La nueva revista "SPEECH:" es un tomo enorme, lleno de ilustraciones y de texto ajustado. Está lleno, y sería aún más exacto decirlo, está lleno de información, lo que justifica la decodificación en inglés de su nombre. El habla, como sabes, es habla. Dos puntos después de la palabra en el logo de la revista enfatizan este significado: se escribe un discurso en la portada, luego lo abrimos y la historia en sí va, detallada, construida lógicamente, muy “recogida” y con propósito. Sin anuncios (¡sic!). Y hay: una introducción detallada al tema, que revela este tema, artículos sobre edificios rusos y extranjeros, una traducción completa al inglés en el camino, al final de la publicación de textos históricos.
La característica principal de la revista 'SPEECH:' es que fue fundada por arquitectos en ejercicio, los jefes del taller del mismo nombre, formado hace dos años por la fusión de la oficina de Sergey Tchoban y el taller SPProekt de Sergey Kuznetsov y Pavel Shaburov.: los dos puntos antes mencionados también están destinados a distinguir el logotipo de la revista 'SPEECH:' del taller 'SPeeCH'. Se podría pensar que con la aparición de la revista, la combinación de letras en el nombre del taller parecía haber comprendido finalmente el significado inherente a la misma.
Y esto es lo más interesante, porque la creación de una revista profesional por parte de los jefes de un taller de arquitectura es algo insólito, bastante raro, diría incluso fuera de lo común. Su segunda peculiaridad, que se nota al leer el primer número, es una aplicación para hablar de plástico, casi de "forma pura". La tercera característica proviene de una combinación de la primera y la segunda: el tema de la revista es el ornamento, uno de los principales en la práctica arquitectónica rusa de Sergei Tchoban. No se puede decir que aquí no hubiera motivos ornamentales antes de Tchoban, pero fue con su aparición en Rusia que las fachadas ornamentales se convirtieron en un tema. Las más conocidas son Langensiepen de San Petersburgo y la casa Benois, pero SPeeCH ya ha diseñado dos de esas casas en Moscú: un centro de oficinas en Mozhaisky Val y la Casa Bizantina.
La revista examina el tema ampliamente: los hitos en la historia del ornamento en la arquitectura rusa son señalados por el profesor Vladimir Sedov en su artículo, Bernhard Schultz descubre un "ornamento secreto" en la arquitectura del modernismo clásico. Al final del número se publica el texto del célebre artículo "Ornamento y crimen" de Adolf Loos. Es probable que la expulsión de los patrones de la arquitectura fuera el resultado de una mala lectura de este ensayo y, por lo tanto, la publicación de una "fuente" clave para el tema resuelve una larga cadena de controversias que comenzaron hace un siglo. Sin embargo, la discusión continúa, y la revista busca involucrar a arquitectos y profesionales rusos y extranjeros en ella. Entonces, en el título "Pros y contras", dos arquitectos aparentemente muy similares con posiciones diferentes, aunque no opuestas, Christoph Langhof y Nikolai Lyzlov discuten sobre el ornamento.
El contenido principal de la revista es un repaso de las tendencias ornamentales en el marco del neomodernismo. Esto es, si no una antología, al menos un lector del último modernismo ornamental. El tema, como dicen, se divulga de acuerdo con los cánones clásicos: el fenómeno se describe, se ilustra, la línea de puntos muestra la tradición a la que pertenece y se indican las vicisitudes de su desarrollo durante el siglo pasado. Me gustaría dar tal volumen a los estudiantes: profesionalmente cierra una brecha en el conocimiento.
Por lo tanto, los arquitectos que desarrollaron el tema del ornamento en sus proyectos iniciaron un estudio de arte sobre este tema y se colocaron tranquilamente en una fila, sin sobresalir (solo una de las obras de Sergei Tchoban se considera en detalle), pero tampoco avergonzados por el vecindario. Esta situación también es inusual, porque, por regla general, a los arquitectos de Moscú no les gustan mucho las comparaciones. Un verdadero radical modernista parece tener que proponer constantemente algo fundamentalmente nuevo. Las cosas nuevas salen muy raramente, lo que en sí mismo es completamente normal, pero a la mayoría de los autores actuales todavía no les gustan las comparaciones. Aunque hay excepciones, y cada vez son más. La revista 'SPEECH' es una excepción en el cuadro, aquí los arquitectos no solo no rehuyen las comparaciones, sino mucho más que eso: crean una publicación profesional en la que los historiadores del arte y los críticos estudian temas relevantes para los arquitectos.
En primer lugar, esto habla de una firme confianza en la utilidad de la propia creatividad: la confianza de que, si se pone en fila, ocupará el lugar que le corresponde allí. Por otro lado, este enfoque es un signo de una actitud no modernista (tal vez posmodernista o neomodernista) hacia la situación; no en vano, la introducción dice sobre la necesidad de restaurar una tradición interrumpida hace mucho tiempo. La tradición de encontrar raíces y determinar su lugar en una serie de tendencias modernas. Eso, y esto debe enfatizarse, no tiene nada que ver con el tradicionalismo o el conservadurismo como tal; aquí más bien podemos hablar de la búsqueda de una nueva lectura de un tema antiguo.
El tema en sí es un adorno, inagotable y se puede hablar de él sin cesar. Comenzando, por ejemplo, con el hecho de que el ornamento es la primera forma de bellas artes y al mismo tiempo la escritura, tiene un ritmo y un alto grado de abstracción - generalización. Por tanto, no es de extrañar que fuera el adorno el que resultó ser la forma más sencilla y natural de introducir la pictorialidad en la arquitectura modernista. Y saturación de significado de esta arquitectura. Estrictamente hablando, hay tres formas principales de "comprender" la arquitectura modernista: buscar significado en formas simples como tales, crear una gran forma "hablante" (algo similar) y - cubrir superficies con dibujos. La última forma es la menos plástica, funciona en términos de desmaterialización de la superficie (junto con el brillo del vidrio), pero es la más saturada de información.
Ciertamente parece muy sólido. Pero lo más interesante de esta revista es que forma parte de la comprensión de un proceso creativo vivo, por alguna razón quiero entenderlo como una especie de manifiesto hecho con rigor alemán, elegancia francesa y pasión rusa.
La revista se publicará dos veces al año. No todos los números se dedicarán al análisis de temas tan "formales" como el ornamento. Probablemente, a continuación le seguirá una revista dedicada a la relación entre el diseño moderno y los monumentos arquitectónicos, dice la editora en jefe de "SPEECH" Irina Shipova. Sin embargo, las características principales de la publicación permanecerán: cada número se esforzará por revelar tanto como sea posible un tema que sea relevante para la arquitectura moderna, considerará las encarnaciones más interesantes del tema en la arquitectura rusa y extranjera, y los temas estarán asociados. con esa parte de la profesión de arquitecto que da motivos para considerarlo arte (y no solo una parte del oficio del metro cuadrado).
Este enfoque es solicitado por los profesionales: se nota aunque solo sea porque famosos arquitectos de Moscú y el arquitecto alemán Christoph Langhof estuvieron presentes en la presentación de la revista en el Museo de Arquitectura. La presentación estuvo acompañada de una "teleconferencia", una conferencia de los arquitectos Astrid Klein y Mark Daytem, que trabajan en Tokio. También se inauguró una exposición de fotografías de Yuri Palmin, organizada por la agencia de fotografía Format.
La exposición se llama Fachadas ornamentales de Moscú y presenta 9 de las 12 fotografías tomadas por Yuri Palmin para el primer número de la revista "SPEECH". Las fotografías, como siempre, son buenas y representan una selección de ejemplos típicos de ornamentación de fachadas para diferentes períodos, desde el eclecticismo hasta el Art Nouveau y más allá hasta el "ornamento oculto" del modernismo clásico. En la revista, las fotografías de Palmin se convierten en otra forma alternativa de presentar la historia del ornamento arquitectónico. En el museo, se convierten en una "segunda fachada", que es una lástima quitar.
Las fotografías se colocaron justo en el patio del museo (también hubo una presentación allí), se imprimieron en una red de plástico, que se usa para tensar andamios y estirar sobre estructuras metálicas de más de dos metros de altura. Así, aparece un plano frente a la pared de la casa de los Talyzin, con una exposición dedicada a las fachadas: la segunda fachada, la doble fachada. Esto es espectacular e inusual para un museo, por lo que vale la pena echarle un vistazo a la exposición. La exposición forma parte de la Bienal de Arquitectura de Moscú y estará abierta hasta el 23 de junio.
El primer número de 'SPEECH:' se puede comprar en la librería Moskva en la calle Tverskaya, la librería del Museo de Arquitectura, en el Instituto de Arquitectura de Moscú, o enviar una solicitud electrónica para la compra de la revista a la dirección: [email protected]
