Esta zona del norte de Italia tiene varios nombres. En italiano, es la región autónoma de Trentino-Alto Adige, pero la población indígena todavía llama a su tierra Südtirol (es decir, Tirol del Sur) y, como hace siglos, habla alemán.
En 1919, tras los resultados de la Primera Guerra Mundial, de acuerdo con el Tratado de Paz de Saint-Germain, Tirol del Sur y Trentino pasaron de Austria al Reino de Italia. Cuando los fascistas llegaron al poder en Italia, comenzó la italianización forzada en la región. La mayor parte de la población de habla alemana estaba oprimida, privada de la oportunidad de hablar su lengua materna, para preservar las tradiciones. Debido a esta política, muchos se vieron obligados a abandonar su tierra natal y trasladarse al territorio de la antigua Austria, entonces perteneciente al Tercer Reich.
Pero hoy, al llegar a Alto Adige, verá que las inscripciones o letreros están duplicados en dos idiomas: alemán e italiano. La gente de la provincia le hablará primero en alemán, pero cambiará tranquilamente al italiano si es necesario. La cocina local también le sorprenderá con una combinación de platos tradicionales tiroleses y mediterráneos. ¿Y la arquitectura? Hablaremos de ella.
Museo de Arte Contemporáneo y Contemporáneo Museion de Bolzano
Arquitectos KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
En mayo de 2008, la capital de la provincia autónoma de Bolzano - Tirol del Sur abrió
Museo de Arte Contemporáneo y Contemporáneo Museion, diseñado por el estudio de arquitectura de Berlín KSV. Se suponía que iba a convertirse no solo en un centro de exposiciones con exposiciones permanentes y temporales, sino también en una plataforma abierta para debates, un taller de arte. El principal requisito visual del proyecto, debido a su ubicación, fue la "implementación" de una transición fluida entre el centro histórico de la ciudad y la denominada zona de la nueva ciudad.
Diseñar un museo de arte contemporáneo es un desafío simplemente porque el edificio en sí debe ser atemporal, idealmente siendo relevante independientemente del paso de los años. "Muzeon" es un volumen simple y lacónico de 7 pisos con acristalamiento continuo de fachadas internas y externas. Se deja un espacio de aproximadamente un metro entre las fachadas, que se utiliza como conducto de ventilación. Una característica especial de la carcasa exterior del edificio son unas "persianas" especiales que funcionan como protección del sol durante el día, y en la oscuridad cuando están cerradas forman pantallas sobre las que se proyectan obras multimedia de artistas locales y extranjeros.
El interior enfatiza la flexibilidad del espacio con un sistema de particiones móviles, espacios expositivos multiescala y salones para eventos ubicados en varios niveles. Muzeon tiene su propia biblioteca, laboratorios, tienda y restaurante en el último piso con una hermosa vista de los alrededores.
Parte de la composición arquitectónica son dos puentes que conducen al museo a través del río Talvera. Para la comodidad de los peatones y ciclistas, se les asignan carriles separados. Los puentes, en contraste con la forma estricta de Muzeon, son curvilíneos, pero hechos con los mismos materiales que el museo: metal y vidrio.
Tanto las autoridades de la ciudad como los trabajadores del museo advierten que les gustaría que se convirtiera no en una “caja de arte” más, sino en un lugar de intercambio vivo de conocimientos, un laboratorio de ideas y creatividad. Para la máxima comodidad y el trabajo tranquilo de los artistas y escultores visitantes, incluso hay una pequeña residencia aquí, a la que es muy fácil acceder; solo tiene que cruzar la plaza frente al Muzeon.
Las opiniones sobre el museo son diversas: los visitantes notan su arquitectura interesante y sus cómodos interiores, pero las exhibiciones en sí mismas a menudo causan reacciones más negativas. Como regla general, para evitar emociones fuertemente negativas, se recomienda utilizar los servicios de un guía o leer cuidadosamente las descripciones detalladas de los objetos al ver la exposición (para estos textos adjuntos, agradecemos a la administración de Muzeon, ya que, desafortunadamente, están ausentes en muchos museos de arte contemporáneo)
Y sí, este es exactamente el museo cuyos limpiadores el otoño pasado.
confundieron la instalación “Íbamos a bailar toda la noche” con basura, que envía al público al ambiente de las tormentosas fiestas de los políticos italianos de los años ochenta. No sin otros escándalos: algunas de las exhibiciones fueron rechazadas no solo por la administración de la ciudad, sino incluso por el Papa.
Ahora Bolzano es famoso no solo por sus maravillosos paisajes, mercados navideños, aguardiente de manzana y speck, sino también por pertenecer al mundo del arte moderno. Y, incluso si no eres un gran fanático de este último, vale la pena visitar el Muzeon, o al menos inspeccionar su edificio desde el exterior: este es el caso raro en que se ve aún mejor en persona que en las fotografías, en un conjunto con puentes, plaza, paisaje y reflejos en el cristal de las fachadas del museo de vistas de la antigua y nueva Bolzano.
Centro Cultural en Are
Estudio de arquitectos Monsorno Trauner. 2012
A pocos kilómetros al sur de Bolzano se encuentra la comuna de Ora con una población de unas tres mil quinientas personas. En su centro histórico, en un sitio que une dos calles con una diferencia de altura entre ellas, hay un centro cultural diseñado por una oficina local -
Estudio Monsorno Trauner. Hay una biblioteca alemana e italiana en el edificio, se llevan a cabo exposiciones y sesiones de formación.
El centro cultural es radicalmente diferente en su imagen moderna e "introvertida" del entorno histórico circundante. Sin embargo, la estructura del edificio es legible desde el exterior: se nota que la mayoría de las habitaciones son diferentes en altura, sus funciones se determinan fácilmente. Puedes llegar al centro desde ambas calles. Frente a la entrada del centro cultural, los arquitectos de Monsorno Trauner han creado una pequeña plaza ordenada, que se mezcla orgánicamente con la estructura del edificio de la ciudad.
En el mismo centro del edificio hay una sala de lectura, no limitada por cuatro paredes, sino que ocupa varios niveles, de modo que los visitantes pueden elegir libremente un lugar conveniente para trabajar o descansar. Desde el nivel del piso superior, hay una azotea pública.
Hay mucha luz en el interior del edificio, la combinación de colores está bien elegida, detalles como vallas hechas de material muy económico - malla de eslabones de cadena - se ven naturales.
No espera encontrar un edificio tan moderno y confortable en una comuna agrícola muy pequeña con edificios tradicionales, pero es mucho más agradable descubrir la nueva e inesperada cara arquitectónica del Tirol del Sur.
Piazza Angela Nicoletti en Bolzano
Arquitecto Roland Baldi. 2007-2011
El último proyecto que consideraremos en este artículo será la plaza conmemorativa de Angela Nicoletti en el centro del nuevo distrito de Bolzano, Oltrisarco-Aslago, diseñada por el Tirol del Sur.
arquitecto Roland Baldi.
Angela Nicoletti es conocida por todos en Tirol del Sur. Como profesora muy joven, enseñó en secreto a los niños alemán cuando estaba prohibido por las autoridades fascistas en Italia: el alemán no se podía enseñar ni siquiera como segundo idioma, después del italiano, y la profesora fue amenazada con la cárcel por tales actividades. Una vez bajo custodia, Nicoletti contrajo tuberculosis y murió a los 25 años.
En 2200 metros cuadrados, no hay elementos restrictivos a propósito: el área se hace lo más abierta posible para todo tipo de eventos y recreación al aire libre. Su pavimento sigue un patrón abstracto, sin citar ni los ornamentos históricos del centro de la ciudad medieval ni el modernismo de los nuevos edificios. Está hecho de mármol claro Bianco Laza (importado de un pueblo vecino y es famoso en toda la región) y basalto negro. Ambos materiales se utilizan tradicionalmente para pavimentar en Tirol del Sur. Debajo de la plaza hay un estacionamiento subterráneo, por lo que los adoquines descansan sobre un cojín especial hecho de arena polimérica (este es un material hecho de arena con la adición de un aglutinante acrílico).
La combinación de dos colores opuestos, blanco y negro, en el patrón, las curvas características del patrón, sus formas abstractas no fueron elegidas por casualidad: simbolizan la convivencia y fusión de culturas, a menudo muy diferentes, en un pequeño pueblo alpino. Solo hay dos bancos móviles de roble en la plaza. Piazza Angela Nicoletti es un ejemplo en el que no se habla de una tragedia con imágenes aterradoras, sino con la ayuda de la belleza.
* * *
Definitivamente continuaremos nuestra conversación sobre la arquitectura del Tirol del Sur. Y finalmente, les contaré sobre mi primera visita a esta provincia. Después de un largo viaje desde Milán, fui a almorzar a un café y, sentándome a una mesa, encontré un menú solo en alemán, que no conocía en ese momento. Luego me volví hacia el camarero pidiéndole que me trajera un menú italiano y, al ver el disgusto en su rostro, agregué: "Estamos en Italia, ¿no?". Los lugareños, que observaron de cerca esta escena, literalmente se derrumbaron de risa. En general, si te dicen que esta región tiene varios nombres, no lo creas: esto es Südtirol, y nada más.
