Sergey Tchoban, comisario y presidente del jurado de la segunda bienal de arquitectura juvenil rusa, director de las oficinas de arquitectura SPEECH (Rusia) y TchobanVossArchitekten (Alemania)
Ahora estamos aceptando solicitudes de los participantes de la segunda bienal de la juventud en Kazán. ¿Cuáles son los criterios de selección?
Sergey Choban: Los criterios de selección no han cambiado desde la primera Bienal en 2017: arquitectos rusos menores de 35 años con una educación profesional de al menos una licenciatura y experiencia en la implementación de al menos 1-2 proyectos como diseñador en ejercicio independiente o como parte de un equipo de autores puede participar en el concurso. … Una aclaración importante sobre la última versión tampoco ha cambiado en comparación con la última vez: un participante potencial en la bienal debe ser uno de los autores del proyecto. Para mí, como curador, este es un criterio muy significativo: dado que ganar la Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia implica la oportunidad de presentarse a una amplia gama de profesionales en el campo del diseño y la construcción, la experiencia práctica demostrada es de fundamental importancia. Además, este año, en relación con la temática del propio concurso, pedimos a los participantes que, si es posible, presenten su experiencia, de una forma u otra relacionada con la temática de repensar instalaciones y territorios industriales. Pero esto, enfatizo, es solo un deseo, no un requisito obligatorio.
¿Por qué se eligió el tema de los territorios industriales para la bienal de la juventud de 2019?
S. Ch.: Trabajar con la arquitectura del pasado, en particular, con edificios industriales que ya no se utilizan para su propósito original y deben adaptarse para nuevas funciones, es quizás el tema más relevante para las ciudades rusas modernas (y no solo rusas). Casi todas las ciudades de hoy se enfrentan a la necesidad de repensar los edificios industriales, y la apariencia de la metrópoli y el nivel de comodidad tanto para los residentes locales como para los turistas dependen en gran medida de las estrategias que se utilicen en relación con los antiguos territorios industriales. No todos los edificios de antiguas fábricas y fábricas están protegidos por el estado, pero estoy profundamente convencido de que esto no puede servir como razón para su destrucción irreflexiva. Por el contrario, en la agenda está la comprensión del valor de la sustancia histórica, construcciones de varias épocas, incluidas las relativamente recientes. Y es precisamente en el futuro de tales territorios donde nos proponemos pensar para los finalistas de la Bienal. Sus proyectos deberán demostrar una comprensión de la zona industrial como un paisaje histórico abierto a transformaciones universales y contener un enfoque razonado para su revitalización, apoyado por un programa desarrollado de forma independiente.
Natalia Fishman-Bekmambetova, Directora de la Segunda Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia, Asistente del Presidente de la República de Tartaristán
¿Cuál fue el principio detrás de la selección de objetos para la tarea técnica? ¿Por qué son interesantes los territorios de Santekhpribor y el ascensor de Kazán? ¿Qué principios te permiten trabajar con estos objetos?
Natalia Fishman-Bekmambetova: Intentamos elegir objetos que revelaran al máximo el tema de nuestra Bienal: el replanteamiento de los espacios industriales. Ambos territorios son de particular interés en esta parte: hay aire para un vuelo de imaginación - en qué se convertirán estos lugares depende solo de los autores del concepto, tienen un trasfondo histórico suficiente que puede ser superado y, finalmente, se ubican en áreas atractivas para el desarrollo. Se podría decir que, de hecho, la elección de los propios objetos ya determina el 50% del éxito de los proyectos en el concurso, pero no es así. Para nosotros es importante que los arquitectos aprendan a crear conceptos que puedan respaldar aún más la vida comercial del espacio. De todos modos, esto no es fácil de hacer y, en nuestro caso, también se complica por matices tan importantes como, por ejemplo, la presencia de un objeto del patrimonio cultural en el territorio de la planta de Santekhpribor. Los expertos invitados les dirán a los arquitectos cómo trabajar con objetos históricos en una sesión de instalación en Kazán. A su vez, los finalistas de la Bienal tendrán que hacer lo más interesante: pensar en enfoques de diseño no estándar que darán una nueva vida al espacio industrial.
-
zoom 1/5 Zona industrial "Ascensor", lugar de diseño de la II Bienal de Arquitectura Juvenil Rusa Foto © Azat Davletshin
-
zoom 2/5 Zona industrial "Elevator", sitio de diseño para la II Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia Foto © Azat Davletshin
-
zoom 3/5 Zona industrial "Ascensor", lugar de diseño de la II Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia Foto © Azat Davletshin
-
zoom 4/5 Zona industrial "Elevator", sitio de diseño para la II Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia Foto © Azat Davletshin
-
zoom 5/5 Zona industrial "Elevator", sitio de diseño para la II Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia Foto © Anna Fan-Jung
¿Qué preguntas se discutirán en la parte comercial? ¿Qué parecía lo más relevante ahora a la luz de la nueva Bienal?
S. Ch.: La agenda del programa empresarial se encuentra aún en etapa de formación, pero estoy seguro que uno de los temas centrales de las discusiones profesionales será apenas la "segunda vida" de los territorios industriales, incluyendo posibles escenarios para el desarrollo y adaptación de objetos de Modernismo soviético. Y también, por supuesto, los temas de la educación arquitectónica en Rusia y el desarrollo posterior de la institución de concursos profesionales y creativos, especialmente entre arquitectos jóvenes con el objetivo de su integración temprana en la comunidad profesional.
¿Qué aporta el concurso a los arquitectos jóvenes? ¿Cuál es el destino de los proyectos que ganaron la Primera Bienal?
N. F-B.: Mire, tres ganadores de la Primera Bienal recibieron pedidos reales para el diseño de barrios residenciales en el microdistrito Salavat Kupere en Kazán y ahora sus proyectos están en la etapa de aprobación. La Oficina CITIZENSTUDIO, medallista de oro, inmediatamente después de que la competencia recibió un pedido para la programación de diseño del distrito en Naberezhnye Chelny, la medallista de plata Nadya Koreneva comenzó a recibir pedidos con su esposo, lo que motivó la decisión de crear su propia oficina - KRNV. Gracias al tercer lugar de Oleg Manov, la oficina de Futura Architects atrajo la atención de un antiguo cliente y firmó contratos para el diseño de dos objetos en San Petersburgo: la construcción de un centro público y de negocios y un gimnasio. Y no estoy diciendo aquí que los chicos hayan cambiado sus enfoques del diseño, que su experiencia profesional les haya permitido asumir proyectos más complejos. Dos años después, vemos que los arquitectos han aumentado su experiencia y profesionalidad. Por eso, por cierto, se decidió incluir a los ganadores de la Primera Bienal en el jurado de la Segunda Bienal a la par con expertos mundiales. Creo que la respuesta a la segunda pregunta nos permite revelar la respuesta a la primera.
-
zoom 1/3 Zona industrial de Santekhpribor, sitio de diseño para la II Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia Foto © Anna Fan-Jung
-
zoom 2/3 Zona industrial de Santekhpribor, sitio de diseño para la II Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia Foto © Anna Fan-Jung
-
zoom 3/3 Zona industrial de Santekhpribor, lugar de diseño para la II Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia Foto © Anna Fan-Jung
Según su experiencia en Tartaristán, ¿cuál es la importancia de estas formas de apoyo para la formación de la comunidad arquitectónica?
N. F-B.: Creo que hay que confiar en los jóvenes especialistas. Fue en ellos que apostamos desde el principio de la implementación del programa para la mejora de parques y plazas en Tartaristán y rápidamente nos dimos cuenta de que habíamos hecho lo correcto. La primera Bienal mostró que en nuestro país hay muchos arquitectos jóvenes geniales que solo necesitan un empujón, y puede estar seguro de que se mostrarán. Y, por cierto, la geografía de los finalistas luego sorprendió gratamente - ¡imagínense cuántos buenos especialistas hay en las regiones! Resulta que no se sientan solo en Moscú y San Petersburgo. Anteriormente, no pensaban mucho en esto, pero la comprensión de la importancia del papel de un arquitecto finalmente llega a Rusia, y la Bienal muestra que no hay necesidad de buscar especialistas en el lado: están en su región, solo necesitan que se les dé la oportunidad de trabajar y desarrollarse.
En nuestro país, lamentablemente, hasta ahora no hay muchas formas de apoyo a los jóvenes arquitectos y la Bienal, en mi opinión, ya está haciendo y puede hacer aún más contribuciones a la formación de una nueva comunidad profesional. Para esto, por primera vez, también se llevará a cabo una bienal infantil: como parte del programa principal, realizaremos un concurso entre alumnos de escuelas de arquitectura, por así decirlo, impulsaremos su mayor desarrollo.
¿En qué crees que se diferencia la segunda bienal de la primera? ¿Cómo se utiliza la experiencia de hace dos años?
S. Ch.: La primera Bienal tuvo mucho éxito y sus ganadores se encontraban entre los arquitectos jóvenes más famosos y demandados de Rusia. En otras palabras, la competencia justificó plenamente las expectativas asociadas con ella, demostró que es un impulso social de trabajo. Estoy seguro de que esto garantizará un número mucho mayor de personas que deseen participar en la Bienal de Arquitectura Juvenil de Rusia: de hecho, hasta donde yo sé, ya se han presentado más solicitudes que en 2017, y su admisión aún está en curso.
