Fiesta En La Ciudad Del Lago

Fiesta En La Ciudad Del Lago
Fiesta En La Ciudad Del Lago

Video: Fiesta En La Ciudad Del Lago

Video: Fiesta En La Ciudad Del Lago
Video: Saratharis - Ciudad del Lago (Marinera Puneña) 2024, Mayo
Anonim

El festival jubilar "Art-Ovrag" se celebró con una escala y solemnidad especiales. No solo participó en el programa del evento un número récord de residentes e invitados de la ciudad, sino que se llevaron a cabo más de cincuenta eventos. Durante tres días, la ciudad de Vyksa en la región de Nizhny Novgorod se convirtió por quinta vez en la principal plataforma para el arte contemporáneo y la actividad urbana.

Vyksa, una ciudad con una larga historia, monumentos conservados de arquitectura y patrimonio cultural, se conoce principalmente como un gran centro industrial: una cuarta parte de todo su territorio está ocupada por una de las plantas metalúrgicas más antiguas de Europa. Fundada en 1757 por los hermanos Batashev, todavía funciona en su totalidad hoy, conservando en su territorio objetos tan singulares como la torre de agua, diseñada por Vladimir Shukhov y que se convirtió en el prototipo de la famosa torre de radio de Moscú, y su autoría del taller. con los primeros suelos de malla en forma de vela del mundo … Sin embargo, es imposible que un ciudadano común o un turista visitante ingrese al territorio cerrado de la planta, y la principal atracción de la ciudad permanece detrás de vallas altas durante muchos años. Y si la torre se mantiene firme, entonces los talleres de Shukhov, según Alexander Kastravets, director de relaciones públicas de OMK, están en condiciones críticas. Pero nadie los repara.

zoom
zoom
Шуховская водонапорная башня на территории выксунского металлургического завода © Дмитрий Павликов
Шуховская водонапорная башня на территории выксунского металлургического завода © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Шуховская водонапорная башня © Дмитрий Павликов
Шуховская водонапорная башня © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

Al mismo tiempo, en el mismo centro de la ciudad, se puede ver un hermoso conjunto de construcciones clásicas de la segunda mitad del siglo XVIII. Esta es la casa-palacio de los fundadores de la planta, que ahora alberga un museo que cuenta sobre la familia Batashev y la historia de la planta metalúrgica. Es él quien sirve como sello distintivo de Vyksa. Como explican con orgullo los habitantes de la ciudad, Vyksa almacena casi la mayoría de los objetos culturales de la región de Nizhny Novgorod. Pero en la ciudad, lamentablemente, se pierden entre los típicos edificios soviéticos y postsoviéticos. Los residentes de Vyksa no están menos orgullosos de su naturaleza que de su patrimonio histórico: la ciudad se levanta sobre tres lagos y el Oka fluye no lejos de las fronteras de la ciudad.

El festival Art-Ovrag, dedicado tanto al arte como al deporte, se ha celebrado en Vyksa por quinto año consecutivo con el apoyo de OMK (United Metallurgical Company). Este año su tema es "Las orillas de las artes", con un toque de los lagos y el Oka.

Выксунские озера © Дмитрий Павликов
Выксунские озера © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

El festival arrancó la madrugada del viernes 19 de junio, a pesar de que la inauguración oficial estaba programada para las 5 de la tarde. Casi con los primeros rayos del sol, el parque central de la ciudad se llenó de gente, voluntarios con camisetas rojas brillantes con la inscripción “¿Tiene una pregunta? ¡Pregúntame!”, Participantes y comisarios. El sitio principal del festival, "Summer Stage", se convirtió en una escuela de baile, donde bailarines famosos enseñaron a todos los conceptos básicos de la salsa. El Museo de Arte Moderno de Moscú y la sucursal del Volga de la NCCA, cuyo edificio se inauguró oficialmente recientemente en Nizhny Novgorod, llevaron a cabo talleres para niños y adultos en carpas blancas en medio del parque. Los niños y los padres conocieron las técnicas más inusuales de aplicación, quimiografía y pintura, por ejemplo, el uso de globos o tenedores; hizo caleidoscopios y dominó los conceptos básicos del arte pop.

Пресс-конференция в гостинице «Баташёв» © Дмитрий Павликов
Пресс-конференция в гостинице «Баташёв» © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Детские мастер-классы © Дмитрий Павликов
Детские мастер-классы © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Мастер-класс на «Летней сцене» – сальса. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Мастер-класс на «Летней сцене» – сальса. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom
Спортивные соревнования в рамках фестиваля. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Спортивные соревнования в рамках фестиваля. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom

En el pabellón Art-Food, la gente del pueblo aprendió a cocinar a fuego abierto. Como explicó la curadora de esta sección, Galina Belyaeva, única indígena residente de Vyksa entre todas las curadoras, la lista de platos no se limita al asado, también hay, por ejemplo, fajitos y kebaberia.

Павильон «Арт-Еда». Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Павильон «Арт-Еда». Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom

Temprano en la mañana, se inauguró una exposición de un nativo de Vyksa, el diseñador automotriz Nikita Medeltsa y comenzó a trabajar en el Museo de Historia de la Planta Metalúrgica. Además de sus propios trabajos, presentó los mejores dibujos de autos a partir de los resultados de la competencia de sus hijos. Cabe señalar que el año pasado Nikita se convirtió en el ganador del concurso de arte callejero y tuvo la oportunidad de realizar su idea creativa en las calles de su ciudad natal, que cada año se asemeja cada vez más a una gran galería de arte contemporáneo al aire libre. Este año, el diseñador ya no pintó, sino que participó en la selección de los mejores artistas. Para el día de la inauguración, sus trabajos estaban terminados. El primer lugar fue para Alexander “Blot” Salnikov y su graffiti titulado “La clave de la felicidad”. Un cuadro insólito apareció al final de uno de los edificios de cinco pisos de la calle Liza Chaikina, junto a la famosa obra del artista Pasha183 "El cuento del tiempo perdido", que ha sido completamente restaurada por este festival. El ganador de este año es de Penza; admitió que hizo el boceto a toda prisa, la última noche antes de la fecha límite para aceptar solicitudes y no contaba con nada, al no tener experiencia en la implementación de proyectos de tan gran envergadura. Sin embargo, todo salió bien. La idea de "hacer amigos" del arte callejero con motivos de artesanía popular fue del agrado de los jueces y se implementó.

Победитель конкурса стрит-арта – «Ключ к счастью». Автор Александр “Blot” Сальников © Дмитрий Павликов
Победитель конкурса стрит-арта – «Ключ к счастью». Автор Александр “Blot” Сальников © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Граффити на торце жилого дома по улице Лизы Чайкиной «Сказка о потерянном времени». Автор Паша183 © Дмитрий Павликов
Граффити на торце жилого дома по улице Лизы Чайкиной «Сказка о потерянном времени». Автор Паша183 © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

El mismo día, el comisario del festival, socio de la oficina de arquitectura de Wowhaus, Oleg Shapiro, quien fue felicitado no solo por el exitoso comienzo de Art-Ovrag, sino también por su cumpleaños, junto con el autor del proyecto, Artem Chernikov, presentó una nueva y valiosa adquisición del parque: la mejora del terraplén de un pequeño lago Lebedinka … El embalse está ubicado en una de las partes remotas pero visitadas del parque. Aquí, a lo largo de su costa, aparecieron mesas de madera, bancos, tumbonas e incluso un lugar de pesca organizado en pequeñas plataformas. Los puentes rectangulares con un borde descansaban en la suave orilla del Lebedinka, el otro, sobre soportes confiables que se ajustaban cerca del agua. Se depuró el agua del lago, lo que también se incluyó en el programa de mejora.

Озеро Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Озеро Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom
Озеро Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Озеро Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom

Es interesante que mucho antes de la inauguración oficial, es decir, en el momento de enroscar el último cerrojo, la gente del pueblo comenzó instantáneamente a dominar el espacio que se les ofrecía, como si siempre hubiera existido aquí. Las jóvenes colegialas y estudiantes se sentaron en las tumbonas, tomando el sol y escuchando el canto de los pájaros, compañías ruidosas con aparatos colocados en las mesas. Y la población mayor, junto con sus hijos, hicieron desesperados intentos en medio de todo este ruido y diversión para pescar al menos algunos peces. Por cierto, no apareció ni un solo pez en un balde de hojalata especialmente provisto para estos fines durante todo el día, y los gatos que deambulaban por la costa se quedaron sin el manjar prometido. Al final del día, las cañas de pescar desaparecieron sin dejar rastro.

Благоустройство береговой линии озера Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников © Дмитрий Павликов
Благоустройство береговой линии озера Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Благоустройство береговой линии озера Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников © Дмитрий Павликов
Благоустройство береговой линии озера Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Благоустройство береговой линии озера Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников © Дмитрий Павликов
Благоустройство береговой линии озера Лебединка. Руководитель проекта Артем Черников © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

Además de la parte de entretenimiento, como parte de la apertura de un nuevo espacio urbano, se mostraron tres trabajos de diploma de graduados del Instituto de Arquitectura de Moscú, dedicados al desarrollo de Vyksa. Los alumnos de Oskar Mamleev pensaron en crear nuevas rutas a pie que facilitaran, a un nivel intuitivo, encontrar el lago y otros lugares emblemáticos de la ciudad. Otra propuesta se refería a la adecuación de las torres existentes en el terraplén para un gran centro público.

Экспозиция дипломных проектов выпускников МАРХИ, выполненные под руководством Оскара Мамлеева © Дмитрий Павликов
Экспозиция дипломных проектов выпускников МАРХИ, выполненные под руководством Оскара Мамлеева © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

El segundo objeto de arte nuevo e inmediatamente amado por la gente del pueblo y al mismo tiempo se erigió el patio de recreo "Vyksa" cerca de Lebedinka, justo detrás de la figura gigante de un unicornio de madera, creado en 2013 por el proyecto del artista húngaro Gabor Miklos Soke. Hay que decir que el unicornio, según los resultados de la votación de la audiencia, que tuvo lugar durante los tres días, se convirtió en el ganador entre los mejores objetos realizados por Art-Ovrag en los últimos cuatro años. Pero volvamos a Vyksa. El objeto de arte es una construcción de cinco letras de madera de tres metros sobre un marco de metal. El nombre de la ciudad se extrae de las letras, y cada letra actúa como una especie de elemento de juego. Digamos que "A" es un columpio y "K" es una cima que puedes subir por una escalera.

Детская площадка «Выкса». Автор проекта Артём Черников © Дмитрий Павликов
Детская площадка «Выкса». Автор проекта Артём Черников © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

Los organizadores no se olvidaron del año de la literatura en el país. En el marco del festival, a este tema se dedicó el evento "Historia del Bosque Mágico". Entre los árboles, aparecieron coloridas figuras de animales de cartón, cada una de las cuales simbolizaba un género literario particular. En las mesas, los niños dibujaron cuentos de hadas, pegaron y cortaron libros caseros de papel de colores. Otros, recluidos en las carpas instaladas aquí, simplemente leen.

Социальная акция «История волшебного леса» © Дмитрий Павликов
Социальная акция «История волшебного леса» © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Социальная акция «История волшебного леса» © Дмитрий Павликов
Социальная акция «История волшебного леса» © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

Por la noche, cansados de un día ajetreado, la gente del pueblo se reunió en el "Escenario de verano" para la inauguración del festival. A pesar del clima fresco y los mosquitos furiosos, había mucha gente que quería ver a los personajes principales del festival. Y la ceremonia habría resultado ser completamente normal, si no fuera por un improvisado inesperado del Ministro de Cultura de la Región de Nizhny Novgorod, Sergei Gorin, quien cantó una canción acapello sobre el amor por Rusia.

Los espectadores apoyaron de buen grado al oficial, y luego se apresuraron a la última función, la danza "En busca del agua", en uno de los profundos barrancos del parque. Allí, personas vestidas de blanco, en nubes de humo, utilizando solo plásticos corporales, intentaron revelar la esencia del tema declarado del festival: "Las orillas de las artes". Entre los bailarines había voluntarios, residentes de Vyksa, y el caso terminó abrazando a los actores con la audiencia.

Хореографический перформанс «В поисках воды» © Дмитрий Павликов
Хореографический перформанс «В поисках воды» © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Хореографический перформанс «В поисках воды» © Дмитрий Павликов
Хореографический перформанс «В поисках воды» © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Хореографический перформанс «В поисках воды» © Дмитрий Павликов
Хореографический перформанс «В поисках воды» © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

Los siguientes dos fines de semana transcurrieron a un ritmo constante y desenfrenado. Clases magistrales de la mañana a la noche, concursos y talleres deportivos, parkour, patineta, BMX y entrenamiento, espectáculos de danza y música, batallas de rap, batallas de hip-hop y break dance. Además, se llevó a cabo la búsqueda de toda la ciudad "Art-Search", donde los participantes resolvieron acertijos y acertijos en busca de objetos de arte Vyksa. El público solo tuvo tiempo de correr de una escena a otra; muchos eventos tuvieron lugar simultáneamente, sin detenerse ni un minuto. A mediados del segundo día, se inauguró el Art Yard en la calle Gogol: en el festival Vyksa, es costumbre convertir un patio de la ciudad en un espacio de arte. Este año, el concepto de su mejora fue propuesto por una pequeña residente de este patio de doce años, Liza Tsareva. El hecho es que los curadores de Art-Dvor, Artem Ukropov y Lyudmila Malkis, asignaron a los residentes la tarea de participar directamente en la transformación de su propio patio, expresando sus deseos y encontrando soluciones originales. El concepto de Lisa resultó ser el más llamativo: elementos redondeados de color amarillo hechos de madera dividen el espacio del patio en áreas de juego y campos deportivos, lugares para la relajación y la comunicación. La cancha de baloncesto del día de la inauguración se convirtió en un escenario improvisado, donde los residentes montaron un verdadero espectáculo con poesía, canciones y bailes.

«Арт-двор» на улице Гоголя © Дмитрий Павликов
«Арт-двор» на улице Гоголя © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
«Арт-двор» на улице Гоголя © Дмитрий Павликов
«Арт-двор» на улице Гоголя © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
«Арт-двор» на улице Гоголя © Дмитрий Павликов
«Арт-двор» на улице Гоголя © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

Un evento importante fue una mesa redonda donde los expertos intentaron responder a la pregunta "¿Pueden los festivales de una nueva cultura convertirse en un medio para el desarrollo de las ciudades y la autorrealización de las personas?" Se llevó a cabo en la sala de conferencias del hotel Batashev. Moderador - presentador de televisión Fyokla Tolstaya, exacerbó diligentemente el diálogo. La mayoría de los participantes en la discusión, incluidos los residentes locales, coincidieron en que Art-Ovrag, al igual que otros eventos similares, tiene un impacto grave en la ciudad y su población. Según Oleg Shapiro, el festival contribuye a la formación de una nueva comunidad urbana. El principal foco de influencia son los niños, que absorben toda la información que se les ofrece. Se trata de un trabajo a largo plazo, pero en el futuro sin duda dará sus frutos, incluso para el desarrollo del entorno urbano. Alexey Muratov, socio de KB Strelka, no estuvo de acuerdo con esta opinión: “El festival cambia la sociedad, identifica y acumula el potencial humano e involucra a la población local en el proceso. Pero el impulso del festival pocas veces contribuye al desarrollo de la propia ciudad”.

Спектакль «Сказка роботов о настоящем человеке» в ДК «Металлургов». Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Спектакль «Сказка роботов о настоящем человеке» в ДК «Металлургов». Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom
Спектакль «Повседневный апокалипсис» в ДК «Металлургов». Актеры кельнского ансамбля Светланы Фурер из Германии © Дмитрий Павликов
Спектакль «Повседневный апокалипсис» в ДК «Металлургов». Актеры кельнского ансамбля Светланы Фурер из Германии © Дмитрий Павликов
zoom
zoom

El programa teatral del festival se desarrolló en el edificio histórico del centro de recreación "Metallurg". El teatro de Moscú "Trickster" celebró una clase magistral con niños sobre la creación de un teatro de sombras y mostró dos cuentos de hadas. Uno de ellos, "A Tale of Robots about a Real Man", los niños miraban sentados en el escenario, junto a los actores y protagonistas de la obra, muñecos robot. Los adultos también tuvieron la oportunidad de sorprenderse al ver el estreno ruso de la obra "Everyday Apocalypse". Los papeles fueron interpretados por actores del conjunto de Colonia Svetlana Furer de Alemania. La actuación fue en alemán con traducción simultánea al ruso. La obra de los actores fue fascinante, al igual que la fantástica serie visual de luces y sombras, construida ante los ojos del espectador.

Акция «Вальс на память». Вид сверху – карта города 1941 года из тысяч свечей. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Акция «Вальс на память». Вид сверху – карта города 1941 года из тысяч свечей. Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom
Акция «Вальс на память» © Дмитрий Павликов
Акция «Вальс на память» © Дмитрий Павликов
zoom
zoom
Акция «Вальс на память». Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
Акция «Вальс на память». Фотография предоставлена организаторами «Арт-Оврага»
zoom
zoom

“Art-Ovrag” terminó el domingo por la noche, conmovedor y triste. En vísperas del inicio de la Gran Guerra Patria, se llevó a cabo la acción "Vals en la Memoria" en la Plaza de los Metalúrgicos, diseñada para recordar a todos los habitantes de Vyksa que murieron durante la guerra. De los diez mil soldados que fueron al frente, no regresó más de un tercio. Se encendieron seis mil quinientas velas en memoria de los muertos en la plaza después de la puesta del sol. Las velas se colocaron a lo largo de los contornos del mapa de la ciudad de 1941, que los artistas habían estado dibujando con tiza en el asfalto durante todo el día. Hasta tarde se tocaba un vals en la plaza, la gente del pueblo bailaba y miraba las luces parpadeantes.

Recomendado: