cultural
en el Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia, Comisario ruso del programa internacional "Bauhaus en los Urales".
Apéndice 1
El gobernador de la región de Chelyabinsk, M. V. Yurevich
Jefe del departamento de
Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia para el Distrito Federal de los Urales
SI. Isachkin
Ministro de Cultura de la Región de Chelyabinsk
AV. Betekhtin
Jefe del Departamento de Protección Estatal de los Bienes del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura de la Región de Chelyabinsk
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Balandin
Una subasta para la venta del edificio de Magnitogorsk Trade and Economic College, ubicada en la dirección: Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21, está programada para el 21 de febrero. Según el anuncio de la subasta organizada por el Fondo Federal de Fomento de la Vivienda, "el terreno con un área de 2,17 hectáreas en el que se encuentra el edificio, según la documentación de la subasta, se puede utilizar para la construcción de varios departamentos". edificios residenciales con un máximo de 4-5 plantas."
Llamamos su atención sobre el hecho de que 21 en Pushkin Avenue no es solo un "objeto inmobiliario", sino el edificio público principal del Quarter 1, el fragmento más integral y conservado de la Ciudad Social de Magnitogorsk, un ejemplo de referencia de vanguardia garde urbanismo a principios de la década de 1930, cuyo plan maestro se desarrolló con la participación del mundialmente famoso arquitecto alemán Ernst May.
Desde hace varios años, el destino del primer trimestre ha sido motivo de preocupación para las organizaciones públicas rusas e internacionales. En septiembre de 2012, la cuestión de la necesidad de poner este complejo de edificios bajo protección estatal lo antes posible y buscar oportunidades para su restauración fue discutido en una reunión del Grupo de Patrimonio del siglo XX dentro del Consejo Federal del Patrimonio del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia, sobre la cual se envió una carta oficial a las organizaciones pertinentes.
Después de los trabajos de reparación y restauración, el Trimestre No. 1 puede ser considerado candidato para su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La demolición de un edificio público clave para el barrio y la construcción de algo más en su lugar provocarán inevitablemente un escándalo internacional.
Le pido encarecidamente que evite el vandalismo.
Secretario General DOCOMOMO-Rusia
Doctorado en Historia de las Artes
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
Apéndice 2
PETICIÓN:
Yurevich Mikhail Valerievich, gobernador de la región de Chelyabinsk, Isachkin Sergey Ivanovich, Jefe del Departamento del Ministerio de Cultura de Rusia para el Distrito Federal de los Urales, Betekhtin Alexey Valerievich, Ministro de Cultura de la Región de Chelyabinsk, Aleksandr Alekseevich Balandin, Jefe del Departamento de Protección Estatal de los Objetos del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura de la Región de Chelyabinsk
Con gran indignación nos enteramos de que un posible sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Complejo de la Facultad de Comercio y Economía de Magnitogorsk, ubicado en Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21, junto con el territorio en el que se encuentra, está programado para la venta en una subasta federal. Fondo de Fomento de la Vivienda como inmovilizador sin mucho valor. Al mismo tiempo, se recomienda al comprador potencial demoler el objeto y crear edificios de apartamentos con 4-5 pisos en su lugar.
Este es el segundo intento de deshacerse del Quarter no. 1, un edificio educativo construido en la década de 1930 según los planes de estrellas internacionales de la construcción moderna, incluidos Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky y Wilhelm Schütte en un estilo constructivista-funcional y ganó reconocimiento internacional. Por tanto, llegamos a las siguientes conclusiones, que claramente no coinciden con las promesas de los departamentos:
1.) No hay interés en preservar este capítulo de la historia germano-rusa como un legado de cultura compartida y planificación urbana de principios del siglo XX, creando una base para la identidad.
2.) Todos los esfuerzos de los especialistas alemanes, holandeses y rusos para la solución coordinada del problema de conservación y reparaciones urgentes, medidas que en ningún caso deberían ser un obstáculo para un nuevo uso rentable, fueron rechazados.
La subasta y demolición es una forma de oposición al conocimiento y alternativas reales y también recomendaciones para la conservación del Barrio no. 1 en Magnitogorsk.
Desde 2007, una red internacional de especialistas en la protección de monumentos, arquitectos, restauradores, representantes del público representados por políticos locales, periodistas e historiadores hablaron una vez más junto a los vecinos del Barrio núm.1 para la preservación de un tesoro histórico de la ex Unión Soviética explicando los valores históricos del complejo y mediante documentación profesional de arquitectura y construcción y propuestas de restauración. Con la ayuda de documentos de archivo sobre la historia del conjunto, se hicieron recomendaciones seriamente fundamentadas para el destino futuro del complejo de todo el Barrio núm. 1 y propuso a las personas responsables, entre ellas las que fueron aceptadas en el seminario conjunto de expertos y estudiantes de las facultades de la Universidad Bauhaus de Weimar.
“La pérdida de un edificio educativo sería especialmente difícil: no es solo una parte del todo y el principio urbanístico en el desarrollo de apartamentos, sino al mismo tiempo una pieza única significativa (un monumento único en su tipo). Esencialmente puro en estilo, el origen de la nueva arquitectura alemana de la década de 1920, por ejemplo, el desarrollo de escaleras (el llamado principio de Schuster) en lugar de pasillos a las aulas, que permiten la ventilación transversal de salas de grupos y pequeños grupos escolares en En este caso, 4 clases dentro de todo el organismo escolar. Incluso un cambio rápido de aulas a "aulas al aire libre" en el césped frente al edificio parecía posible para los arquitectos alemanes, ya que las salidas a la fachada este y los planes para usar Probar el espacio del planificador de jardines Ulrich Wolf ". (Dr. Mark Escherich, Universidad Bauhaus de Weimar)
Kvaral nr. 1 La Ciudad Social de Magnitogorsk es hermana de cinco asentamientos de trabajadores residenciales en Berlín, que fueron construidos en el mismo período y que durante varios años han sido reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La misma valoración la hizo un grupo de parlamentarios del distrito urbano de la Margen Izquierda, que en el verano de 2011, en un viaje científico, estudiaron los edificios alemanes en su imagen y uso actual, así como en cuanto a su protección, preservación y organización en el marco de los estándares modernos de vivienda confortable.
Le pedimos que preste atención y apele a su autoridad para salvar este legado potencial de la cultura mundial de las primeras vanguardias europeas, que está amenazada de destrucción.
Estamos listos para asistirlo en el papel de intermediarios, junto con expertos y especialistas reconocidos internacionalmente que pueden acompañarlo en el camino como consultores competentes.
EXPRESE SU CONSENTIMIENTO CON LA PETICIÓN:
La Dra. Sigrid Brandt, Secretaria General de ICOMOS Alemania; Winfried Brenne, ingeniero, arquitecto, Unión de Arquitectos Alemanes, Werkbund alemán, Brenne Architekten Berlín; Dr. Mark Escherich, Universidad Bauhaus de Weimar; Dr. Thomas Flierl, senador retirado de cultura y ciencia de Berlín, socio de NIITIAG RAASN Moscú, publicista, Berlín; profe. Dr. Jörg Haspel, Comisionado para la Protección de Monumentos del Estado Federal de Berlín, Presidente de ICOMOS Alemania; La Dra. Annemarie Jäggi, Directora de los Archivos de la Bauhaus de Berlín - Museo de la Modelación; profe. Dra. Barbara Kreis, Arquitecta / Planificadora de la Ciudad, Nuremberg y Munich; Dr. Christoph Mahat, miembro del Comité Ejecutivo de la Oficina Internacional de ICOMOS, Colonia; Dra. Monica Margrave, Fundación Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo Alemania; El Prof. Dr. Hans-Rudolf Mayer, Jefe del Departamento de Protección de Monumentos e Historia de la Arquitectura, Universidad Bauhaus de Weimar; Dra. Elke Pistorius, historiadora de la arquitectura y urbanista, Berlín; Prof. Dr. Christiane Post, crítica de arte, Academia de Bellas Artes, Nuremberg; Dr. Wolfgang Voigt, suplente. Director del Museo Alemán de Arquitectura, Frankfurt am Main; Astrid Volpert, Berlín, comisaria alemana de la red Bauhaus en los Urales; Dra. Anke Zalivako, Arquitecta, do_co.mo.mo Alemania, ICOMOS Berlín.
20 de febrero de 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Berlín, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Normal 0 falso falso falso MicrosoftInternetExplorer4
