Bi-City UABB, o "Bienal de dos ciudades", Shenzhen y Hong Kong, se celebra por sexta vez este año, no es muy conocida en Rusia y nuestro país participa en ella por primera vez. El arreglo de la exposición rusa fue realizado por la Unión de Arquitectos de Rusia, la Agencia de Desarrollo Urbano "Growth Point" y la Oficina de Arquitectura de Asadov, que mostró en la Bienal un proyecto ya probado en Moscú en octubre "Zodchestvo" en el Casa Central de Artistas - una exposición de varios ejemplos de la transformación de los espacios urbanos y rurales "Nuevas Industrias", acompañándola con un panel a gran escala de Yegor Orlov, quien también participó en el festival de la Unión de Arquitectos. Andrey Asadov dio una conferencia en Shenzhen sobre la experiencia de transformar las ciudades rusas.
Shenzhen es el "hermano" continental de la isla de Hong Kong, testigo y resultado de una larga historia de la anexión de este exitoso centro financiero e industrial a China (pasó del dominio británico a la República Popular China en 1997). No es sorprendente que un par de ciudades gigantes con una población total de más de 17 millones de personas hayan estado tratando de comprender sus propios problemas de planificación urbana, así como los generales, desde 2005. La Bienal Urbana se desarrolla en dos ciudades al mismo tiempo, cambiando su ubicación dentro de las megalópolis: cada vez que se mueve de una zona industrial en necesidad de renovación a otra, brindando a los participantes un local brutal y romántico a la espera de la reconstrucción de los antiguos talleres. Pero debo decir que o la sutileza del tema popular, pero aún estrechamente profesional, o el idioma chino, o algo más, hace que esta bienal no sea demasiado famosa e incluso algo cerrada: puede acceder a la página de su sitio web oficial cada dos veces. y la Wikipedia en inglés ni siquiera tiene una página al respecto. Pero hay una página de Facebook, pero también con una pequeña cantidad de me gusta en la página.
El tema de la UABB de este año es "Revivir las ciudades", y el comisario principal es Aaron Betsky. En 2008, le preguntó a la Bienal de Arquitectura de Venecia el tema ambiguo Allá afuera, ahora la interpretación de su idea no es tan difícil, pero aún así el tema puede entenderse tanto como el renacimiento de las ciudades, como su "revivir". Según los organizadores, se trata de “reutilizar edificios existentes y reinventar nuestras ciudades, y cambiar la vida cotidiana mediante el diseño”, la bienal debe presentar la arquitectura y el urbanismo no tanto como áreas de “planificación y abstracción” sino de “caza y recolección”. ejemplos de proyectos que pueden convertirse en un ejemplo de “construcción de vínculos sociales y económicos”.
Que era necesario. La colección de "Nuevas Industrias" de Andrey y Nikita Asadovs con proyectos para la transformación de zonas industriales, granjas estatales y pequeños pueblos de los que se están implementando ahora a completamente utópicos, del desarrollo al artístico, encaja bien en el marco del tema, y los amplios y luminosos paneles de la exposición, que nos son familiares desde "Arquitectura", son excelentes radicados en el espacioso salón del molino harinero. De los proyectos mostrados en Moscú, diez llegaron a Shenzhen.
Le preguntamos a Andrey Asadov, comisario de la exposición del primer pabellón ruso en la Bienal Urbana de Shenzhen - Hong Kong.
¿Cómo seleccionaste los proyectos? ¿Cuál de las películas proyectadas en Zodchestvo terminó en Shenzhen y cuál fue eliminada?
- Debido al espacio limitado del pabellón (a cada país se le asignó un área igual a dos vanos o 90 m2) tuvimos que seleccionar los "tipos" más típicos de renovación de objetos y territorios, así como la creación de clusters culturales con la ayuda de nuevas industrias y arquitecturas. Esto es lo que se incluyó en la exposición:
- Centro de Arte Contemporáneo Winzavod (Moscú)
- planta de diseño Flacon (Moscú)
- Vyshny Volochyok (exposición de la Bienal de Venecia 2010)
- renovación del monotown Satka (MARSHLAB)
- Sucursal de Samara de la NCCA (construcción de una fábrica de cocinas)
- Clúster cultural Textil (fábricas de Yaroslavl)
- Ethnopark "Land of Olonkho" (Yakutia, Bureau Atrium)
- Museo de Ciencia y Tecnología de Tomsk (Studio-44)
- centro cultural "Dacha" (equipo Megabudka)
- Prom-houses (equipo de promoción)
- ¿De qué se trató la conferencia?
- Compartí con mis colegas la experiencia rusa de “revitalizar” territorios y ciudades, ilustrada por proyectos incluidos en la exposición, así como una serie de trabajos de nuestra oficina. Durante la discusión del tema, surgieron temas absolutamente similares, por ejemplo, discutimos qué métodos de renovación son adecuados para megaciudades y cuáles son adecuados para pueblos pequeños.
¿Qué te gustó de la UABB en general? ¿Qué fue lo más interesante y lo que está en el "fondo" de las impresiones de la exposición? ¿Tuviste alguna idea nueva sobre las ciudades?
- Sobre todo me gustó la idea misma de la Bienal como herramienta para el desarrollo de zonas industriales urbanas. Una y otra vez, una de las fábricas de Shenzhen, que está sujeta a renovación, se convierte en un recinto expositivo, con el objetivo de que se realice un concurso para repensarla en un nuevo espacio cultural. Una vez finalizada la Bienal, la fábrica se convierte en un clúster creativo en toda regla, iniciando el desarrollo posterior del área. En mi opinión, Moscú y otras ciudades rusas podrían adoptar plenamente esta experiencia, especialmente porque propusimos una estrategia de este tipo en un momento para el festival Zodchestvo.
¿Es decir, propuso realizar "Arquitectura" en diferentes zonas industriales en espera de reconstrucción?
- Sí, esta idea se nos ocurrió durante la preparación de una gira expositiva por el país. Y también en desarrollo del tema del pasado "Arquitectura". Que el festival en sí sirva como herramienta para "revitalizar" y reformatear territorios. Como demuestran claramente nuestros colegas chinos. La idea surgió hace seis meses, en el marco de la comprensión del tema de la Arquitectura, y ahora, después de Shenzhen, solo se ha fortalecido. Cuando ve de primera mano cómo los territorios se renuevan sistemáticamente con la ayuda de nuevas industrias, no hay duda de la efectividad de tales proyectos.
