La conferencia científica y práctica internacional se celebró en el ala Ruina, donde unos días antes se había inaugurado la exposición de arquitectura paisajista holandesa “Diálogo con el agua”. El evento duró todo un día, pero su más que rico programa valió la pena el tiempo invertido. La conferencia constaba de dos partes principales, delimitadas por la proyección de un fascinante cortometraje de la arquitecta paisajista de la oficina de Novascape Eva Radionova “Reviving the Yauza. Área de agua de Moscú Unida . La primera parte de la conferencia estuvo dedicada a los informes de especialistas, historiadores y críticos de arte que participaron directamente en la creación del Atlas. En sus discursos, no solo tocaron la larga y compleja historia del parque en Lefortovo, sino que también presentaron los ejemplos más llamativos de la renovación de parques históricos en los Países Bajos. La segunda parte consistió en tres mesas redondas, durante las cuales se discutieron pasos prácticos específicos para transformar el parque de Moscú, ya tomados y los que aún no se han tomado.
Es grato que cada uno de los presentes en el salón tuvo la oportunidad de hojear las páginas de la publicación única presentada, impresa en grandes hojas de formato A3, con una gran cantidad de materiales de archivo, mapas, dibujos y dibujos, así como fotografías modernas del Parque Lefortovo e investigaciones científicas directamente relacionadas con su salvación …
Parte introductoria
Inaugurada la conferencia
Ron van Dartel
Embajador del Reino de los Países Bajos en Rusia, quien enfatizó la importancia de preservar el patrimonio histórico y destacó el papel especial del Parque Lefortovo, único en su diseño y que une las tradiciones de los dos países: Rusia y los Países Bajos. Como saben, el diseño original del parque fue creado por el médico holandés de Pedro el Grande, Nicholas Bidloo. Hoy en día, el parque es reconocido como un objeto del patrimonio cultural conjunto de Rusia y Holanda.
La cuestión del valor histórico, cultural y arqueológico especial del parque Lefortovo se planteó en septiembre de 2011 en el marco de la exposición Denkmal-Moscú. El resultado fue una publicación conjunta tres años después: Atlas of Lefortovo Park, que explora su evolución y los fragmentos supervivientes del diseño original.
Sergey Khudyakov
Director de MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
Recordó que el Parque Lefortovo pasó a formar parte del complejo del museo Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino en 2005, pero el museo lo dejó en muy mal estado. Desde entonces, se han realizado constantemente trabajos de respuesta a emergencias para mantener el parque, pero, por supuesto, esto no es suficiente. Khudyakov ve como la tarea principal la inclusión del parque en el contexto de la ciudad: “El parque debe hacerse público, y tanto las autoridades de la ciudad como el público deben participar en su reconstrucción”.
Elena Verkhovskaya, Subdirector de MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" para el trabajo educativo y educativo, señaló que el estado actual del parque es el resultado de la política de planificación urbana de finales del siglo XIX - principios del XX. Otros cambios desastrosos se asociaron con la decisión de las autoridades de la ciudad de construir una sección del TTK en todo el territorio del parque. Luego, el público defendió el parque y la carretera fue trasladada a un túnel, que, sin embargo, no salvó a la zona verde de cambios a peor.
Serie de informes
Marike Kuypers
Profesor de Patrimonio Cultural en la Universidad Tecnológica de Delft, Especialista principal en Patrimonio Cultural del Servicio Público Holandés, presentó un informe Paraísos holandeses en el pasado y presente de Rusia »:
“El pasado de Holanda y Rusia está estrechamente relacionado. Hay mucho en común en la historia del desarrollo de los dos países. Las intersecciones de las dos culturas se hicieron especialmente obvias durante el reinado de Pedro I, quien estuvo en Holanda durante mucho tiempo, estudiando los conceptos básicos de la construcción naval y familiarizándose con la cultura y las tradiciones del país. Los arquitectos holandeses siempre han trabajado activamente con el agua, ya que todo el territorio de los Países Bajos se encuentra por debajo del nivel del mar. El desarrollo de la tierra tuvo que literalmente recuperar la tierra, atravesando canales, construyendo puentes, presas y presas. Esta práctica estaba muy interesada en Peter I, y trató de transferir tales métodos de gestión de la tierra y construcción de ciudades a suelo ruso. Además, mientras estaba en los Países Bajos, Pedro el Grande visitó repetidamente las famosas propiedades de nuestro país, estudió cómo se organizan los parques paisajísticos y jardines botánicos con plantas exóticas, que los comerciantes trajeron de vagabundeos lejanos. Estos jardines eran típicos de Holanda. E incluso entonces, Peter me di cuenta de que con la ayuda de un jardín, se puede enfatizar la importancia de cualquier edificio.
Es obvio que ya en ese momento hubo un intercambio activo de experiencias. Desde Holanda, el zar ruso trajo no solo libros, sino también especialistas, incluido Nicholas Bidloo. Este último, luego de completar su actividad como médico militar, recibió el permiso del emperador para construir su propia finca con un gran parque a orillas del río Yauza. En los archivos, encontramos un plano de un parque acuático de la época de Peter I. El parque Lefortovo se basó en un jardín tradicional holandés con cascadas de agua. Una de las posibles fuentes de inspiración podría ser la ciudad de Rosendal, ubicada en una colina y utilizando activamente cascadas de agua. Además, hay que tener en cuenta que Bidloo era hijo de un botánico y farmacéutico, por lo que, por supuesto, sabía mucho sobre la organización de jardines y parques. Desafortunadamente, hoy prácticamente no queda nada del parque de la época de Pedro el Grande. Y nuestra tarea es tratar de preservar los fragmentos sobrevivientes de la historia y, si es posible, recrear lo que una vez se perdió.
Mariel Kok
Consultora Senior de Patrimonio Arquitectónico y Parques Históricos del Servicio de Patrimonio Cultural del Estado de los Países Bajos, no se refirió a los problemas del parque Lefortovo. Invitó a los participantes de la conferencia a establecer paralelos de forma independiente entre él y los proyectos implementados para la transformación de parques históricos en Holanda.
“En los Países Bajos hoy en día hay 63 mil objetos bajo protección estatal, de los cuales 500 son objetos de arte de jardinería. Si es necesario realizar cambios en uno u otro sitio patrimonial, partimos de la búsqueda de una solución óptimamente equilibrada que tenga en cuenta el pasado, presente y futuro del monumento. En primer lugar se estudia su historia, arqueología, archivos. Se está formando un equipo de personas de ideas afines, que une a especialistas de varios campos. Un análisis exhaustivo del valor histórico y cultural del lugar permite hacerse una idea de las perspectivas de su desarrollo.
Déjame darte un ejemplo. Singraven Manor se encuentra en la provincia de Overijssel, en el pueblo de Denekamp. Es un edificio medieval con características arquitectónicas propias de la época. Siempre había un parque grande y hermoso frente a la finca. Pero a lo largo de los largos años de su existencia, ha experimentado cambios significativos en repetidas ocasiones. Hace unos 10 años, a la finca se le dio una nueva vida. En 2004, se elaboró un plan de desarrollo para la finca, el edificio fue restaurado y abierto al público, los edificios existentes se adaptaron para funciones modernas. Además, se construyeron nuevas instalaciones. Se abrieron tiendas, alquiler de bicicletas e incluso viviendas.
Se desarrolló un proyecto separado para recrear el parque atravesado por el río. Y aquí, como en el caso del Parque Lefortovo, el aspecto más importante fue la gestión del agua. El río Singravena es de particular importancia para nuestro país debido a su edad, es muy antiguo, las capas de sedimentos tienen más de 10 mil años. En el territorio de la finca, el río estaba controlado por presas, lo que también permitía instalar molinos de agua a lo largo de sus márgenes. Algunos de los molinos todavía están en funcionamiento y las presas han sido reparadas. Pero en los viejos tiempos, el territorio de la finca a menudo sufría inundaciones debido al río que pasaba aquí. La construcción de presas permitió estabilizar el nivel del agua, pero esto alteró el equilibrio natural de la naturaleza. La discusión sobre cómo organizar el sistema de agua aún está en curso. Hoy solo podemos hablar de la etapa inicial de obra, en la que estamos tratando de comprender la importancia del agua para la finca, sin la cual este lugar no tiene alma”.
Hank van Tilborg
arquitecto paisajista, director del estudio "Landscape Architects H + N + S", Países Bajos
se detuvo en el contenido del Atlas presentado al público con más detalle:
“El Atlas está destinado a impulsar una mayor transformación y restauración del territorio del Parque Lefortovo. En este proceso participan un gran número de especialistas de ambos lados. Todo comenzó hace tres años con una discusión y búsqueda de formas de implementación y socios. Se llevó a cabo un trabajo de investigación, cuyo resultado fue el Atlas, que consta de tres partes principales. El primero describe la posición de Lefortovo en el contexto histórico de las haciendas de Holanda y Rusia. En la segunda parte, se presta mucha atención al papel de Peter I y Nicholas Bidloo. El énfasis se pone en estas dos figuras, su enfoque creativo, que se refleja en el parque. La tercera parte da una idea de cómo, utilizando el conocimiento histórico, se puede ver el futuro del parque.
La capa temporal dominante es la capa de la época de Pedro el Grande, por lo que me parece correcto utilizar esta capa como la principal a la hora de restaurar el parque. Los mapas conservados nos permiten comprender el legado de Peter I y Nicholas Bidloo. Había un hospital militar en el Yauza y un hermoso jardín río arriba. Para la construcción en Lefortovo, se diseñó un estanque cruzado único según el modelo holandés, que ahora está perdido.
El Atlas describe los principios básicos de diseño de Bidloo, utilizando relaciones matemáticas de ejes y proporciones para crear un jardín alucinante con perspectivas inesperadas. El papel principal en la formación de esta imagen lo jugaron las aguas, las cascadas de agua y, por supuesto, el alma del parque: el río Yauza, que actúa como elemento de conexión y unificación. La integridad del sitio se debió a la gran cantidad de puentes, una capa que también desapareció por completo. También es importante que incluso en Holanda los parques en cascada prácticamente no se conservan en ninguna parte, la mayoría de ellos se convirtieron en paisajes. En este sentido, la importancia del Parque Lefortovo está creciendo aún más.
En el Atlas se presta especial atención al desarrollo evolutivo del parque, que en diferentes momentos se utilizó para una amplia variedad de necesidades, desde un elemento del conjunto del palacio y un jardín en el cuerpo de cadetes hasta un parque urbano abandonado de importancia regional.. Se están investigando los métodos de trabajo de los diseñadores que participaron en el destino de este lugar. Cómo y en qué medida es posible restaurar el parque hoy en día depende de estos y muchos otros factores.
Me parece importante, en primer lugar, conservar lo que queda. Pero debido a que el parque es urbano, es necesario prestar atención a la disponibilidad, el dispositivo de entradas adicionales, la preparación del programa de uso y funcionamiento. Debemos tener en cuenta los requisitos de hoy, inspirándonos en el pasado.
Mesas redondas
Luego de detallados y fascinantes informes de expertos invitados, se llevaron a cabo mesas redondas sobre investigación arqueológica del territorio del parque, temas de regeneración del paisaje histórico y conjuntos de parques y su planificación urbana.así como un enfoque moderno para el análisis cultural e histórico de objetos de jardinería paisajística.
Profesor Alexander Veksler
Jefe de la sección "Conservación de objetos del patrimonio arqueológico de Moscú" del Consejo Científico y Metodológico del Departamento de Patrimonio Cultural de Moscú, Hablando de la parte arqueológica del estudio del Parque Lefortovo, llamó a Lefortovo único entre otros parques de la capital en términos de arqueología:
“Este es el primer parque regular en Rusia, creado sobre la base del parque Golovins. Hoy ocupa la terraza inferior. Durante su existencia, se produjo en este lugar todo un complejo de cambios graves, que recayeron en la era del reinado de Isabel, Pablo I, el período temprano de la obra de Rastrelli, etc. En este sentido, aquí se pueden encontrar numerosos sedimentos temporales, que hoy en día solo pueden estudiarse con la ayuda de la investigación arqueológica. Los trabajos arqueológicos en esta zona se vienen realizando desde la década de 1930, luego se retomaron durante la construcción del Tercer Anillo de Transporte. La investigación arqueológica a gran escala se llevó a cabo en el período de 1998 a 2003. Participé en el estudio de las áreas de agua del parque, drenado durante el trabajo. Todo esto hizo posible revelar consistentemente las principales etapas del desarrollo del lugar, lo que significa - obtener los datos iniciales para el desarrollo del proyecto de reactivación. Hoy tenemos una seria colección de hallazgos arqueológicos que deberían ser museificados y presentados en el parque.
Marina Lyapina
Jefe del Departamento de Divulgación de Objetos del Patrimonio Cultural y Apoyo Informativo del Sitio del Patrimonio de la Ciudad de Moscú:
“En la segunda etapa de la investigación arqueológica, la tarea consistía en estudiar las estructuras del suelo del parque, su trazado y los restos de estructuras. Entonces, estábamos interesados en el Annogofskaya "Kashkada", ubicado en la orilla oriental del canal Annogofsky y que sirve como terraza superior y muro de contención. Encontramos su ala norte hecha de piedra blanca de aproximadamente 1 metro de altura. La parte central no ha sobrevivido. Otra área de investigación interesante fue el territorio del Palacio Golovinsky. Logramos encontrar los restos de su cimentación hechos con bloques de piedra blanca, así como una escalera. Las excavaciones del parterre medio de la isla rectangular han revelado caminos de mediados del siglo XVIII. Se descubrió una glorieta en el centro del parque.
Todo el trabajo arqueológico da una idea muy definida de cuán seriamente se diferencia el relieve actual del histórico. Probablemente ningún parque en Moscú se haya estudiado más a fondo que Lefortovo, lo que es especialmente importante, dado que su paisaje ha cambiado casi en un 100%. Pero también hay un momento positivo aquí: la arqueología ha demostrado que los documentos históricos de archivo son correctos y la reconstrucción del parque a partir de ellos es posible.
Elena Tsareva
NPO "Zonas Históricas" Empresa Unitaria Estatal del Plan General de Moscú, expresó su convicción de que el Parque Lefortovo debe incluirse en el contexto general de áreas verdes y fincas ubicadas a lo largo del Yauza, comenzando desde la plaza del prado Vasilievsky en la desembocadura del río y terminando en el Parque Sokolniki.
“El eje cultural existente de parques a lo largo del río Moskva desde Vorobyovy Gory a través del jardín Neskuchny y el parque Zaryadye debería extenderse aún más hasta Vasilievsky Meadow hasta Yauza. Hemos visto una forma de encender en Gorky Park. Solo después de formar parte de la línea verde general, el parque comenzó a funcionar.
También es importante tener en cuenta los alrededores de Lefortovo. De hecho, el parque es solo una parte del magnífico conjunto del palacio, que incluye el palacio en sí, el complejo de invernaderos, la Iglesia de los Santos. Peter y Paul, cuerpo de Rastrelli, etc. Por lo tanto, nuestra tarea no es solo recrear el parque, sino también devolverle los edificios y estructuras perdidos. Sin esto, no tiene sentido hablar de la reactivación del parque.
Hace siete años, el Instituto de Planificación General trabajó en un proyecto de planificación de un parque. Luego contamos con unos 20 usuarios en su territorio y asumimos el retiro de todas estas organizaciones, y se planeó convertir el palacio en un museo. Incluso han comenzado las negociaciones con el Departamento de Propiedad. Pero todos nuestros esfuerzos se vieron frustrados por la renuencia de los propietarios a cumplir a medias y el desinterés por parte de las autoridades.
Lefortovo es el objeto mismo donde puedes revelar todas las capas que estaban presentes aquí. En el corazón está el Parque Bidloo, entonces - el Palacio Golovinsky, que soñamos con restaurar o al menos exhibir sus cimientos, las capas del siglo XIX, reflejando el período en que el cuerpo de cadetes estaba aquí y el surgimiento de un parque paisajístico. Incluso los elementos del Jardín Lefortovo, cuyo palacio estaba ubicado en la orilla opuesta del río Yauza, podrían considerarse hoy como parte de un solo conjunto.
Yaroslav Kovalchuk
Empresa Unitaria Estatal del Plan General de Moscú, habló sobre la idea de crear un eje recreativo a lo largo del Yauza con más detalle.
“Las orillas del Yauza son un espacio urbano muy diverso y multifuncional. En el curso inferior del río, hay muchos sitios del patrimonio cultural: iglesias, edificios industriales del siglo XIX y principios del XX, edificios residenciales de diferentes períodos. En definitiva, se trata de una zona verde muy rica, que, al mismo tiempo, lleva muchos años en estado crítico y es muy poco utilizada por la ciudad. Si los empleados del museo han estado vigilando el parque Lefortovo últimamente, otros objetos culturales, por ejemplo, la propiedad de Razumovsky, están completamente descuidados. Los terraplenes sirven como carreteras y los monumentos a lo largo del río no están conectados entre sí de ninguna manera. El problema clave es la falta de acceso: no hay transporte público, estacionamiento ni rutas para caminar. Otro punto es que el porcentaje de áreas residenciales es demasiado pequeño. Si el parque se restaura hoy, no está claro quién lo usará. después de todo, prácticamente nadie vive alrededor. Es necesario no solo establecer el objetivo de recrear Lefortovo, es necesario desarrollar todo el distrito, porque potencialmente podría convertirse en uno de los mejores lugares de Moscú.
Elena Ignatieva
ingeniero jefe "Ekovodstroyproekt", habló sobre las perspectivas para la restauración de la estructura hídrica del parque. Ella expresó la creencia de que el nivel de agua modificado puede volver a las marcas históricas sin siquiera arrojar agua al Yauza. Además, ya se ha acordado un proyecto para la restauración de la presa del estanque Golovinsky. Es posible realizar recambio de agua sanitaria y suministro de agua circulante, en el que también puede participar el Estanque Oval. La restauración de todos los contornos históricos de los embalses tampoco será un problema. Elena Ignatieva enfatizó que definitivamente es necesario comenzar la restauración del parque desde el sistema de agua.
De acuerdo a Olga Zhiburtovich
desde Mosproject-2, el parque necesita una planificación urbanística coordinada y una documentación de transporte, así como la aprobación de los objetos de protección en el territorio del monumento con la fijación de los valores encontrados por los arqueólogos. Paralelamente, es necesario desarrollar un proyecto de restauración serio, delineando las etapas de ejecución de la obra.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, propuso estudiar el tema de la transformación del parque en el marco de la actualización del plan maestro de la ciudad, no limitándose únicamente al proyecto de planificación.
La conferencia resultó en la decisión de enviar una carta oficial del público a las autoridades de Moscú para llamar su atención sobre el destino del Parque Lefortovo.
