Yuri Pavlovich Volchok (1943-02-28 - 2020-07-06), profesor del Instituto de Arquitectura de Moscú, académico del MAAM, jefe del Departamento de Historia de la Arquitectura Rusa y Urbanismo Moderno del NIITIAG, vicepresidente del Instituto de Arquitectura de Moscú, constructor honorario de Moscú. Pero lo principal es un investigador talentoso e inspirado, un maestro querido y una persona amigable, enérgica y entusiasta. Muchos respondieron rápidamente a nuestro llamado para recordar a Yuri Volchka. Si se conocían y también quieren recordar a Yuri Pavlovich, escriba los comentarios, transferiremos las declaraciones detalladas al texto.
Memoria brillante.
Karen Balyan
Arquitecto, Miembro Correspondiente de IAAM:
“Yuri Pavlovich es mi amigo principal en el momento de mis estudios de posgrado en TsNIITIA a finales de los setenta. Es muy difícil creer que ya no está con nosotros, y ahora es difícil evaluar correctamente la escala de su figura: era un candidato de ciencias, pero trajo tantos candidatos, ayudó a tantos a avanzar en la ciencia. y aprendí tantos que yo diría que era como un académico, "peso pesado". Una figura poderosa, científica, investigadora, polifacética, diría, renacentista.
A Yuri Pavlovich le gustaba recordar uno de nuestros viajes conjuntos: después del terremoto en Armenia, como arquitecto, me dediqué a recopilar proyectos de restauración, luego se enviaron muchos. Vino a Leninakan, pidió reunirse con él; en algún momento no entendimos realmente cómo, había cenizas, no había carreteras, no había direcciones. Pero llegó allí, recorrimos todo. Como resultado, Yuri Pavlovich recopiló un fantástico archivo de proyectos, en los noventa pensamos en publicarlos, pero de alguna manera no funcionó. Creo que el archivo de Yuri Pavlovich merece un estudio detallado. Por otro lado, supongo que debería haber una conferencia en su honor, tal vez incluso una anual”.
Andrey Batalov
Doctor en Artes, Profesor, Director General Adjunto de Investigación de los Museos del Kremlin de Moscú:
“Yuri Pavlovich pertenecía a una galaxia brillante de las personas más asombrosas que trabajaron en el Instituto de Teoría e Historia de la Arquitectura en los años setenta y ochenta. Realmente aprecio nuestra amistad en ese momento.
Perteneció a un círculo de científicos que confían en que sus actividades pueden cambiar, entre otras cosas, los procesos arquitectónicos contemporáneos. Ahora se suponía que todas estas personas tenían alrededor de 80 años. Creían que su palabra podía transformar el pensamiento de aquellos de quienes depende el desarrollo de la arquitectura. Este es uno de los rasgos de carácter principal de Yuri Pavlovich Volchko, y su amiga cercana Margarita Iosifovna Dlugach, y Vyacheslav Leonidovich Glazychev, y sus otros colegas y amigos. Tomaron una posición activa y confiaban en la capacidad de la mente humana para cambiar algo en el sistema, dentro del cual todos vivíamos entonces.
Poseía una mente conceptual aguda y, mientras hacía mucho, entre otras cosas, la historia de la arquitectura soviética, se elevó por encima de la tendencia predominante en ese momento en la descripción laudatoria y fáctica de los procesos, e investigó la modernidad desde el punto de vista de la ciencia académica. Y planteó cuestiones teóricas muy importantes en relación con el material, que, al parecer, en sí mismo no provocó tales problemas.
Yuri Pavlovich era una persona increíblemente abierta y benevolente. La amabilidad con cualquiera que llegó a la ciencia, en gran medida lo distinguió de muchísimos colegas. Creo que es por eso que en VNIITAG Yuri Pavlovich logró crear una comunidad increíble de jóvenes de ideas afines con los que iba a poner el mundo patas arriba.
Igor Bondarenko
Doctor en Arquitectura, Profesor, Director del NIITIAG hasta 2018:
“Yuri Pavlovich Volchok dejó un recuerdo brillante. Era una persona inteligente, encantadora y amigable, siempre dispuesto a apoyar a un compañero y colega, tanto viejo como muy joven, a encontrar en su obra algo interesante, nuevo y digno de elogio. Era extremadamente devoto de su amada profesión, vivía sin descansos, sin irse de vacaciones, sin distraerse con nada más. Constantemente estaba aprendiendo, escudriñando, reflexionando, buscando respuestas a las preguntas más difíciles y nunca estaba satisfecho con los juicios de estarcido. Al elegir el camino de un historiador y teórico de la arquitectura, se centró no solo en un estudio exhaustivo de los hechos de la historia, principalmente la historia soviética, sino también en la expansión intencionada e ilimitada de sus horizontes culturales y científicos generales, que le permitieron Construir conclusiones filosóficas originales, a veces difíciles de percibir, pero siempre cautivadoras por su significación sustancial.
Hemos perdido a una persona y un compañero maravilloso, un participante activo en todas nuestras multifacéticas actividades científicas y creativas, un verdadero patriota de NIITIAG, un luchador inflexible por comprender el valor perdurable del patrimonio arquitectónico, un destacado científico, pensador, maestro y, por supuesto,, un buen amigo cercano.
¡Puede él descansar en paz! ¡Duerme bien, querida Yura!"
Anna Bronovitskaya
Doctor en historia del arte, historiador de la arquitectura:
“En Yuri Pavlovich, siempre me fascinó la poesía de su punto de vista investigador y el coraje para insistir en la importancia de lo no obvio. ¿Quién más podría haber venido a una conferencia sobre la arquitectura del modernismo y dar una charla sobre el gran avance en el estudio de la antigüedad logrado en la década de 1960? Tenía una visión estereoscópica de la era del modernismo, de la que fue tanto testigo como investigador, y compartió generosamente sus conocimientos e ideas con sus colegas. Él será extrañado."
Anna Vasilieva
Investigador principal, NIITIAG:
“Por primera vez vi a Yuri Pavlovich en el departamento de arquitectura extranjera soviética y moderna del Instituto de Arquitectura de Moscú. Desde el momento en que apareció entre el público, inmediatamente llamó la atención, se sumergió en el mundo de la arquitectura en toda su versatilidad, complejidad, interconexión. Más tarde, asistiendo regularmente a sus discursos en conferencias y reuniones del Consejo Científico de NIITIAG, una y otra vez, con cada discurso de Yuri Pavlovich, me sumergí en este mundo interesante y maravilloso, que él reveló a la audiencia. La profundidad y paradoja de su pensamiento, asombrosa erudición, reveló muchos procesos y fenómenos desde un lado nuevo e inesperado. Al mismo tiempo, muchas situaciones cotidianas que parecían difíciles e insolubles, incluso con una discusión superficial con Yuri Pavlovich, se volvieron simples y claras. Esta asombrosa propiedad de mostrar simultáneamente la simplicidad y complejidad de cosas y fenómenos completamente diferentes, cautivando a cualquier audiencia, será una lección para mí toda mi vida y un ejemplo inalcanzable.
Alexey Vorobyov
Doctorado en Arquitectura, Arquitecto, Urbanista:
“Yuri Pavlovich siempre ha sido increíblemente moderno, tanto en su profesión como en su vida. Esta es probablemente la razón por la que muchos se sintieron tan atraídos por él, tanto estudiantes novatos como venerables profesionales. A veces parecía que miraba el mundo de alguna manera de una manera especial, y en cada encuentro la rutina se convertía en un proceso fascinante, como si el sol estuviera apareciendo detrás de las nubes, y corrías a trabajar con nuevo aliento, fuerza y estado animico. Yuri Pavlovich tenía un conocimiento profundo y especial de la arquitectura.
Docente por vocación, siempre fue muy sensible con sus alumnos y graduados, por lo que los “vistió” en su fe en la profesión. Siempre fue ético, humilde y, a pesar de su intelecto colosal, fácil de comunicar. Todos quedamos huérfanos en un instante. Nosotros, sus alumnos, extrañaremos mucho al profesor. ¡Memoria brillante!.
Igor Grishchinsky
arquitecto, Israel:
“Colegas, no los detendré por mucho tiempo. Pocas palabras. En el contexto del caos y la imprevisibilidad que está sucediendo a su alrededor, es importante no olvidar decirlos. No se sabe qué pasará mañana, cómo y contra quién se defenderá este ataque. Ahora le ha tocado mucho a Yura. Murió un buen hombre. Tuve la suerte de conocerlo y pasar unos días juntos en 2014. Yura y su esposa Luda, mi maravillosa amiga y compañera de clase, estaban de visita en Israel. ¿Qué les puedo decir, colegas? Fue la felicidad. En medio de la carga de la rutina de la vida del proyecto, de repente unas vacaciones, hablando de todo lo que nos gusta, qué es interesante hablar con nuestro hermano, el arquitecto, incluso discutir, aunque se entienda la discrepancia entre las categorías de peso. Pero, ¿qué no se puede hacer con una buena bebida y comida mediterránea? ¡Solo ahora, cuando Yura se fue, supe por Luda que era 12 años mayor que nosotros! Pero la curiosidad infantil y la mirada traviesa no se miden en años. Fue fácil y cómodo para nosotros. Un conocido fugaz y un recuerdo para toda la vida. Ellos, Yura y Luda, tuvieron suerte el uno con el otro. La armonía a veces sucede. Ahora está roto. Lyud, amigo mío, no tengo nada que decirte. Tendrás que vivir sin Yura.
Olga Kazakova
candidato de historia del arte, investigador senior del NIITIAG, director del Instituto de Modernismo:
“Es terriblemente difícil escribir este texto. Es imposible escribir en tiempo pasado sobre Yuri Pavlovich; es demasiado pronto, doloroso y no justo.
Es imposible creer que ya no se le puede llamar, que no habrá reuniones y sabes que sí, que no las habrá. Es duro y doloroso.
Yuri Pavlovich Volchok es una persona que jugó un papel muy importante e importante en mi vida. Era mi asesor científico en el diploma y accedió a serlo, casi sin conocerme, solo creyendo. Gracias a él, fui a la escuela de posgrado, también porque él creyó en mí, y esto hizo posible el camino científico para mí. Por supuesto, fue el supervisor científico de la disertación, que nunca habría tenido lugar sin él, y probablemente hay más de una docena de disertaciones de este tipo, defendidas gracias a Yuri Pavlovich. Yo fui uno de sus muchos estudiantes de pregrado y posgrado; nos trató a todos con genuina amabilidad, respeto, interés individual y empático. Impresionaba con la amplitud del conocimiento y el alma, y al mismo tiempo siempre estaba completamente tranquilo, con absolutamente su propio estilo "Volchkov". Con cada conversación, supo inspirar, convencer, dar nuevos pensamientos, elevarse por encima de sí mismo y por encima de la monotonía. Antes de defender mi diploma, lo llamé a las 2 de la madrugada, porque antes había dicho eso - llámame a cualquier hora (con presión) - y me respondió como si fuera un día blanco fuera de la ventana. Y todos sus estudiantes lo amaban y continúan amándolo.
Fue asombroso en todo. Pensamiento sorprendentemente sabio, sutil, agudo y paradójico, con un talento brillante, capaz de encontrar las palabras correctas y exactas tanto en la ciencia como en la vida. Una persona increíblemente hermosa. Y sorprendentemente generoso, prestando fácilmente sus ideas, tiempo y atención.
Fue con el don y la mano ligera de Yuri Pavlovich, el gran y único archivo de fotografías de edificios y proyectos soviéticos que recopiló, que comenzó el Instituto de Modernismo. El instituto, que ahora está huérfano, como todos nosotros: sus estudiantes, colegas, conocidos cercanos y lejanos. Todos ya ahora, cuando todavía es difícil creer lo que sucedió y la comprensión de esta pérdida aún no ha llegado, lo extrañamos de manera terrible y aguda.
Sergey Kavtaradze
Historiador de la Arquitectura, Profesor Titular de la Escuela de Diseño, Escuela Superior de Economía de la Universidad Nacional de Investigación:
“Duele mucho porque es inesperado. Yuri Pavlovich supo no envejecer, mientras lo conozco, era alegre, lleno de planes, ingenioso e impredecible en la retórica (expresada con una voz que es poco probable que olvidemos).
Probablemente, no puede convertirse en un historiador de la arquitectura si no se encuentra con un maestro así en el viaje de su vida, que ama su trabajo y se contagia de este amor, revela al neófito los significados invisibles del lenguaje de los volúmenes, los espacios y la decoración. Soy suertudo. En 1979 o 1980, Yuri Pavlovich Volchok vino a nosotros en la Universidad Estatal de Moscú para impartir un curso especial: el jefe del departamento de TsNIITIA. Y mis estudios con él, por supuesto, no encajaban en el marco de la pareja académica puesta en el horario. Me explicó su concepto de tectónica, que era diferente de su habitual, tanto después de las clases, como en el camino de nuestro "vidrio" a la estación de metro "Universidad", y luego (y durante mucho tiempo) - en el andén donde nos encontramos, sin poder terminar la conversación, pasando decenas de trenes. Y así una y otra vez. Hablamos de arquitectura y fue maravilloso.
Estos tiempos felices continuaron más tarde, cuando después de graduarse me llevó a su sector. Fue Yuri Pavlovich, cuando "la lucha contra los excesos" todavía era relevante en las oficinas del jefe, quien inició el estudio de la arquitectura soviética de los años 30-50, el mismo, "con columnas". Luego nos cubrimos con el tema “Restauración de ciudades en la posguerra”. Las numerosas y lujosas publicaciones con clásicos soviéticos que ahora se encuentran en las estanterías son en gran parte su mérito personal.
Fue un excelente estratega científico que planeó muchos movimientos por delante y un líder que supo movilizarse para resolver problemas prácticos. Impulsó a su equipo, promovió la carrera de los jóvenes, presentó, recomendó y ayudó, ayudó, ayudó …
Se ha ido una persona increíblemente buena, inteligente y amable.
Armen Ghazaryan
Doctor en Artes, Director de NIITAG:
“Yuri Pavlovich Volchok es el científico más raro de la actualidad que estudia la esencia de los fenómenos arquitectónicos y artísticos, que es capaz de mirarlos desde un ángulo inusual: el de un creador y un filósofo. Poseedor de un conocimiento versátil, un pensamiento analítico agudo, no solo generó ideas, sino que también supo involucrar a un círculo de sus asociados y estudiantes en su implementación, instando a cada uno a revelar sus propios pensamientos y dignidad en un plan común.
Yuri Pavlovich fue maestro por vocación y enseñó, en primer lugar, a pensar y sentir la estructura, la construcción, la imagen de la obra, cualidades que son extremadamente necesarias para el historiador de la arquitectura. Durante las últimas décadas, se ha formado toda una galaxia de talentosos científicos y organizadores de la ciencia a partir de sus estudiantes de pregrado y posgrado.
Para NIITIAG, donde Yuri Pavlovich dirigió el Departamento de Historia de la Arquitectura y Planificación Urbana de los Tiempos Modernos durante muchos años, organizó brillantes conferencias de problemas, mesas redondas y colecciones de artículos científicos, su partida es una pérdida irreparable. En gran parte porque era un gran amigo, venía al rescate y animaba en tiempos difíciles, capaz de dar consejos originales y al mismo tiempo basados en experiencias de vida, para apoyar una iniciativa razonable. Yuri Pavlovich nunca abandonó los grandes planes, nunca perdió su optimismo y un sentido del humor especial inherente a su intelecto colosal. Realmente extrañaremos la comunicación con él.
Andrey Kaftanov
arquitecto, investigador principal del NIITIAG, vicepresidente de la Unión de Arquitectos de Rusia:
“La salida de Yuri Pavlovich Volchka de nosotros, la escala de su personalidad y su contribución a la Arquitectura y la Cultura, solo tenemos que darnos cuenta. Pero para mí, que ha trabajado bajo su liderazgo durante casi cuarenta años, esto no es solo una profunda tragedia personal, sino también la comprensión de que todo nuestro taller de arquitectura ha perdido un destacado, diría yo, un portador "clave" de la cultura arquitectónica. Y aquí, en primer lugar, no estamos hablando de una gran contribución científica: decenas de monografías y cientos de artículos con sus propios puntos de vista sobre la historia nueva y reciente de la arquitectura, no de una brillante actividad pedagógica a largo plazo con decenas de artículos defendidos. estudiantes graduados y cientos de estudiantes que legítimamente se consideran sus estudiantes.
Además de este alto profesionalismo en las tradiciones de la ciencia académica, el conocimiento enciclopédico, Yuri Pavlovich poseía un asombroso sentido del tiempo y una comprensión de los significados de la actividad arquitectónica que cambia con su movimiento no lineal. Esta rara cualidad le brindó una oportunidad única para anticipar desafíos e intereses futuros, tanto en la ciencia como en la práctica. Siempre ha sido un innovador. En 1983, junto con Lesha Tarkhanov y Seryozha Kavtaradze, tres jóvenes empleados que acababan de llegar a TsNIITIA, entraron en un grupo de trabajo dirigido por Yuri Pavlovich para desarrollar una metodología para la reconstrucción y rehabilitación de "edificios de cinco pisos", tanto casas como distritos., que luego se convirtió en la base de las dos primeras competiciones de toda la Unión. Luego trabaje en el libro “40 años de victoria. Arquitectura ", en ese momento la primera presentación, y de hecho - la rehabilitación de la Arquitectura de los años de la guerra y la década de la posguerra. El siguiente es el libro en dos volúmenes "Año de la arquitectura" y "Novedades en la arquitectura", en el que fue posible registrar tanto los procesos de "reestructuración" de la arquitectura a finales de los años ochenta, como presentar posibles formas de corregir el problema. situación. Los años noventa posteriores confirmaron los problemas de desarrollo urbano socialista identificados en ese momento. Luego, en estos años más difíciles de nuestra historia moderna, cuando la memoria del pasado soviético se borró a propósito junto con la demolición de monumentos arquitectónicos de esa época, bajo el liderazgo de Yuri Pavlovich, trabajamos en una edición internacional de lo mejor en la herencia del siglo XX, editado por Kenneth Fremton. Un libro separado, incluido en la famosa edición de diez volúmenes, presentado en el Congreso de la Unión Internacional de Arquitectos en Beijing en 1999, se dedicó a las 100 mejores obras de arquitectura en el espacio postsoviético. En gran parte gracias a este trabajo, fue posible preservar los objetos icónicos del siglo pasado para las generaciones futuras …”. Texto completo en el sitio web de CAP.
Diana Capeen-Varditz
Candidato de Historia del Arte, Investigador Principal del NIITIAG, Secretario Científico del Instituto de Investigación Científica de la Academia de las Artes de Rusia:
“Sí, era como“ciento cuarenta soles”, emocional y psicológicamente extremadamente poderoso. ¡Persona increíble! Su presencia siempre se sintió, incluso cuando estaba presente en silencio en la habitación. Y cuando empezó a hablar con una voz profunda y bien entrenada, mesurada, invariablemente benévola, clara y precisa, todo cambió en general, y los oyentes no pudieron evitar caer bajo su encanto.
Nina Konovalova
candidato de historia del arte, subdirector de NIITAG para trabajos científicos:
“Yuri Pavlovich siempre ha sido muy exigente con el uso de la palabra, dominó magistralmente este arte. A menudo lamentó que la mayoría de la gente esté acostumbrada a hablar y pensar en clichés, y solo unos pocos pueden captar el significado de las palabras. Insistió en que era necesario aprender a sentir los matices, matices de significado, a elegir las palabras exactas. Según él, todo el mundo, incluso un científico novato, debería poder "mostrar la escala del problema", "paralelizar los significados", "mostrar la acción de un extremo a otro". Mejor que muchos, supo hacerlo él mismo y logró lo mismo con sus alumnos. Pero ahora simplemente no hay suficientes palabras …”.
Peter Kudryavtsev
urbanista, sociólogo, socio de la oficina de Citymakers:
“Yuri Pavlovich es una persona dulce, inteligente, amable y extremadamente acogedora. Le estoy agradecido por cada encuentro, simplemente porque siempre fue fácil para mi alma. Y le estoy muy agradecido por su conferencia sobre la historia del cine Udarnik, uno de los recuerdos más vívidos de nuestra Primera Semana de la Arquitectura en 2006”.
Svetlana Levoshko
Doctorado en Arquitectura, Profesor Asociado, Investigador Líder en NIITIAG:
“Yuri Pavlovich podría acercarse a algo aparentemente conocido de una manera extraordinaria. Sus pensamientos no eran simples, no estaban claros de inmediato, pero logró introducirlos en nuestras cabezas. Y sus ideas también llegaron a ser "generalmente aceptadas". Tenía un gran sentido del humor. Se rió del título "100 obras maestras de la arquitectura". Parecería, ¿qué es tan gracioso? Pero vio lo absurdo en lo familiar y lo ordinario. UN HOMBRE HERMOSO INTELIGENTE Y DELGADO NOS DEJÓ. SOMOS HUEVOS ".
Marianna Mayevskaya
Investigador principal, NIITIAG:
“Yuri Pavlovich Volchka se distinguió por una increíble amabilidad y sinceridad hacia sus colegas y estudiantes. Pudo inspirar y guiar al alumno, enfatizando la individualidad de cada uno. Poseedor de conocimientos enciclopédicos y una increíble amplitud de horizontes profesionales, Yuri Pavlovich invitó a sus colegas a un diálogo equitativo, cautivando con sus ideas y juicios. Gracias a su apasionada confianza en el valor de la herencia de la arquitectura del modernismo soviético en la conciencia pública y profesional, ha habido una reevaluación significativa de la importancia de este período en la ciencia arquitectónica nacional.
Dmitry Mikheikin
arquitecto, investigador senior del NIITIAG, profesor del MAAM, fundador del "UFO Bureau":
“Yuri Pavlovich es mi maestro, líder y mentor favorito en todos los sentidos. Allá por 2004, durante la difícil entrega de un diploma en el Instituto de Arquitectura de Moscú, de alguna manera inescrutable, mi padre, un físico, me dirigió hacia él, como el futuro director de la tesis. Por supuesto, no se conocían en absoluto y nunca se vieron. Ambos hijos de la guerra, de los sesenta, con hábitos similares. E incluso entonces, desde el primer día de nuestro conocimiento, sentí de Yuri Pavlovich el apoyo de una fuerza fantástica.
Su bondad fue ilimitada. El querido Yuri Pavlovich siempre ayudó con una palabra y un acto amables, como si siempre hubiera sido una persona cercana, y este fue el caso. Cuánto tiempo me dio a mí, así como a todos sus pupilos, y esto es durante muchos años, en mi caso durante 16 años, cuánta paciencia tuvo para mí, cuánto me transmitió conocimiento y sabiduría, porque en otro manera que Yuri Pavlovich simplemente no puede hacer: le dio a todos. Y su trabajo continúa y continuará.
Ahora finalmente empiezo a darme cuenta de que Yuri Pavlovich era mucho más para mí que mi querido maestro, reemplazó en parte a mi padre, que se fue mucho antes.
Qué extraño es no volver a escuchar su voz, no volver a verlo.
Konstantin Khrupin
Investigador, NIITIAG:
“Es difícil acostumbrarse a la idea de que Yuri Pavlovich Volchk ya no está allí. Falleció una persona notable: científico, profesor, ingeniero civil, crítico de arte. Siempre tranquilo, benévolo, comprensivo, sabio: era respetado tanto entre colegas como entre estudiantes. Él permanecerá para siempre en nuestra memoria.
Obituario en el sitio web de NIITIAG.
Obituario en el sitio web del Instituto de Arquitectura de Moscú.
Conferencia de Yuri Volchka en el canal "Rusia":
