El libro de Ian Gale y Birgitt Svarre "Cómo estudiar la vida en la ciudad" ha sido traducido al ruso por el Concern "KROST" por orden del Gobierno de Moscú y del Departamento de Gestión de la Naturaleza y Protección del Medio Ambiente de la ciudad de Moscú.
– Su enfoque de investigación es muy práctico, a menudo basado en la observación directa del comportamiento de la gente del pueblo. Pero XXI el siglo está, en cierto sentido, obsesionado con el big data, las estadísticas sobre el uso de dispositivos móviles y redes sociales, etc. ¿Qué utilidad tienen para estudiar la vida en los espacios públicos en comparación con los métodos “clásicos”?
“Las nuevas herramientas, por supuesto, pueden usarse para aprender más sobre el comportamiento humano, pero no pueden reemplazar el conocimiento adquirido a través de la observación directa de la gente del pueblo en las calles y plazas. Cuando observamos cómo las personas interactúan con el entorno construido, recibimos información matizada que no se puede extraer de los datos sin procesar, que pueden ser bastante abstractos.
El volumen de datos solo crecerá en los próximos años, y será cada vez más difícil entender estos datos, para obtener respuestas a preguntas sobre la ciudad “a la altura de los ojos”: quién está aquí, quién no está aquí, qué que hacen y que no? ¿Te sientes seguro aquí, pasarías por aquí si estuvieras con tu sobrina o abuela? Es importante tratar de comprender cómo usamos la ciudad y obtener más conocimientos sobre ella. Todavía queda mucho por hacer en el campo de la investigación de la vida pública, y para obtener información sobre los aspectos cualitativos de la vida en la ciudad, necesitamos salir y estudiar cómo la gente ya está usando su ciudad.
En su libro, enumeró investigadores destacados de la vida pública y el espacio urbano XIX - XXI siglos. ¿Alguno de ellos te ha influido y, de ser así, cómo?
- Me gustaría destacar a Jane Jacobs. Escribió Death and the Life of American Cities en 1961, y en 1971 publiqué mi primer libro, Living Among Buildings. En su momento, estas ideas fueron ignoradas por la mayoría del establishment, pero desde entonces muchos se han dedicado a crear ciudades para las personas, y Jacobs se ha convertido en fuente de inspiración para gran parte de ellos. Hoy en día, esta área está recibiendo mucha más atención, y por las razones correctas: hacer que las ciudades sean más habitables, más seguras, sostenibles y saludables. Las ciudades que están trabajando activamente para convertirse en “ciudades para la gente” también se han convertido con éxito en ciudades atractivas [globalmente] y, por lo tanto, Rob Adams, director de diseño urbano en Melbourne, es otro ejemplo inspirador. Ha sido una fuerza impulsora en la transformación del centro de la ciudad de Melbourne de poco atractivo a atractivo, habitable, donde la gente quiere vivir, trabajar y divertirse. Esto demuestra la importancia de un diseño sólido y también que las personas comprometidas pueden hacer mucho.
¿Qué tan interconectados están el espacio público y la vida pública? ¿Podría un espacio público de 'baja calidad' estar muy concurrido debido a su ubicación en rutas populares para caminar, o un espacio bien diseñado abandonado debido a su ubicación menos popular?
- Puede encontrar muchas calles concurridas alrededor de las estaciones de metro, por ejemplo, como en Moscú. Esto no significa necesariamente que estas calles sean de alta calidad. Recientemente, observamos la transformación de la Plaza Mayakovsky cerca de la estación del mismo nombre: ahora no es solo para las actividades necesarias para la gente del pueblo, también es un lugar de descanso, incluso juegos, columpiándose en un columpio. Esto puede crear una nueva atmósfera. Los mejores espacios públicos invitan al ciudadano a quedarse, por lo que hay más personas que pasan tiempo allí, en lugar de simplemente pasar por ellos.
Moscú se diferencia de las ciudades más grandes del mundo por su duro clima frío, mientras que también se diferencia de otras ciudades del norte por su tamaño mucho mayor. Pero, ¿la vida pública de los moscovitas es muy diferente a la de otras ciudades que exploraste? Si es así, ¿cómo exactamente? ¿Hay alguna ciudad que haya estudiado que pueda servir de modelo para los cambios de Moscú?
- Moscú es una ciudad de dos temporadas como Alma-Ata, Estocolmo, Copenhague y Oslo, que también estudiamos. Por supuesto, es importante tener en cuenta las peculiaridades del clima para crear las mejores oportunidades para caminar, andar en bicicleta y permanecer en un solo lugar.
Moscú tiene un maravilloso patrimonio arquitectónico y cultural, y un paso importante para hacerlo más visible fue la decisión de eliminar las vallas publicitarias de Tverskaya para poder ver el Kremlin a lo lejos y los edificios históricos de los alrededores. Y también, para hacer de esta calle un paseo digno de la herencia de Moscú.
