Publicamos una selección de 12 libros infantiles en inglés, relacionados temáticamente con la arquitectura. La mayoría de ellos no se han publicado en ruso, y si está previsto es una gran pregunta. Por tanto, queda una cosa: disfrutar de los originales.
En el momento de la publicación, todas las ediciones están disponibles en la tienda de Amazon.
Baby's First Eames: Del Art Deco a Zaha Hadid
Libro del centro, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: Del Art Deco a Zaha HadidJulie Merberg
Gracias a este alfabeto, los niños se harán una idea de algunos de los estilos arquitectónicos, se familiarizarán con las obras de Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, la pareja Eames y otros maestros del siglo XX. “No se puede ser demasiado joven para aprender cosas importantes”, está seguro uno de los lectores; Es probable que cuente con el apoyo de otros padres apasionados por la arquitectura, el diseño y el desarrollo de sus hijos. Entre otras ventajas señaladas por los propietarios de la "cartilla" se encuentran la calidad de las ilustraciones y el papel.
"Tres cerditos: una historia de la arquitectura"
Esteban Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Los tres cerditos: un cuento arquitectónicoSteven guarnaccia
Una adaptación arquitectónica de un cuento de hadas de fama mundial: Frank Gehry, Philip Johnson y Frank Lloyd Wright se convirtieron en los prototipos de los personajes principales del libro de Stephen Guarnacci. Dejando su hogar ancestral (que recuerda mucho a la ejemplar Gamble House de Charles y Henry Greens), cada uno de los tres cerdos se dispuso a construir el suyo. El cerdo Frank Gehry construye una casa de campo con piezas dispersas y restos de materiales de construcción (una referencia a la casa de Gehry en Santa Mónica), Philip Johnson se instala en una casa de cristal y Frank Lloyd Wright construye una de piedra, en la que la famosa Caídas se adivina claramente. Un pequeño spoiler: es él quien resistirá la embestida de un lobo matón.
"Roberto, el arquitecto de insectos"
Nina Laden
Libros de crónica, 2000
/ Roberto, el arquitecto de insectosNina laden
La historia trata sobre el ambicioso termitas Roberto, que prefiere construir casas en lugar de roerlas. Para cumplir su sueño y convertirse en un gran arquitecto, Roberto se va a Bug City, donde el Empire State Building se encuentra junto a la Torre Inclinada de Pisa y el Teleférico, y los arquitectos más famosos de nuestro tiempo son empleadores. De acuerdo con la ley del género, la joven termita está inicialmente perseguida por fracasos: los jefes de la oficina, entre ellos Hank Floyd Mayt (ácaro) y Fleece van der Rohe (pulga - pulga), uno tras otro se niegan a contratarlo. Pero todo acaba bien: Roberto obtiene su parte de fama, consigue su propio taller y se convierte en un ejemplo para las jóvenes termitas creativas. Las ilustraciones en collage merecen una atención especial. El enlace es un cortometraje publicado en 2005 basado en este libro.
"Iggy Peck, arquitecto"
Andrea Beaty
Libros de Abrams, 2007
/ Iggy Peck, arquitectoAndrea Beaty
El pequeño Iggy Peck tiene una pasión: la arquitectura. Iggy Peck construye capillas e iglesias con melocotones y manzanas, torres con pañales sucios, tortitas que hace un arco. Y un día instaló una réplica de la Esfinge en el jardín delantero. Los padres no comprenden sus aficiones, pero tampoco lo estorban. Sin embargo, una profesora llamada Miss Leela Greer tiene una actitud muy diferente: prohíbe a Iggy Peck incluso hablar de arquitectura. La razón de su disgusto por los edificios, especialmente los rascacielos, radica en su trauma infantil. Sin embargo, la señorita Greer cambia su actitud hacia la arquitectura, después de que Iggy Peck salva a su clase de una muerte inminente con la ayuda de un puente que construyó con sus propias manos. El libro fue publicado en ruso en 2017 por la editorial "Career-Press" con el nombre "Hector-Architect".
El video a continuación lee la versión en inglés de este libro en voz alta.
"Joven Frank, arquitecto"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Joven Frank, arquitectoFrank viva
El joven Frank vive con su abuelo, Old Frank; ambos son arquitectos. El joven Frank es un apasionado del proceso creativo: construye un rascacielos "danzante" con los libros de su abuelo, dibuja un plano de la ciudad en un rollo de papel tapiz, hace una silla con papel higiénico. Pero Old Frank está convencido de que un rascacielos "torcido" no tiene sentido, las ciudades se forman "naturalmente" durante varios cientos de años y no se pueden dibujar completamente en papel, y de hecho, un arquitecto no debe dedicarse a muebles ni a nada más que edificios.. Para resolver este conflicto, el abuelo y el nieto van al Museo de Arte Moderno de Nueva York; después de todo, se exhiben obras de arquitectos de fama mundial. Es en el MoMA donde Frank Jr. y Frank Sr. dan pasos hacia la reconciliación.
El libro, por cierto, fue encargado por el MoMA, el museo incluso lanzó un tráiler.
"Arquitectura a través de los ojos de las palomas"
Stella Garney
Prensa Phaidon, 2013
/ Arquitectura según las palomasCamilla stella
Por desgracia, entre los urbanistas y los amantes de la arquitectura, las palomas no tienen la mejor reputación; algunos incluso se refieren a las ratas emplumadas como "ratas voladoras". Speck, una paloma muy erudita y entusiasta, se ofreció como voluntaria para reconciliar personas y pájaros. Hace un viaje alrededor del mundo y, a vista de pájaro, ofrece un recorrido por 40 de los monumentos más famosos del mundo, incluido el Taj Mahal, la Ópera de Sydney y el Puente Golden Gate. Al ingenioso Speck se le ocurren divertidos apodos para los edificios: por ejemplo, llama a la Gran Muralla China "El Gran Gusano" ya la Catedral de Canterbury, "Un milagro de una mezcolanza".
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Este libro contiene 95 piezas de cartón para ensamblar modelos de construcción en 3D. El diseñador viene con un folleto de instrucciones con 20 ideas de lo que puede construir a partir de él: castillos, arcos, edificios de apartamentos y estructuras de fantasía. “El kit permite a los arquitectos jóvenes familiarizarse con las reglas de diseño tradicionales y violarlas”, dice la anotación. Apto para niños a partir de 7 años. El libro ha sido traducido a muchos idiomas, aquí puede hojear la versión francesa.
"Construido para la conciencia"
David Macaulay
Libros de HMH, 2010
/ Construído para perdurarDavid Macaulay
Este volumen de 272 páginas reúne tres libros clásicos del escritor e ilustrador estadounidense: Castle (1977), Cathedral (1973) y Mosque (2003). Con la ayuda de dibujos y texto, David Macaulay cuenta (y muestra) cómo se crearon las estructuras más famosas del mundo y cómo lograron mantenerse en pie durante tanto tiempo. El libro está destinado a escolares a partir de los 10 años, pero muchos padres admiten que lo leen incluso a los niños, en lugar de cuentos para dormir. David Macaulay ha recibido numerosos premios por su trabajo, incluso del Instituto Americano de Arquitectos; en 2006 recibió una beca MacArthur.
"El mundo no es un rectángulo: un retrato de Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Libros de Beach Lane, 2017
/ El mundo no es un rectángulo: retrato de la arquitecta Zaha HadidJeanette invierno
Mini-biografía de Zaha Hadid en imágenes con un mínimo de texto, elogiando el trabajo duro y la perseverancia. Mejor libro infantil de 2017 según The Washington Post.
"Frank Lloyd Wright para niños: su vida e ideas"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright para niños: su vida e ideasKathleen Thorne-Thomsen
Otra biografía, bastante detallada, pero para niños mayores: una reimpresión actualizada y ampliada del libro de 1994. Además de describir la vida y la obra, el libro contiene una selección de ejercicios prácticos diseñados para acercar al lector a la imagen de Frank Lloyd Wright. Entonces, la autora comparte con los lectores una receta de avena: fue su arquitecto quien prefirió desayunar, instrucciones para crear un modelo comestible de "Casas sobre una cascada" a partir de galletas y una cometa japonesa, y otros "ejercicios".
"Artículos desmontados: instrucciones de desmontaje para la vida moderna"
Todd McLellan
Thames y Hudson, 2013
/ Las cosas se apartan: un manual de desmontaje para la vida modernaTodd mclellan
El fotógrafo Todd McLellan capturó varios mecanismos y dispositivos en forma desmontada: una cámara DSLR, una bicicleta, un iPad, un piano de cola, una máquina de escribir, un reproductor de casetes Walkman. Un total de 50 objetos. Tal "preparación", por un lado, revela la belleza de estas cosas, por otro lado, muestra en qué consisten realmente y cómo funcionan.
El incomparable libro de construcción de Stephen Cani
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ El libro de construcción definitivo de Steven CaneySteven caney
Esta enciclopedia infantil de la construcción "pesa" 608 páginas. En la primera parte, el autor presenta al lector las leyes fundamentales de la arquitectura, habla sobre varios tipos de edificios (desde wigwams hasta rascacielos) y ayuda a comprender cómo funcionan estas estructuras. La segunda parte presenta más de cien "recetas" para crear modelos y juguetes completamente diferentes a partir de materiales económicos como pasta, cinta adhesiva, cajas.
