La segunda parte del material se puede encontrar aquí.
En un momento en el que se están construyendo activamente nuevas iglesias en Rusia y la lucha por la propiedad de la iglesia se está intensificando, Europa occidental está experimentando un enfriamiento hacia la tradición religiosa. Debido a la reducción masiva en el número de creyentes cristianos durante la última década, alrededor de mil iglesias vacías han sido cerradas solo en Holanda, donde no hay nadie a quien ir y simplemente no hay nada que apoyar. Una de las formas más asequibles de salvar estos monumentos de la destrucción en la actualidad es transferirlos a sus nuevos propietarios y transformarlos en objetos comerciales y socialmente demandados. Con este fin, se ha desarrollado un programa para la renovación de edificios religiosos históricos que está operando en el país a nivel estatal.
Ahora, bajo las antiguas bóvedas de la iglesia, puede encontrar un hotel, biblioteca, tienda, restaurante, oficina, edificio de apartamentos e incluso un parque de patinaje. La forma arquitectónica permanece, pero el contenido y la función cambian fundamentalmente. Desde el punto de vista de la estética, todo parece muy digno, bello y "civilizado". El lado ético de estas transformaciones, con toda la tolerancia de los europeos, provoca resonancia pública y controversia no solo entre los creyentes. Pero la esencia es importante: el patrimonio arquitectónico de importancia histórica aún se conserva y, en caso de cambios en el estado de ánimo espiritual de la sociedad, será fácil volver a los orígenes formales.
Proyecto: librería Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Ubicación: Maastricht
Taller: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Foto: Roos Aldershoff
La tienda, diseñada por el estudio de arquitectura Merkx + Girod en una antigua iglesia dominicana en Maastricht, fue nombrada recientemente "posiblemente la librería más hermosa del mundo" por el periódico londinense The Guardian. Los servicios no se han realizado en el antiguo edificio durante mucho tiempo: en varias ocasiones se utilizó como aparcamiento de bicicletas, ring de boxeo y floristería. El nuevo propietario necesitaba colocar 1200 m2 de local comercial sobre los 750 m2 originales, para lo cual propuso cubrir adicionalmente el espacio y crear otro nivel utilizable. Pero los arquitectos sintieron que esto destruiría la integridad del interior original y se les ocurrió su propia versión para resolver el problema. Un "estante para libros" gigante con pasillos para los compradores se coloca justo al lado del eje principal, dejando la mitad izquierda del edificio completamente abierta. La estructura metálica liviana de tres niveles no solo resuelve el problema del espacio utilizable adicional, sino que acentúa las dimensiones verticales y colosales de la estructura, al tiempo que mantiene el concepto original del espacio de la iglesia. Además, al estudiar los libros a lo largo de esta enorme librería, el comprador se eleva hasta lo más alto, donde puede admirar de cerca las magníficas pinturas de las bóvedas.
El restaurante con una gran mesa central en forma de cruz latina ocupa toda la parte del altar del edificio. Fue diseñado por otro estudio de arquitectura, SATIJNplus Architecten, que también tiene experiencia en la transformación interior de una iglesia en una institución secular.
Proyecto: hotel Kruisherenhotel
Ubicación: Maastricht
Taller: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Foto: Etienne van Sloun
La catedral gótica con el complejo del monasterio contiguo del siglo XVI en uno de los barrios más antiguos de Maastricht ha estado en mal estado desde la década de 1980. A principios del nuevo milenio, el destino de los edificios estaba preocupado por un gran empresario, hotelero y restaurador holandés Kamil Ostvegel, conocido por su amor por los edificios antiguos, que convierte en hoteles y restaurantes de moda. Después de un largo litigio burocrático, logró obtener el permiso para transformar la iglesia y el monasterio en un hotel de diseño de moda. Dentro de las antiguas murallas, según el proyecto SATIJNplus Architecten, se erigió una estructura arquitectónica con entrepiso, escalera y ascensor, gracias a la cual fue posible albergar un mostrador de recepción, una biblioteca, un restaurante, una vinoteca y área de conferencias dentro de la catedral.
Sobre la entrada, diseñada en forma de túnel de cobre, hay una sala de reuniones acristalada. Las capillas semicirculares se han transformado en cómodos salones bajo arcos de lanceta.
El nivel inferior de la nave principal está ocupado por un bar de vinos, y una cafetería para el desayuno y el almuerzo está equipada en el entresuelo, desde donde se abren maravillosas vistas del antiguo Maastricht a través de los enormes ventanales del altar.
Un ascensor transparente sube las escaleras a las habitaciones del hotel, que se encuentran en el sitio de las celdas monásticas y en la antigua casa del portero. Las habitaciones están amuebladas con muebles de los diseñadores más famosos, equipadas con lámparas originales y decoradas con elegantes pinturas y grabados. Todas las viviendas dan a un patio cuadrado con una espectacular instalación de iluminación de Ingo Maurer. Entre este y el edificio vecino en el jardín del monasterio, se erigió un moderno edificio de transición de acero y plástico, incorporándolo orgánicamente al contexto histórico de los edificios existentes.
Proyecto: centro de oficinas Annastede
Lugar: Breda
Taller: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Foto: René van Dongen, Rob van Esch
La Basílica de Santa Ana en Breda fue fundada en 1902. Fue diseñada por el hijo del famoso arquitecto holandés Peter Kuypers, autor del Rijksmuseum y la Estación Central de Ámsterdam. El annakerk neogótico es un ejemplo de un "período de transición" en la arquitectura icónica de los Países Bajos. La catedral hace tiempo que dejó de ser un lugar de reuniones religiosas, cayendo gradualmente en la desolación. En 1992 fue transferido de la autoridad eclesiástica al municipio, con el apoyo económico de Oomen Architects, un proyecto para su conservación y reutilización. Desde 2002, el edificio se llama Annastede ("lugar de Anna").
Ahora en el interior hay un moderno centro de oficinas con paredes transparentes y elegantes techos. La estructura de varios niveles cuidadosamente pensada es completamente autónoma y no contradice la arquitectura histórica. Las estructuras livianas y apenas visibles hechas de vidrio y metal parecen flotar en un entorno majestuoso. Forman un contraste casi estético con la monumentalidad de las antiguas murallas, resaltando delicadamente los detalles históricos y conservando la atmósfera especial del espacio de la iglesia.
Proyecto: casa particular Woonkerk XL
Ubicación: Utrecht
Taller: Zecc Architects
www.zecc.nl
Foto: Frank Hanswijk
La fachada de la antigua iglesia católica de St. Jacob en Utrecht da al terraplén de la ciudad y apenas se destaca de las casas privadas circundantes. Después de que cesaron los servicios aquí, el edificio se utilizó como sala de exposiciones de muebles antiguos y sala de conciertos. Con este fin, se erigió un entrepiso adicional en la década de 1990, que fue un momento importante durante la renovación encargada en 2007 por Zecc Architects, que es muy conocida en los Países Bajos por tales proyectos. El edificio de la iglesia tuvo que convertirse en una residencia moderna, conservando su base histórica. Los arquitectos decidieron transformar el antiguo y poco atractivo entrepiso en una estructura de varios niveles con grandes espacios abiertos y muchos miradores. En la parte superior hay una sala de estudio, debajo hay un lugar de descanso y una sala de estar con una biblioteca, y en la parte inferior hay dormitorios y baños. La zonificación se produce debido a la diferencia en los niveles de altura y paredes-tabiques de diferente geometría con aberturas pasantes para un acceso máximo de luz. Como resultado, todo el espacio habitable parece una espectacular escultura moderna que interactúa orgánicamente con la arquitectura histórica y organiza el espacio.
El comedor ocupa un podio en un antiguo altar, perpendicular al que se alza una lacónica isla de cocina. Los viejos bancos se colocaron a lo largo de la mesa del comedor, y la parte inferior del muro semicircular del altar se cortó con tres aberturas adicionales, una de las cuales sirve como entrada al pintoresco patio.
En el caso de un cambio en el propietario y el propósito del edificio, dicho interior puede adaptarse fácilmente para un museo, biblioteca o devolverse a las iglesias; después de todo, la nueva estructura no toca muros históricos, columnas, arcos y puede ser desmantelado. Y el antiguo suelo de madera, las puertas y las vidrieras se han conservado y restaurado cuidadosamente.
Proyecto: casa privada
Ubicación: Rotterdam
Taller: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter boer
www.rvarchitectuur.nl
Foto: René de Wit
Una pequeña iglesia de madera se construyó a orillas del río Rotta en 1930, pero se ha utilizado como garaje para el montaje y venta de automóviles durante muchos años. En el momento en que el edificio fue entregado a los arquitectos, se encontraba en un estado extremadamente descuidado, estaba completamente enfundado con láminas de metal y parecía un hangar. El proyecto de convertirlo en una casa residencial para una familia con dos hijos fue desarrollado por Ruud Visser Architects en colaboración con Peter Boer. El espacio de piso original era mucho más grande que la vivienda holandesa promedio. Los arquitectos decidieron crear un espacio impresionante al diseñar una casa separada directamente dentro del edificio existente, para que pueda caminar sin salir de la iglesia, sintiendo los límites de lo sagrado y lo cotidiano.
En el lado del altar de la antigua iglesia había una pequeña capilla, más pequeña y más baja que el volumen principal, pero con vistas al río. Fue reemplazado por un volumen moderno de la misma forma, pero un poco más corto, con una pared de vidrio, enormes puertas corredizas y persianas. La nueva fachada transparente ofrece una hermosa vista del río y se convierte en parte del paisaje. El antiguo crucero de la iglesia actúa como un amortiguador entre el muro exterior de la iglesia y la casa privada. Está diseñado como un espacioso salón vacío, desde donde se ven claramente tanto la casa como la iglesia en su conjunto.
