La garganta de Kiyotsu es una de las más pintorescas de Japón y, por lo tanto, atrae a muchos turistas, especialmente porque hay un pequeño complejo de aguas termales cerca. El desfiladero se encuentra en la región de Echigo-Tsumari de la prefectura de Niigata, conocida tanto por las fuertes nevadas (y, por lo tanto, los espectaculares paisajes invernales) y los poéticos paisajes de Satoyama, la frontera entre las tierras agrícolas tradicionales (campos de arroz en terrazas) y la naturaleza virgen. Sin embargo, este territorio está perdiendo su recurso humano: los jóvenes se van a estudiar y trabajar a las grandes ciudades, y por tanto el resto de la población está cada vez más “envejeciendo”: los residentes mayores de 65 años constituyen allí el 37% (la media nacional es del 27,7%).
Para revivir el área cada vez más vacía en 2000, se fundó aquí
Trienal Echigo-Tsumari. En los últimos años, artistas reconocidos, junto con los residentes locales, han creado alrededor de 160 obras, que se encuentran en casi doscientas aldeas. Se encuentran tanto en campos y bosques, como en casas y escuelas abandonadas, ofreciendo una nueva mirada al tema de las relaciones humanas con la naturaleza y otras personas. Surgió el llamado campo artístico Etigo-Tsumari con una extensión de 760 km2, donde la tierra se "cultiva" mediante el arte. El objetivo de la trienal es combatir el aislamiento de Echigo-Tsumari, para desarrollar lazos entre diferentes generaciones y áreas vecinas.
El Bureau MAD de Ma Yansong fue invitado este año por los organizadores de la trienal para una reconstrucción "artística" del túnel de observación de 750 metros en el desfiladero de Kiyotsu. El tema del proyecto fue cinco elementos: tierra, agua, fuego, metal, madera. El árbol representa un pequeño pabellón a la entrada del túnel. En el primer piso hay una cafetería y una tienda, en el segundo hay una piscina para pies con agua termal, sobre la cual se coloca un "periscopio" en un techo de madera de cedro, un óculo a través del cual se puede ver el área circundante a través de un sistema de espejos.
En el propio túnel, la primera etapa fue "Expresión de color", donde la iluminación enfatiza el tema natural de la tierra para tal estructura.
Luego viene el metal. La "burbuja invisible" es una cápsula como de origen ajeno, de hecho es un inodoro con una pared transparente (desde fuera parece reflejada). Se trata de un juego con el concepto de público e íntimo, abierto y cerrado: una persona puede admirar el panorama de la naturaleza, permaneciendo completamente escondido de miradas indiscretas.
"Gota": una sección del túnel cerca de la plataforma de observación con espejos en forma de gotas de rocío, pero el tema del fuego se encarna aquí, por lo que se resaltan en rojo cálido.
La culminación es la "Cueva de la Luz": la plataforma de observación final recibió un revestimiento interior de acero pulido y un estanque poco profundo que recuerda al elemento agua. Las superficies espejadas "tiran" del cielo y la tierra hacia adentro, creando la ilusión de la naturaleza.
La Trienal Echigo-Tsumari durará hasta el 17 de septiembre de 2018.
