Anna Martovitskaya, editora en jefe
discurso: / discurso proporcionado:
El nuevo número de primavera del discurso, el decimosexto consecutivo, está dedicado al tema de Local / Vernáculo. Con este término nos referimos tanto a la totalidad de las tradiciones arquitectónicas y de construcción que se han desarrollado en una región en particular, como a los materiales en los que se encarnaron y continúan encarnándose en la realidad. En su forma pura, la arquitectura vernácula, por supuesto, permaneció en el pasado (y la revisión histórica de Anna Bronovitskaya lo demuestra de manera muy convincente), pero las recetas de tecnologías y materiales que encontró, inconfundibles en su precisión, vuelven a ser extremadamente relevantes hoy. - en el contexto de los requisitos para el desarrollo sostenible. Y aunque el respeto por el medio ambiente de los edificios suele entenderse como una reducción de las emisiones de CO2, una propiedad "ecológica" igualmente significativa de los edificios es su durabilidad y relevancia en el contexto. El uso prioritario de materiales locales también es de importancia económica, y además cumple una importante misión cultural y educativa, no solo promoviendo el patrimonio de la región, sino también haciendo que las nuevas construcciones sean más intuitivas y cercanas a sus futuros usuarios.
Todo esto hace que consideremos “Local” una de las tendencias más significativas de la arquitectura moderna, capaz de hacer su desarrollo más armónico y al mismo tiempo verdaderamente diverso. Cómo se manifiesta en la arquitectura del siglo XXI, estudiamos, según nuestra buena tradición, en el ejemplo más amplio de objetos: edificios en España, Francia, Suiza, Irán, África, Escandinavia y, por supuesto, Rusia.
A partir de este número, hemos introducido un nuevo formato de la expresión del autor: columnas, que son esencialmente comentarios ampliados sobre un tema determinado, en este caso, la arquitectura vernácula en su encarnación moderna. En este número, fueron escritos para nosotros por arquitectos, de diferentes países (Dinamarca, Alemania y Rusia), pero, sin embargo, representantes de la misma profesión, aunque las opiniones expresadas por ellos a veces son diametralmente opuestas. En el futuro, planeamos ceder la palabra a representantes de diferentes profesiones involucradas en la implementación de objetos arquitectónicos.
Y, por supuesto, seguimos manteniendo conversaciones muy profundas con los principales arquitectos del mundo. Los héroes de este número, por ejemplo, fueron el célebre Peter Eisenman, quien contó, usando el ejemplo de su ciudad de cultura gallega en Santiago de Compostela, que el uso de materiales locales aún no convierte la arquitectura en vernáculo, y la condicionalidad de la arquitectura by a place no garantiza su estatus de “local”, ya que Rainer Mahlamäki, quizás el arquitecto más famoso y honrado de la Finlandia actual, pronunció un discurso16 sobre la arquitectura moderna de madera.
Con especial orgullo quisiera recordar que en el marco de la XXI Exposición Internacional de Arquitectura y Diseño Arco de Moscú, no solo tuvo lugar el discurso: presentación local, sino que también se presentaron dos exposiciones siguiendo los pasos de este número.
En primer lugar, este es el discurso: proyecto noruega. Junto con la Embajada de Noruega en Rusia, mostramos la exposición fotográfica “Rutas turísticas nacionales de Noruega”. Este es el nombre de un programa estatal único que se ha implementado en Noruega durante los últimos 15 años: tiene como objetivo desarrollar el turismo y crear una infraestructura conveniente a lo largo de todas las rutas que la gente viaja por el país, y cada una de estas instalaciones, ya sea un baño, mirador o pabellón de información, construido según un diseño arquitectónico individual y original. El programa actualiza el grupo de arquitectos con los que trabaja cada pocos años, y aquellos con los que comenzó en algún momento se han convertido durante mucho tiempo en estrellas internacionales (por ejemplo, Snohatta o Reulf Ramstad). Nos pareció que esta historia en sí misma es un ejemplo muy vívido de cómo la arquitectura local puede desarrollarse a nivel estatal (y es por eso que uno de los objetos del programa se puso en la portada del discurso: local). La exposición capturó los edificios más llamativos de las Rutas, y para su exhibición se inventó una instalación igualmente espectacular, diseñada por los arquitectos Sergei Tchoban y Andrey Perlich, me parece, creando una especie de espacio en el espacio.
Y el segundo proyecto es "El entorno de la convivencia" del fotógrafo Dmitry Chebanenko, que exploró la encarnación urbanística moderna de Vernáculo: cómo los residentes de la moderna Ereván reconstruyen y completan sus casas ellos mismos, transformando viviendas típicas en completamente atípicas. En la revista, se ha publicado una selección de las obras de Dmitry Chebanenko en la sección "Galería", que concluye el discurso: local.
Por cierto, a partir de la semana pasada, la versión electrónica del nuevo número se puede descargar a través de las aplicaciones AppStore y GooglePlay.
