Esta no es la primera vez que participo en congresos internacionales, y cada vez me encuentro con la riqueza e inagotabilidad del idioma inglés. Frases como "desarrollo sostenible" o "ciudad habitable" han entrado en nuestras vidas desde hace mucho tiempo, aunque todavía no han recibido una traducción adecuada. Hace unos años, también hubo informes sobre ciudades "ubicuas" o "resilientes". Intente encontrar usted mismo un análogo en ruso. El término para 2011 es "diversidad". A la pregunta, qué es, planificación territorial moderna, puede responder: la más diversa. En un país, en una megalópolis o una aglomeración, en una capital o en una pequeña ciudad, e incluso a escala de toda la ciudad y a nivel local, cumple con las tareas específicas de un lugar particular y no obedece a recetas y conceptos universales. Una cosa es cierta: esta planificación es flexible y dinámica, fragmentada y multicapa, en contraste con la planificación urbana soviética tan querida por nuestros académicos, que resultó en un plan maestro que es fundamental por su naturaleza estática.
El 47º Congreso de la Sociedad Internacional de Planificadores Urbanos y Regionales ISOCARP en Wuhan se llevó a cabo bajo el lema "Ciudades habitables - Mundo urbanizado: afrontar el desafío". Anteriormente, percibía el lema de cualquier conferencia simplemente como una hermosa frase en inglés, que puede estar indirectamente relacionada con los temas de los problemas discutidos. Pero resultó que el lema debería ser pegadizo y espacioso. Así, la versión sonora del lema de la próxima conferencia, esta vez rusa de ISOCARP, inventada a toda prisa, fue rechazada, porque no era lo suficientemente “sexy”. ¡Sí, este es el término utilizado por el vicepresidente de ciencias de ISOCARP! La sesión de lluvia de ideas sobre la búsqueda de un tema sexy, que también encajaría en el prometedor tema de los intereses de ISOCARP, y también tendría en cuenta los detalles del desarrollo urbano ruso, duró 40 minutos. Como resultado, como dicen, el “grupo de expertos internacionales”propuso para ISOCARP 2012 el lema“Fast Forward - Planificación en un contexto urbano hiperdinámico”. ¿Y aquí se explica cómo traducirlo ahora?
Y en general, Rusia está aquí, preguntas. El caso es que a finales de septiembre el Consejo de ISOCARP aprobó la solicitud de Perm para la celebración del congreso del próximo año y ya se ha comenzado a trabajar en la preparación de ISOCARP 2012 en China. Además del lema inventado, se hicieron esbozos de un programa científico y una escuela para jóvenes planificadores, se determinaron las fechas del congreso y el jefe de la administración de Perm, Anatoly Makhovikov, y el secretario general de ISOCARP, Alex firmaron un memorando de entendimiento. McGregor. El último día del congreso, la delegación de Perm hizo una presentación de esta lejana y completamente desconocida ciudad de los Urales para la mayoría de los delegados, que hoy simboliza el avanzado desarrollo urbano ruso.
Pero volvamos a Wuhan. El programa científico del congreso ISOCARP se completó en 3 días. El día de la inauguración, después de la parte oficial, expertos invitados realizaron tres interesantes informes: sobre el impacto del cambio climático en la ciudad y las ciudades sobre el microclima, sobre el desarrollo del plan estratégico "Amsterdam 2040" por parte de los ciudadanos y sobre la variedad de enfoques para resolver los problemas del transporte urbano. La tarde se dedicó a los talleres de presentación técnica de los socios de ISOCARP. Cinco secciones temáticas trabajaron durante dos días, donde se realizaron 93 presentaciones. Cada una de las secciones fue precedida por una introducción del "reportero" principal, publicada en el sitio web de la conferencia un par de semanas antes del inicio del congreso, y terminó con su discurso final en la sesión de clausura. Las secciones se llevaron a cabo con mucha claridad (tiempo, preguntas, discusión) y, basándose en los resultados de cada una de ellas, los presentadores seleccionaron 5-6 presentaciones para su posterior distribución. Todos los materiales de la conferencia en forma de informes se publican en el sitio web www.isocarp.org.
Resumiendo los resultados, los "reporteros" de los seminarios fueron unánimes: la discusión generó más preguntas que respuestas. Entonces, la búsqueda de la mejor solución de transporte para las ciudades terminó con una propuesta para eliminar el transporte por completo y enfocarse en trabajar cerca de casa y SMT (tráfico lento), es decir, bicicletas y peatones. La cuestión de la preservación de los monumentos históricos y culturales - el término más amplio "heritage" se utiliza en inglés - dio lugar a una discusión sobre el problema de identificar un objeto patrimonial y determinar sus características, entre las que se encuentran la antigüedad, la autenticidad o el valor artístico, según se convirtió en fuera, puede que no sea decisivo.
La escuela para jóvenes planificadores, que ISOCARP celebra por 22ª vez, se ha convertido en una parte tradicional del congreso. Los jóvenes que han pasado la selección competitiva - había 24 de ellos en Wuhan - acuden al congreso 3-4 días antes de su inicio para participar en el diseño expreso conjunto, utilizando los materiales de la ciudad anfitriona. Esta vez, el tema del proyecto fue el desarrollo del territorio de la estación de tren de alta velocidad recién construida en las afueras de Wuhan.
Asimismo, en paralelo a la conferencia científica, se llevaron a cabo eventos organizativos de la propia ISOCARP. Esta organización fue fundada hace casi 50 años por un grupo de urbanistas europeos y sigue siendo la única estructura mundial que reúne a planificadores y colabora con organizaciones asociadas de especialistas en uso del suelo, vivienda, educación urbanística, etc. En el 47 ° Congreso se presentaron tres documentos clave para ISOCARP: propuestas de cambios a la carta, que no ha cambiado desde 1965, el Plan de Acción y Estrategia 2020, elaborado por el actual presidente Ismael Fernández Mejía. Hoy, cuando la principal actividad de planificación se ha trasladado de Europa a otros continentes, a Asia, África (a la conferencia asistió una impresionante delegación de Kenia, encabezada por el Ministro de Desarrollo Territorial), América Latina, uno de los objetivos del nuevo La estrategia de ISOCARP se define como la entrada en nuevos mercados, entre los que Rusia y los países vecinos de Europa del Este no ocupan el último lugar. Es interesante que los miembros de ISOCARP de los países de la CEI que participaron en este congreso son personas relativamente jóvenes que no están abrumadas con cargos e insignias. Y el único miembro corporativo de ISOCARP de Rusia está representado por el director más joven del Instituto Estatal de Desarrollo Urbano.
Además, en 2011, la dirección de ISOCARP fue reelegida y un nuevo presidente, que comenzará su labor en 2012 (por primera vez una mujer, Milica Bajic Brkovic de Serbia), y ocho vicepresidentas en diversas áreas de actividad. presentado en el congreso. Este equipo deberá finalizar, aprobar e implementar una nueva estrategia. ISOCARP, como cualquier organización seria, se distingue por su grado de toma de decisiones: se asigna un año entero para la discusión de los documentos presentados. En consecuencia, su aprobación tendrá lugar en Perm, lo que aumenta seriamente la importancia de “nuestro” congreso.
En conclusión, algunas conclusiones y reflexiones. Nosotros, por supuesto, nos salimos de la tendencia global: la población está creciendo en todo el mundo y el mundo se está urbanizando aún más rápidamente - las ciudades están creciendo - en Rusia, según el censo de 2010, la urbanización se ha revertido, las previsiones para un La disminución de la población suena aterradora, las ciudades en crecimiento se pueden contar con los dedos. Dedicamos mucho tiempo al desarrollo de documentación sobre planificación territorial en un intento de mantenernos al día con la legislación que cambia rápida e impredeciblemente, y muy poco, en realidad planificación, previsión. Si bien, por otro lado, solo este año se han realizado más de una decena de foros sobre el tema de urbanismo y estudios urbanísticos, se han publicado tres libros fundamentales (dos de ellos traducidos y no muy nuevos), cada vez con más frecuencia expertos extranjeros vienen a nosotros con conferencias. Altos funcionarios, el ministro de Desarrollo Regional, Viktor Basargin, el alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, propusieron ideas avanzadas que niegan en gran medida el marco regulatorio y las prácticas de construcción existentes. Pero, de hecho, resulta que muchas de estas "nuevas ideas" sobre las prioridades en el diseño del espacio y la calidad del medio ambiente no son nuevas en absoluto. Mientras en nuestro país las ideas del nuevo urbanismo se abrían paso en la mente de los que ostentaban el poder en la lucha contra los SNIP soviéticos, los metros planificados de vivienda y el omnipotente complejo de construcción, la planificación mundial, resulta, ha tomado otro, o incluso dos pasos adelante. Con nuestros planes generales, ya no estamos en ayer, ¡en anteayer! Y, por lo tanto, la comunicación intensiva con expertos extranjeros es vital para nosotros, la comunicación con una variedad de expertos de diferentes países: la Europa tradicional, post-socialista y muy similar a nosotros Europa del Este, nada similar a nosotros en Asia y África, comunicación en todos los formatos, desde conferencias hasta talleres y proyectos conjuntos. Una excelente oportunidad para dicha comunicación será el Congreso ISOCARP de Perm, que se realizará en septiembre de 2012.
