El lunes se anunció la creación del Comité River Unites, que incluía a las comunidades de defensores de la ciudad, arquitectos, urbanistas y ciudadanos activos: Urban Vologda, Real Vologda, Guardianes de Vologda, así como la filial de Vologda del Sindicato de Arquitectos de Rusia (sitio; página vk). Cualquiera puede unirse”, dice el comunicado.
La unificación tuvo lugar después del mitin del 24 de julio en la plaza del Kremlin, que estaba muy concurrida para Vologda, a pesar de la lluvia, acudieron unas mil personas. El encuentro estuvo dedicado a la protesta contra el fortalecimiento de las riberas del río Vologda por el método de hormigonado, sobre el que las redes sociales han zumbado desde hace al menos un mes. En el mitin se adoptó una resolución con los requisitos: parar el trabajo, desmontar losas de hormigón y ajustar el proyecto. También dice que la Agencia Federal de Recursos Hídricos está lista para un diálogo sobre ajustes. Se propuso cambiar el método de refuerzo a "retroceder con piedra con mechones y sembrar césped", se solicitó involucrar a expertos locales: restauradores, arquitectos, hidrogeólogos, arquitectos paisajistas, y consultar con los vecinos. La petición para un cambio en el proyecto de fortalecimiento costero ha recogido hasta ahora unas 7.000 firmas.
-
Image 
zoom 1/4 Rally contra el hormigonado del terraplén de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crédito: El río une
-
zoom 2/4 Rally contra el hormigonado del terraplén de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crédito: El río une
-
zoom 3/4 Rally contra el hormigonado del terraplén de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crédito: El río une
-
zoom 4/4 Rally contra el hormigonado del terraplén de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crédito: El río une
Mientras tanto, después del rally, los trabajos en el terraplén no se detuvieron, sino que solo se triplicaron, según la edición 7x7. Los activistas también planificaron una serie de clases magistrales, recogiendo los deseos de la gente del pueblo y desarrollando un proyecto alternativo. El primero será el taller de diseño abierto "¿Cómo debería ser el terraplén de Vologda?", El sábado 3 de agosto, en el edificio del Sindicato de Arquitectos de Vologda (calle Blagoveshchenskaya 44). [ UPD: Al parecer tratando de tomar la iniciativa, la administración nombró otro taller una hora antes, los activistas pospusieron, ahora hay dos talleres en la ciudad al mismo tiempo]. En la red, se invita a los habitantes de la ciudad a completar un cuestionario, ofreciendo su visión del terraplén y definiendo sus deseos y necesidades.
Los partidarios del terraplén, según sus sentimientos, son principalmente personas leales a la ciudad y a la administración regional, hablan de paisajismo, carriles bici, un regalo a la gente del pueblo y costas descuidadas y cubiertas de maleza, un paraíso para las empresas de bebidas. Opositores: sobre hidrología, el secreto de las autoridades en relación con el proyecto, el trabajo no profesional y la estética. Intentemos comprender la situación con un poco más de detalle.
Qué esta pasando
Comenzaron a luchar contra la idea de hormigonar el terraplén de Vologda en el otoño de 2018, cuando comenzaron las primeras obras. Se ha creado un sitio web de resistencia: https://vologdareka.rf. Ahora se está hormigonando la margen izquierda del río, frente a la del Kremlin, y no cerca de la Catedral de Santa Sofía, sino ligeramente al este, entre el Puente Rojo peatonal y el puente del automóvil del 800 aniversario de la ciudad. Pero está previsto extender la obra a 3 kilómetros en el centro, de un meandro del río a otro. Las fotografías muestran claramente que el hormigón se vierte en el encofrado mediante refuerzo metálico, también se ven losas de hormigón en las que se está construyendo un adoquín de aspecto "provinciano".
-
zoom 1/6 Vologda, 2019. Terraplén del VI Ejército al este de la peatonal Puente Rojo en proceso de hormigonado Cortesía de: "El río une"
-
zoom 2/6 Vologda, 2019. Terraplén del 6 ° Ejército, margen izquierda Cortesía: "The River Unites"
-
zoom 3/6 Obras de fortalecimiento bancario, 2019, realidad Cortesía de: "The River Unites"
-
zoom 4/6 Obras de fortalecimiento bancario, 2019, realidad Cortesía de: "El río une"
-
zoom 5/6 Obras de fortalecimiento bancario, 2019, realidad Cortesía de: "El río une"
-
zoom 6/6 Obras de fortalecimiento bancario, 2019, realidad Cortesía de: "El río une"
Formulario
Resulta una franja muy ancha, de no menos de 3 metros, con una superficie de tropiezo de piedras redondas, que no tendrán la posibilidad de penetrar en el suelo debido a la sólida base de hormigón. Según el alcalde de la ciudad, Sergey Voropanov, "elementos de una mirada prerrevolucionaria" son posibles en el proyecto futuro: por alguna razón, puede imaginar, por alguna razón, en primer lugar, lámparas hechas de similares a las de gas, pero, aparentemente, el adoquín también está diseñado aquí para trabajar en una imagen retrospectiva, nostálgica imperial … Con al menos algunas enmiendas: el adoquín "se trasladó" de la carretera a la ladera del río, hubo una especie de sustitución de conceptos estéticos; la franja de fortificación se mide "a lo largo de una regla" y nivela todas las orillas; en tiempos prerrevolucionarios, los bancos no estaban reforzados ni con hormigón ni con adoquines, sino con pilotes. Si miramos las fotografías de las orillas de Vologda a principios de siglo, veremos que el río en ese momento se usaba principalmente de manera pragmática: las orillas están llenas de bosque fusionado, muchos caminos y escaleras de madera conducen al río, hay muchos muelles y barcos en él. Es decir, si hablamos de una nueva imagen del río, entonces es posible que estemos esperando una cierta fantasía moderna sobre el tema de la ciudad de provincias, una retrospectiva falsa, no como una ciudad de hace cien años, sino más bien. como una película de disfraces, o más bien incluso una imagen mal recordada de alguna película "Sobre el pobre húsar".
Proyecto (s)
¿Por qué digo "no excluido"? - porque el proyecto "nadie vio", ni elementos prerrevolucionarios, ni pequeñas formas. Es más conocido por lo que dijo el alcalde sobre los carriles para bicicletas, una calle de un solo sentido y las pendientes de los ríos. También se menciona un puente peatonal de madera "en la alineación de la Catedral de Santa Sofía", "cuyo proyecto ganó el primer lugar en uno de los concursos de arquitectura en Rusia" y un anillo de rutas a pie desde el Puente Rojo hasta la Plaza Roja. En qué tipo de competencia aún no era posible entender.
Mientras tanto, la publicación newsvo.ru, que posee los informes más frecuentes y detallados sobre el problema, logró encontrar en el sitio web de adquisiciones públicas el proyecto “Mejoramiento del Terraplén del VI Ejército desde el puente 800 aniversario hasta la c. Gogol. 1 complejo de puesta en marcha , 2011-2013, por un valor de 2,8 millones de rublos del presupuesto de la ciudad, y para probar la conexión entre el desarrollador del proyecto Vologodavtodor OJSC y el contratista que actualmente está implementando el fortalecimiento bancario, Magistral LLC. En la misma publicación encontramos información sobre la ejecución incorrecta de incluso un proyecto aprobado.
Con la aseveración de los autores del artículo de que “en el proyecto aprobado no hubo hormigonado continuo, el plano muestra áreas verdes de la parte no inundada de la costa”, sin embargo, se puede argumentar que una franja gris sólida de ribera la protección es apenas visible en el plano, y las partes verdes están ubicadas más arriba, por lo que es posible que este sea el mismo proyecto del que habla el ex arquitecto jefe de Vologda, Nikolai Mayorov, quien, en una entrevista con activistas de derechos de la ciudad, explicando de dónde venía el hormigón: cuando se llevó el proyecto para su examen, el hidrólogo anunció la necesidad de un muro de hormigón a una altura de 1,8 m, el nivel de inundación "una vez cada cien años". Después de las disputas, se eliminó el muro, ya que estamos hablando de solo 3 km del río y ese muro no puede salvar a la ciudad de las inundaciones. Pero los autores propusieron fortalecer la costa con un gavión de caucho, a lo que los hidrólogos objetaron que sería arrastrado en la primera primavera, y la fortificación se convirtió en un "lecho de concreto con adoquines". Antes del examen, según Mayorov, no había nada concreto en los términos de referencia. El ex arquitecto jefe, sin embargo, toma una posición ambivalente: les dijo a los defensores de la ciudad que haría las orillas verdes, ya que esto corresponde a la escala de la ciudad y el río, pero la posición de la experiencia regional de Vologda no depende de él. Pero en el consejo público del 19 de febrero de 2019, se pronunció a favor de la implementación del actual proyecto de hormigonado, y habló evasivamente en la prensa, en general se alejó del tema de los bancos de hormigón y comenzó a hablar de la restauración de edificios en el terraplén.
El alcalde cambia el énfasis en sus comentarios a la naturaleza de dos partes del proyecto: ahora se están fortaleciendo los bancos, luego aparecerá el proyecto de mejora. Aunque el proyecto encontrado por los periodistas de newsvo, a pesar de su apariencia altamente técnica, se llama proyecto de mejora.
En la primavera de 2019, la sucursal de Vologda de la RAE celebró un concurso para un proyecto de mejora del terraplén en el centro de la ciudad. Se seleccionaron cuatro finalistas, pero luego de que la administración se negara categóricamente a cambiar el plan de protección del banco de concreto, los finalistas se negaron a participar y los resultados de la competencia se perdieron en vano. Debo decir que para empezar, el sindicato decidió no pagar bonificaciones, refiriéndose al mal desarrollo de los proyectos.
Inundaciones, inundacionesy la historia del fortalecimiento costero
Ahora no es una posibilidad débil de inundación lo que es más importante, sino el peligro constante de inundación, explica el candidato de ciencias geológicas Anatoly Trufanov: el nivel del agua subterránea en la orilla izquierda del río Vologda es alto y la orilla de concreto se evitar que se adentren en el río de forma natural, el agua puede comenzar a acumularse: la margen izquierda de la losa monolítica de hormigón armado es en realidad la creación de una presa para la descarga de aguas subterráneas al río. Esto conducirá naturalmente a remansos de aguas subterráneas y, como consecuencia, a la activación de procesos de asfixia y deslizamientos de tierra subsiguientes. Existe un peligro más: no se está diseñando una vía peatonal a lo largo de la costa. Con un alto nivel de agua subterránea y cargas dinámicas en el suelo saturado de agua del transporte por carretera, los suelos saturados de agua dispersa pueden convertirse en un estado de arenas movedizas ". En otras palabras, si "encierras" el agua subterránea costera y luego sacudes el suelo allí por el tráfico de automóviles, puede convertirse en una especie de gelatina inestable, ya peligrosa para los cimientos de los edificios históricos en el terraplén.
Entre los argumentos de los partidarios del proyecto de bancos de hormigón - los hechos del fortalecimiento de los bancos en los años 30 y 80: "a lo largo de la costa a lo largo de los monumentos arquitectónicos, se hincaron pilotes especiales". Este argumento, notamos, es fácilmente refutado - se dijo anteriormente que los activistas exigen no abandonar el fortalecimiento en general, sino llevarlo a cabo mediante el método de relleno de piedra, capaz de dejar pasar el agua y maleable para el paisajismo. El titular de Magistral LLC, contratista de armaduras de hormigón, Pavel Volkov, concedió una entrevista en la que afirmó que “las fotografías de los años 60 del siglo pasado muestran claramente que las riberas del río Vologda están revestidas de losas. Es solo que con el tiempo pasaron a la clandestinidad, cubiertos de hierbas, por lo que la orilla adquirió un aspecto "primitivo" ". El banco fortificado se puede ver en una fotografía de la década de 1960, y, por cierto, se puede ver que una fortificación de piedra se acerca al agua, aparentemente permeable, pero ya a principios de la década de 1970 se notó que las placas estaban descuidadas. Según los defensores de la ciudad, los intentos de fortalecer la costa con losas se realizaron en pendientes pronunciadas, nunca en suaves.
Sobre el dinero: se informó alrededor de 265 millones de rublos, en todo o en parte del presupuesto federal, pero nuevamente el día del mitin el 24.07, el gobernador de la región, Oleg Kuvshinnikov, dijo que el presupuesto regional cubriría el costos si la alcaldía acordó la versión final con los vecinos.
Gran gobernador de Ustyug
El mismo gobernador de Vologda ya ha hecho dos declaraciones extremadamente descuidadas en las polémicas: primero, llamó a sus oponentes “críticos de sofá”, de los cuales solo el 10% y cuya opinión, como se desprende de la declaración del gobernador, no importa. Pero, quizás, suena peor la idea del gobernador de hacer que el terraplén de Vologda siguiendo el modelo de Veliky Ustyug suene peor, que se notó de inmediato. Veliky Ustyug, como saben, es una ciudad de la región de Vologda y está en el círculo de intereses del gobernador. Sus orillas se fortalecen (2012, 2017), pero Ustyug es un asunto completamente diferente, el ancho del río frente a la catedral es de 500 metros, tres grandes ríos se encuentran aquí, Ustyug sufre graves inundaciones, las orillas del Sukhona soportan un poco terrible deriva de hielo en primavera con placas gigantes de hielo roto.
Vologda, por el contrario, es un río tranquilo y pequeño, su ancho en el centro es de 90 metros, cinco veces menos que el Sukhona. Es imposible acercarse al tranquilo paisaje de Vologda como a Sukhona exigiendo domesticación; es extraño que el gobernador no lo comprenda.
Sociedad, poder y dinero
Es interesante en sí mismo que la gente venga a la plaza en aras de la estética del terraplén. Sin embargo, en Vologda esto es comprensible y comprensible, sin embargo Vologda es una de las primeras capitales regionales de nuestro país, donde se ha desarrollado el movimiento de participación, involucrando a los ciudadanos en el desarrollo de ideas de mejora. Vologda acogió el festival Días de Arquitectura, durante el cual la ciudad recibió nuevos y de moda, grandes bancos y anfiteatros de madera. En Vologda, está el Project Group 8, sus arquitectos han escrito un libro sobre diseño colaborativo, y la cofundadora del grupo Nadezhda Snigireva ya ha preguntado al presidente Putin sobre el hormigonado del terraplén del río. Pero nada ha cambiado.
En general, es bastante obvio que la administración ha adoptado una "postura dura" con la intención de hacer todo a su manera, sin escuchar a los "críticos de sofá". ¿Por qué, me pregunto? Me viene a la mente el primer pensamiento: sobre la manifestación de la supuesta firmeza e inflexibilidad, después de todo, durante mucho tiempo se ha sentido algún tipo de oposición al "festival" y la mejora participativa en la ciudad, por ejemplo, cuando el "Red Beach", construida en el Puente Rojo por el "grupo de 8", fue desmantelada. ¿Quizás la administración percibe esta dirección como externa, ajena y metropolitana? No está excluido. En las publicaciones "para el concreto" de vez en cuando hay comentarios sobre el "exceso de expertos no residentes".
Sin embargo, una de las demandas de los activistas por los derechos de la ciudad es atraer a expertos locales, no extraños, no de Moscú. Y la administración se está comportando exactamente al revés: aquí hay otro mensaje de que los especialistas de Vologda no fueron invitados a la reunión del alcalde: “Hoy un equipo de arquitectos de San Petersburgo, Yaroslavl y otras ciudades está trabajando en la ciudad. Los chicos fueron reunidos por mi asesor de arquitectura Alexey Komov ", escribió el alcalde en su blog el 15.07.2019 (es posible que ahora podamos adivinar quién trabajará con el proyecto de mejora). Por eso hay que pensar que el problema es precisamente no cambiar de forma significativa la decisión tomada. El trabajo se aceleró, según el principio de Vaska, inmediatamente después del rally, con la esperanza de cruzar la línea, después de lo cual sería inútil romper. En este contexto, las declaraciones del alcalde sobre el diálogo con la gente del pueblo suenan de alguna manera … demagógicas, en el mejor de los casos, como un intento de organizar un movimiento alternativo, para oponerse a las críticas. Es decir, manipular la opinión de los vecinos y no investigarla. Qué podemos decir de las declaraciones del gobernador regional. Incluso es interesante, ayudarán a dividir a la gente del pueblo en "sofá" y leales, o viceversa, consolidarse.
Pero si hablamos de desmantelamiento de estructuras: el dinero no puede ser un argumento menos importante que la falta de voluntad para ceder al público como tal. Ya se ha "enrollado" una cierta cantidad de hormigón en el terraplén. Es muy largo y difícil abrirlo con martillos neumáticos; no es sorprendente que, incluso con una receta, los contratistas no desmonten el exceso de hormigón por completo. En una palabra, además de las ambiciones de las autoridades, puede resultar simplemente ofensivo desmontar el hormigón.
Estética
Nos piden y nos piden que no escribamos sobre estética, pero volvemos a hacerlo.
Para mí, lo principal de esta historia es que el terraplén de Vologda cubierto de hierba y arbustos es muy hermoso, simplemente te deja sin aliento. La altura de sus márgenes es moderada, el río parece pequeño, a tiro de piedra del otro lado. Es inesperado y extraño ver un río tan tranquilo y pastoral, en el mismo centro, en una ciudad regional bastante histórica, pero bastante grande. Diré más: quizás en alguna ciudad histórica el río es tan bueno, no es visible desde arriba, por lo que es difícil acercarse, como, digamos, en Ryazan, Romanov-Borisoglebsk o Kaluga (Alexey, tienes más cuidado con Kaluga ahí, ¿eh?) - pero así, en el verde. Excepto que el río Kostroma en Soligalich se ve similar, pero Soligalich es mucho más pequeño que Vologda y, según los sentimientos de un residente de la capital, parece un pueblo. Entonces, este sentimiento de naturaleza en la ciudad no es tan fácil de "atrapar", pero en Vologda se desarrolló por sí mismo: el río de alguna manera está domesticado por sí mismo, no requiere bancos de granito, y los palacios e iglesias colocados a lo largo de los bancos son tan bueno en pocos lugares. Se han idealizado durante mucho tiempo, desde los años sesenta; incluso si miras pasvu.com, puedes encontrar muchas pinturas y gráficos.
Puede ver cómo resultará todo después de la implementación del proyecto en estas estructuras de fotos:
-
zoom 1/3 Cómo se supone que deben verse las orillas del Vologda después del hormigonado Cortesía: "El río une"
-
zoom 2/3 Cómo se supone que lucen las orillas del Vologda después del hormigonado Crédito: "El río une"
-
zoom 3/3 Cómo se supone que lucen las orillas del Vologda después del hormigonado Crédito: "El río une"
Está bastante claro que la impresión moderna del río no fue hace tanto tiempo, y las referencias a cómo se veía en 1913 o 1965 en realidad no son tan importantes. Actualmente no estamos reconstruyendo la vista del río durante un cierto período de tiempo, y no tiene sentido hacerlo. Parecería obvio que el paisajismo moderno debería proceder de la estética moderna. Esta admiración de los arbustos en la orilla es una parte obvia de ello. Para no ir muy lejos con ejemplos, tome el parque Zaryadye, donde se plantan estanques artificiales con sauces. O el terraplén de Tula, donde los arquitectos de Wowhaus plantaron árboles en el lado opuesto del río, donde todavía no se puede caminar, pero incluso ahora decoran bien el río, será mejor cuando crezcan. O el proyecto de Yuri Grigoryan para el río Moskva, que ganó la competencia de 2014: asumió paisajes pastorales justo en frente del Kremlin de Moscú. Sí, un verdor tan vivo y natural en la ciudad es una tendencia moderna, le permite formar un cambio de impresiones, de la piedra a la vegetación, de la estricta regulación a algo salvaje, de un parque francés a uno inglés, finalmente. Por lo tanto, existe la sensación de que el proyecto está desactualizado, aún no se ha implementado, es decir, desde hace cincuenta años. Es solo que en los años setenta, cuando las orillas estaban pavimentadas con losas, que luego se deslizaban enérgicamente hacia el río, había menos oportunidades de rellenar todo con hormigón. Por otro lado, también se puede recordar los años ochenta y noventa, cuando surgió un agudo deseo de retroceder literalmente hace 70 años, de saturar nuestra vida con "elementos prerrevolucionarios". Eso, lo admitimos, también es bueno sobre absolutamente anticuado.
Y aquí hay otra analogía gratuita: los activistas encontraron similitudes entre la nueva versión del terraplén de Vologda y el canal de Los Ángeles. Para mí, me recuerda a los lisos bancos de piedra del canal Moscú-Volga. Quizás el canal se inspiró.
El deseo por una variedad de emociones es característico de la sociedad postindustrial. El deseo de dibujar todo a lo largo de una regla y verterlo en concreto, constante y casi imposible de desmontar, es propiedad de una sociedad industrial, es decir, una formación obsoleta. En este caso, observamos una colisión de estas dos formaciones. Por un lado, la sociedad es todavía nueva para el país: discutir, analizar, estar en sintonía con las tareas autoestablecidas y resolver problemas; está cerca de la estética de los terraplenes con arbustos, ya que, digamos, los decembristas eran queridos por la belleza de los parques ingleses con islas cubiertas de vegetación y ruinas góticas. Por otro lado, la sociedad es rígida, jerárquica, de voluntad fuerte. Uno de ellos parece pertenecer al presente, el otro a 1970 o 1930. Pero es sorprendente lo bien que estas dos formaciones resuenan con los prototipos históricos: una con el romanticismo de principios del siglo XIX y el passeísmo de principios del siglo XX, la otra con las plazas de Nikolaev. En nuestro país existen dos tendencias paralelas con diferente éxito, pero la primera, lamentablemente, solo gana con el apoyo de arriba (ver historias de Catalina II al Parque Zaryadye), mientras que la segunda es apoyada por las autoridades con mayor frecuencia según las estadísticas. La regla es más fácil de medir. ¿Y qué nos queda? Solo ahora, cántale al gobernador.
