El primer número de la revista apareció hace unos seis meses, y también se presentó a la comunidad profesional en el Museo de Arquitectura, acompañado de una exposición y una conferencia de uno de los héroes del tema. Pero luego llegó el verano, fue divertido, Arch-Moscow terminó recientemente, y las vacaciones de la nueva edición también se llevaron a cabo con una nota alegre. Ahora, en la sombría crisis de diciembre, cuando (parafraseando la anécdota), algunos ya han sido despedidos, mientras que otros tienen miedo, la publicación moderadamente solemne del segundo libro SPEECH parece un signo alentador de la estabilidad de la profesión a pesar de todo.. Sin embargo, ahora todos los eventos, por alguna razón, parecen estar sucediendo debido a la crisis o a pesar de ella.
El tema del segundo número es la reconstrucción y remodelación de edificios antiguos para una nueva función, expresada de manera sucinta con las palabras "segunda vida", y en la traducción - más allá, que paradójicamente coincide con el concepto que los arquitectos polacos abusaron en su pabellón en la Bienal, por la que recibieron el “León de Oro”. Pero en la revista, sin bromas, todo es muy serio y completo. Ni siquiera se parece mucho a una revista profesional habitual, excepto que no contiene publicidad (esto es comprensible, la publicación está financiada en su totalidad por el taller de Sergei Tchoban, Pavel Shaburov y Sergei Kuznetsov SPeeCH y lleva un nombre similar) tampoco tiene novedades. Agregue a esto una gran cantidad de texto pequeño en dos idiomas, y obtenemos (tipológicamente) algo entre una revista y una colección temática de artículos.
Sin embargo, el tema es relevante. Los intelectuales de Moscú han estado entusiasmados con la idea de remodelar edificios antiguos, organizar lofts y centros culturales en fábricas durante aproximadamente cinco a siete años. Hay ejemplos clásicos extranjeros, en primer lugar, la galería London Tate Art Nouveau, en Moscú también hay ejemplos conocidos, aunque no siempre divertidos. Hace apenas unos seis meses, finalmente se instaló el centro de diseño Art-Play. En Moscú, en general, junto con la remodelación, en los últimos años, ha sido aún más popular otra técnica, a la que me gustaría llamar eraziano: hacer un centro cultural a partir de una vieja planta para elevar el prestigio de el lugar, y luego descomponer todo y construir un costoso centro de oficinas en el sitio con el prestigio elevado. Es bien sabido que no hay forma de construir oficinas de clase A + en un edificio antiguo.
Pero el quid de la cuestión es que la revista menciona ejemplos clásicos solo de pasada, en reseñas generales. El resto contiene construcciones no tan sonoras, aunque no menos interesantes y diversas en función. Por ejemplo, la sinagoga reconstruida por Sergei Tchoban en Berlín a partir de una planta de energía en 1922 (el único objeto del fundador en la revista), o - la iglesia evangélica de Londres, adaptada por Harry Handelsman para 14 lofts. Pero en su mayor parte, los casos de conversión todavía se refieren a edificios industriales, militares (la base de los submarinos franceses durante la Segunda Guerra Mundial) y otros edificios utilitarios. Una revisión incompleta (los editores no pretenden estar completa, porque el tema ya es enorme), pero una revisión diversa, que está abundantemente acompañada de artículos generales: la historia de la pregunta de Bernhard Schultz, en algunos lugares un artículo brillante de Vladimir Sedov sobre los orígenes de la actitud rusa hacia los monumentos (en el que el distinguido profesor intenta encontrar una respuesta a la pregunta de por qué, en nuestra parte del mundo, los edificios históricos se esfuerzan constantemente por renovarse y pocas personas se preocupan por preservar su autenticidad). En el contexto ruso, el segundo aspecto del tema de la segunda vida, la preservación, suena especialmente agudo. Se trata de una entrevista con Natalia Dushkina, y está elegantemente coronado con el texto de la Carta de Venecia, publicado en la sección "Lector". Sin embargo, las ideas de la lucha por los monumentos quedan en un segundo plano. La revista es de arquitectura y su material principal es la práctica.
En la práctica, el tema de la renovación es relevante por muchas razones. Personalmente me parece más importante que a otros que el hecho de que los edificios reconstruidos (es decir, parcialmente conservados) resulten en ocasiones espacios muy interesantes, cuya presencia en la arquitectura moderna lo anima. Aunque lo hace de forma algo diferente a los edificios de atracciones. En algo más modesto, pero en algo más rico.
Porque para la arquitectura moderna, por paradójico que parezca, no hay material más precioso que un edificio antiguo. Lleva en sí mismo no solo una textura diferente, sino también un contenido diferente y, por lo tanto, enriquece de una manera que nadie, ni siquiera el invento más escandaloso, lo hará. La misma sensación de autenticidad material es un regalo para la arquitectura actual, se vuelve cada vez más efímera (brillante, transparente, plana, plástica), y de ahí a veces se convierte en un juguete. La conexión con el edificio antiguo expone lo efímero de los materiales modernos, pero también les da un punto de partida, chocando con materia más pesada, antigua y por tanto cargada de significados.
Algunos edificios reconstruidos (especialmente los centros culturales) se perciben incluso como una especie de museos de arquitectura antigua, más aún, por regla general, uno que no verá además de un museo (torres de gas, fábricas, bases militares, etc., ¿de qué otra manera visitarlos?). De ahí la atracción, pero especial, museo, no como Disneyland.
Este me parece el principal valor de la "segunda vida". También puede hablar de beneficios pragmáticos - parece a primera vista que suena lógico que debería ser más rentable mantener, en lugar de demoler y construir - pero este beneficio, resulta que no es muy obvio. Moscú de la última década ha demostrado claramente que es más barato demoler y reconstruir, porque lo que se construye recientemente será más caro de vender. Es cierto que ahora hay una crisis, las oficinas se están volviendo más baratas, tal vez crezca la demanda de soluciones más baratas que no sean de lujo. Quizás el tema de la "segunda vida" sea ahora más relevante que nunca.
Envíe una solicitud electrónica para la compra de la revista a la dirección: [email protected]
