- Oleg, ¿cómo surgió esta idea? Utilizando medios arquitectónicos y urbanísticos para resolver los problemas de Teriberka, ¿cómo llegaste a ella?
Oleg Stepanov
- En 2015, cuando se estrenó la película "Leviatán", Teriberka, el pueblo de la región de Murmansk, donde se filmó esta cinta, se asoció con la ruina de las zonas rurales de Rusia y con todos sus problemas. Al fundador de la cooperativa agrícola LavkaLavka, Boris Akimov, se le ocurrió la idea de que si la situación con Teriberka podía revertirse, se convertiría exactamente en el mismo símbolo de renacimiento. Y en 2015, nosotros, LavkaLavka, hicimos un pequeño festival con nuestros propios fondos, trajimos músicos, cocineros, atletas a Teriberka con el fin de llamar la atención de la sociedad, los medios de comunicación, las autoridades sobre su belleza, recursos naturales y, al mismo tiempo tiempo, a la deplorable situación allí.
Hubo una gran resonancia, ya que Leviathan minimizó, y nuestro festival, subió, en la dirección opuesta. Se ha escrito mucho sobre el festival y todo el país ha aprendido sobre Teriberka. National Geographic ha clasificado al pueblo como uno de los 20 destinos turísticos más bellos del mundo. La gente empezó a venir a ver a Teriberka. Se desarrollaron pequeñas empresas: se abrieron hoteles, un restaurante, se relanzó una fábrica de pescado, con nuevos equipos noruegos. Estos cambios positivos atrajeron la atención del gobierno de la región de Murmansk, que comenzó a cooperar con nosotros y a apoyar el festival.
Y al tercer año, cuando me ofrecieron supervisar el “Teriberka. New Life , quedó claro que, como en muchos otros casos similares, tal atención activa de empresas, autoridades, turistas a cualquier lugar conduce a su desarrollo caótico, a la destrucción de sus características, belleza natural, y eventualmente pierde su atractivo.. Al darme cuenta de esto, sugerí que el gobernador de la región de Murmansk creara una comisión arquitectónica y urbana dentro del grupo de desarrollo de Teriberka, para que estos especialistas redactaran un plan de desarrollo de la aldea. Se trata, en primer lugar, de arquitectos y urbanistas, así como de sociólogos, economistas y biólogos. Trabajamos durante casi un año como parte de esta comisión y grupo. Y el festival, que tuvo lugar este mes de julio, se convirtió en un punto de concentración de estos esfuerzos y una demostración de esas ideas, pensamientos y bocetos que aparecieron durante el trabajo del año.
Yaroslav, como miembro de este equipo, ¿podría describir las principales direcciones de su trabajo?
Yaroslav Kovalchuk
- Andrey Cheltsov y Oleg Stepanov me invitaron allí en la primavera de 2017. Al principio, solo hubo discusiones de expertos, Andrey sugirió bocetos. Vinimos a Murmansk para discutir el concepto de desarrollo. Y en algún momento quedó claro que teníamos que concentrar nuestros esfuerzos. Oleg me ofreció supervisar la sesión arquitectónica y urbanística del festival. Organicé una plataforma de discusión, invitando a personas asociadas con el Ártico, con el desarrollo de asentamientos del norte, o simplemente con una amplia experiencia en urbanismo, construcción, planificación urbana. Una serie de discusiones, informes, discusiones se prolongó durante dos días, a partir de los cuales cristalizaron las principales ideas, direcciones, hacia dónde nos moveremos en el futuro. Al mismo tiempo, lo que era importante para mí, la sesión se llevó a cabo en un formato público y abierto. No solo los expertos invitados transmitieron allí, sino que los residentes también participaron activamente, aunque no siempre de manera constructiva. Sin embargo, gracias a nuestros colegas, logramos llevar casi todas las discusiones a un canal constructivo y alcanzar puntos de consenso con los residentes y la administración sobre lo que es más importante para Teriberka ahora y hacia dónde queremos avanzar juntos.
Y la siguiente etapa, a la que ahora nos acercamos, es el desarrollo de un plan maestro, es decir, una estrategia para el desarrollo espacial de Teriberka. Los términos de referencia, sobre cuya base se desarrollará este plan maestro, son el resultado de todas nuestras discusiones antes y durante el festival. Este es un punto fundamentalmente importante: el hecho de que los términos de referencia como documento surgieron de la discusión pública.
Oleg, cuando se le ocurrió la idea de desarrollar un plan maestro, ¿qué problemas de Teriberka le parecieron, y todavía parecen ser, los más agudos?
Oleg Stepanov
- Aquí daría un ejemplo vívido y sencillo. En Teriberka, se restauró una fábrica de pescado soviética, y recibió el equipo noruego más moderno, ahora es uno de los más avanzados del país. Según varias estimaciones, incluido el propio propietario, se invirtieron allí de 600 a 800 millones de rublos. Al mismo tiempo, la planta experimenta constantemente dificultades de personal. A pesar de que su territorio está ajardinado y que allí se ha construido un hostal-hotel (incluso tiene plazas sobrantes, por lo que está abierto no solo para el personal de la planta, sino también para los turistas), a pesar del mayor salario medio en el Región de Murmansk, para trabajar allí, según el propietario, solo coinciden los flagelos, elementos marginales, tanto locales como de otras ciudades y pueblos de la región de Murmansk. Y no hay desacuerdo en la respuesta a la pregunta "por qué": porque Teriberka es famoso por ser un lugar donde es muy malo e incómodo vivir, donde no hay infraestructura, donde todo es aburrido y desesperado.
Si el inversor gastara la décima o la vigésima parte de sus inversiones en el desarrollo de la aldea en sí, y no solo en el territorio de la planta, entonces los trabajadores que llegan allí recibirían un nivel de vida completamente diferente, porque, como vemos ahora en un solo estudio. -industria de los pueblos, a las personas les interesa el nivel no solo de ingresos, sino de comodidad, esto se asocia a la autoconciencia de las personas en el espacio, entonces, si se consideran trabajadores temporales o residentes permanentes. En el segundo caso, tratan tanto su lugar de residencia como su trabajo con mucha más seriedad y responsabilidad.
Por tanto, el principal problema de Teriberka es la infraestructura en un sentido amplio: tanto los espacios públicos como las comunicaciones. De ahí la solución de los problemas sociales y el desarrollo de la pequeña empresa, lo cual es muy importante, ya que cuando entran las grandes empresas, realmente no cambia la forma en que la gente se siente, creando un monotown. Y la pequeña empresa abre cafés, pequeños hoteles, salones de peluquería, crea un sector de servicios, pequeñas empresas. Así es como cambia el propio entorno y la gente empieza a sentirse mucho más cómoda.
Por lo tanto, ahora veo dos problemas clave de Teriberka. Esto es, por un lado, la disposición de las áreas públicas y, por otro, el desarrollo de la pequeña empresa local. Al mismo tiempo, es importante involucrar en el desarrollo de los espacios públicos y el sector servicios no solo a los residentes locales, sino también a quienes les gustaría vivir allí. Hacer que la gente sienta que esto no es solo asunto del gobierno y de los inversionistas visitantes, sino también de su propio negocio.
Es decir, ¿es posible, condicionalmente, mediante el plan maestro cambiar la autoconciencia de los habitantes?
Yaroslav Kovalchuk
- Es difícil cambiar la autoconciencia de los vecinos mediante un plan maestro. Esta es una influencia muy indirecta, porque el plan maestro es el pronóstico objetivo, la imagen ideal a la que queremos llegar. Puede cambiar ligeramente la idea de los residentes sobre su futuro en el curso de su discusión.
Sin embargo, una de las partes del plan maestro es un plan para su implementación, y debe incluir necesariamente un evento de orientación profesional y la creación de herramientas para involucrar a las personas en el desarrollo del pueblo, en la transformación de los espacios públicos; Estas herramientas facilitarán a los residentes la apertura de sus propios negocios, pequeñas empresas.
Oleg Stepanov:
- Me gustaría agregar que el plan maestro ayuda a atraer fondos públicos para el desarrollo de zonas públicas, porque no será posible equipar completamente las zonas públicas con la ayuda de inversionistas y residentes locales, ahora están prácticamente ausentes en Teriberka. Y, como Yaroslav señaló más de una vez, un plan maestro competente permite participar en programas federales para la creación y mejora de espacios públicos, para recibir fondos para esto.
Resulta que la mejora es vital incluso en casos como Teriberka, donde la situación general es crítica, especialmente con la zona de inundación, que hace que la mitad de la aldea sea esencialmente un territorio de huida
Yaroslav Kovalchuk
- Esto no es del todo cierto, la zona de inundación aún debe ser tratada. Pero en términos generales, no solo los espacios públicos, sino también la comodidad, la calidad de vida en cualquier asentamiento, especialmente en lugares como Teriberka, más allá del Círculo Polar Ártico, en el extremo norte, esto es ahora lo principal que debe cambiarse en los asentamientos rusos.. Y luego tenemos que mirar en qué consiste esta calidad de vida: espacios públicos, infraestructura, el estado de los accesos a las viviendas, los sistemas de ingeniería, el sector de servicios y el ocio de los residentes. Por ello, nuestra principal tarea es mejorar la calidad de vida y cambiar el ambiente, el estado de ánimo y la imagen de Teriberka, con la que comenzó Oleg. De hecho, es diferente allí, como se muestra en "Leviatán", este ya no es el peor lugar de Rusia, sino, por el contrario, uno de los lugares más bellos y maravillosos.
Pero cambiar la imagen negativa del pueblo en el campo de la información también es un objetivo muy importante: para que los vecinos y las personas que quieran venir no piensen que esto es una especie de agujero espantoso, sino que piensen que aquí es interesante. hay algo que hacer, y estar orgulloso del hecho de que ellos vivan aquí o vinieron a establecerse, sintieron una conexión con este lugar.
Los residentes de Teriberka, como vimos durante el festival, están descontentos con la situación actual: en invierno están aislados de Murmansk, la carretera no siempre se limpia, quieren dedicarse a la pesca privada, lo cual es imposible, porque económicamente rentable. Al mismo tiempo, no quieren trabajar ni en una fábrica de pescado, ni en hoteles, ni en una granja lechera
Oleg Stepanov
- Yo diría que la situación con los vecinos de Teriberka no es en absoluto única, al contrario, es banal. Y en el 100% de los casos de cada cien, esta es una situación que afecta a todos nosotros como residentes locales. Mientras seamos objeto de cambio, siempre estaremos descontentos con todo. Solo hay una cosa que cambiar aquí: tratar de involucrar a las personas en el proceso para que se conviertan en sujetos de estos cambios. Entonces la conciencia cambia. Cuando comienzas a hacer algo tú mismo, comprendes lo difícil, sutil que es y que no hay culpables, todos lo intentan, pero no todo sale bien. Lo mismo ocurrirá en Teriberka, tan pronto como los residentes de los objetos se conviertan en sujetos de cambio.
En septiembre estuve en Teriberka, donde pusieron asfalto en la carretera. Desde el punto de vista del turista, este es un paso ambiguo: este es un lugar con una hermosa naturaleza, el asfalto es algo extraño, buenos caminos de tierra serían más apropiados allí. Pero esto causó una impresión fantásticamente positiva en los residentes de Teriberka: después de todo, una superficie de este tipo apareció por primera vez en la historia del pueblo, donde nunca ha habido asfalto. Tal atención y cumplimiento de las promesas de las autoridades resultó ser un hecho asombroso para ellos, incluso el administrador de la ciudad de Teriberian, que estaba al tanto de todas las etapas del proyecto de pavimentación asfáltica, comenzando por la licitación, todavía no creía que se llevaría a cabo. hacer ejercicio, y cuando lo hizo, estaba absolutamente feliz. Cualquier cambio tiene un efecto muy fuerte en los residentes locales, quienes por primera vez sienten que algo realmente está sucediendo. Por ejemplo, este año, por primera vez en 50 años, se ha construido una nueva casa de tres plantas en Teriberka.
Y desde el punto de vista laboral, la situación es la misma en todo el país. Me parece que esta situación es en gran parte mental y está asociada con la orientación profesional. Según el director de la escuela Teriberka, sus graduados van a estudiar como especialistas en la industria del gas, porque Gazprom estaba activo en Teriberka (
Shtokman field), colaboraron con la escuela y animaron a los niños a trabajar en la industria del gas.
Pero Gazprom ya no está allí
Oleg Stepanov
- Y los jóvenes todavía, por inercia, van a la industria del gas, aunque no se produce gas en ninguna parte de la región de Murmansk. Van a estudiar para ser mecánicos de automóviles, aunque en Teriberka no hay talleres de reparación de automóviles. En general, todas las profesiones enumeradas por el director de la escuela no tienen demanda en Teriberka. Allí se demandan empleados de la industria procesadora de pescado, constructores, trabajadores de servicios turísticos y hoteleros. Hay una granja lechera en Teriberka, se necesitan criadores de ganado allí. Y ni un solo empleador con el que hablamos puede encontrar trabajadores en Teriberka y, por lo tanto, todos los empresarios traen personas de otras partes de la región de Murmansk y del resto de Rusia.
Si hablamos de práctica, en Teriberka, por un lado, hay una naturaleza hermosa, y a veces piensas: para qué necesitamos espacios públicos especiales, si puedes caminar a cualquier lado, la tundra, la belleza está en todas partes. En cambio, en invierno, cuando el paisaje está cubierto de nieve, todo se complica. Por tanto, la eterna pregunta: ¿funcionarán estos espacios públicos en invierno? Las tradiciones son importantes aquí: por ejemplo, los noruegos siempre están en la calle, y ¿cuánto les gusta a los habitantes de Teriberka pasar tiempo en la naturaleza en invierno?
También es importante recordar que este es un pueblo especial, porque el sector privado allí está prácticamente vacío, la gente vive en edificios de varios pisos y entradas múltiples, por lo que pueden tener una solicitud de espacio público real, a diferencia de los propietarios de viviendas unifamiliares con patio y huerto
¿Qué ideas, qué imágenes de estos futuros espacios tienes ya?
Oleg Stepanov
- El caso es que existen conflictos entre el pueblo y el medio ambiente. Por ejemplo, dentro de las fronteras de Teriberka hay una larga costa. No está en absoluto equipado como espacio público, está en un estado salvaje. Por un lado, se está construyendo de manera caótica, por otro lado, es salvajemente utilizado por turistas y residentes locales. Y en tercer lugar, parte de ella no se usa en absoluto, es inaccesible. Si diseña correctamente caminos para automóviles, estacionamientos, hace que la costa sea accesible, entonces se convertirá en un espacio público donde la gente se reunirá, se relajará, etc.
La interacción con las rocas, con los lagos, con una cascada que rodea Teriberka es exactamente la misma: ya sea un uso bárbaro, o no uso e inaccesibilidad. Si el proyecto se diseña correctamente, aumentará su disponibilidad y creará un marco para uso civilizado y, por supuesto, existe una demanda para esto.
Además, Teriberka ofrece grandes oportunidades para la práctica de deportes. Hablé con jóvenes residentes de Murmansk que trabajan en la granja, quieren practicar esquí alpino, trineo, snowboard en invierno, pero no hay remontes, las pistas no están equipadas.
El sendero ecológico, que establecimos en el festival, fomenta el uso correcto de la tundra tanto por parte de turistas como de lugareños. Conduce a la colonia de aves, que es interesante para todos.
Equipar los espacios públicos es la primera tarea, cambiará la mentalidad de los residentes y el sentimiento del que habla Yaroslav: la comodidad de vivir y la calidad de vida.
Yaroslav Kovalchuk
- Dijiste que puedes caminar por la tundra en cualquier lugar. De hecho, exactamente lo contrario. Cuando muchas personas comienzan a caminar por la tundra, muere instantáneamente. La tierra pisoteada queda del hermoso paisaje, y luego la tundra se restaura muy lentamente. La naturaleza ártica es frágil y fácil de destruir. Tan pronto como aumentó el flujo de turistas, y ahora, según el jefe de la aldea, más de 40 mil personas llegan a Teriberka al año, la naturaleza dentro de la aldea y sus alrededores comenzó a destruirse. Y el diseño de espacios públicos, en general, el diseño de espacios es solo una forma de cambiar esta interacción. Si hace los caminos correctos por los que es cómodo caminar, la gente no caminará por la tundra.
Lo mismo es la franja costera. Hay rocas muy bonitas y el mar en sí, flora, fauna … En primer lugar, es realmente incómodo caminar allí, en segundo lugar, todo está lleno de basura, y en tercer lugar, la costa ahora está en un estado incomprensible.
El diseño correcto siempre se trata de resolver problemas específicos. Y lo que se establecerá en el plan maestro, y lo que discutiremos y luego implementaremos, estas son exactamente las soluciones para estos lugares: cómo caminar allí, dónde sentarse allí, dónde estacionar los autos. Teriberka debería resultar más cómodo para las personas.
Está oscuro en invierno, lo que significa que los caminos peatonales deben estar iluminados. Al mismo tiempo, el mar no se congela, no hace tanto frío allí y se puede caminar, pero sopla un viento fuerte. En consecuencia, el diseño tanto de los edificios como de los espacios públicos debe realizarse de manera que se amortigüe este viento. Vi el plano general de Teriberka en 1938, donde se propone construir barrios con un perímetro semicerrado para proteger los patios. Los vientos del noreste, norte y noroeste son los más peligrosos. Si haces que los barrios se abran hacia el sur, protegidos de estos tres lados, entonces adentro, en estos patios, hará calor, allí en verano se pueden plantar más plantas termofílicas de las típicas de estos lugares, e incluso en invierno habrá no hay viento allí. Muchas de estas soluciones ya se han inventado y algunas deben adaptarse.
De hecho, ambos ya han abordado el tema del desarrollo sostenible, que, sin embargo, no se trata solo de preservar el medio ambiente natural, sino también del uso reflexivo de los recursos. Para una pequeña empresa y para el funcionamiento eficiente de una fábrica de pescado, una granja y otras empresas que puedan aparecer en Teriberka, se necesitará energía y los desechos también deben eliminarse con cuidado. ¿Esto estará cubierto en el plan maestro?
Oleg Stepanov
- Nuestro festival se llamó Festival Ártico de Desarrollo Sostenible. Creo que para todos nosotros, el desarrollo sostenible es exactamente la ideología en la que nos gustaría basar nuestras decisiones.
En cuanto al desarrollo del suministro de calor, alcantarillado, alcantarillado, toda la infraestructura de ingeniería de Teriberka, entonces, a pesar de la presencia de comunicaciones centrales, es beneficioso utilizar comunicaciones distribuidas y fuentes de energía alternativas en nuevos edificios. Inicialmente me parecía una fantasía, pero mi opinión está cambiando cada vez más, porque, hablando con los vecinos, entendemos lo ineficaces que son las redes centrales, y que la gente misma ya está empezando a construir paulatinamente comunicaciones distribuidas.
El titular del distrito dice que los subsidios a las tarifas son tan grandes porque las comunicaciones existentes son ineficaces, y que también invertiría en cualquier alternativa, solo para deshacerse de ellas.
Como opción, ahora se están distribuyendo calderas de un nuevo tipo, soluciones de caja económicas listas para usar específicamente para pueblos pequeños. Puede ser una bomba de calor, pero incluso si es una sala de calderas de carbón, cumple con todos los requisitos ambientales y es muy eficiente.
Yaroslav Kovalchuk
- Sí, planeamos describir en el plan maestro todas estas soluciones de ingeniería, cómo se desarrollarán, qué pasará en Teriberka en 20 años con calefacción y alcantarillado, cómo podrán funcionar las granjas y las fábricas.
Sin embargo, el desarrollo sostenible tiene varias dimensiones. El primero es ecológico. También hablamos del aspecto social, es decir, debe ser un sistema socialmente sustentable. Ahora es inestable y todas las contradicciones internas deben eliminarse de alguna manera. Y también: la estabilidad económica, es decir, la economía de la aldea en el futuro debería funcionar sin subsidios o con subsidios mínimos. De hecho, este es un marco común. Y nuestra tarea es simplemente comprender y proponer soluciones específicas para Teriberka en estas tres grandes áreas.
